08/09/21 22:45:00
日本語:
何か思いついたら書いておくことが賢明だ。
英訳:
1.It is wise to write down what you come up with.
2.It is wise to write down when you come up with something.
この二つの英訳を思いついたのですが、どちらが正しいんでしょうか。
1.の方は write down の直後に目的語が必要だと思って what を入れてみました。
08/09/21 22:45:00
日本語:
何か思いついたら書いておくことが賢明だ。
英訳:
1.It is wise to write down what you come up with.
2.It is wise to write down when you come up with something.
この二つの英訳を思いついたのですが、どちらが正しいんでしょうか。
1.の方は write down の直後に目的語が必要だと思って what を入れてみました。