08/09/26 16:40:54
a few details may be given as received from Mr. Smith.
この文の訳は、いくらかの詳細がスミス氏から寄せられた、となっているんですが、
この文の、as receivedあたりの構造がわかりません
このasの用法はなんですか？
as receivedがなければ、訳文を素直に受け入れられるのですが・・
mayは許可ですよね？
08/09/26 16:40:54
a few details may be given as received from Mr. Smith.
この文の訳は、いくらかの詳細がスミス氏から寄せられた、となっているんですが、
この文の、as receivedあたりの構造がわかりません
このasの用法はなんですか？
as receivedがなければ、訳文を素直に受け入れられるのですが・・
mayは許可ですよね？