08/09/26 18:03:10
And whatever is a video game can't die because it's not alive in the first place,
video games are a false alternate reality.
URLﾘﾝｸ(www.wels.net)
これの訳は
「どんなビデオゲーム（のキャラ）であろうとも、それは死ぬことはない
なぜならそもそもそれは生きてないのであり、ビデオゲームは虚構の代替的現実だからだ」
って感じになるんでしょうか？
because～はalternate realityまで、でいいのですか？
because it's not alive in the first place, video games are a false alternate reality.