08/09/21 12:35:58
>>344
良くわかりました。どうもありがとうごさいます。
こんな簡単な文章を英訳するだけでも奥が深いですね。
351:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 12:45:57
>>348
一問目の並び替えにthatはないんです
二問目はcrossはないんですけどacrossのまちがいですか？？
352:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 12:58:43
>>351
一問目は訳文からするとso+形容詞+that～構文
（とても形容詞なので～せずにいられない構文）と思う。
二問目はhelp+動詞のイディオムを使う問題とおもうがacrossは前置詞/副詞なので
動詞のcrossのまちがいのように思う。
並べ替え問題のときは
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
みたいな英語翻訳サイトで英文を入れてみて、日本語的におかしくない訳が
出るかどうかで答え合わせしては。
353:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:09:13
>>351
＞helping him across the road
acrossはおかしい
354:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:12:40
acrossあるんですけど問題のミスですかね??
355:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:15:33
acrossはadjectiveだからな
そこは普通verbにならないと
356:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:18:26
じゃ一問目のthatないのもミスなんですかね？
357:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:20:39
そのthatは省略可だからおk
358:しつもん君
08/09/21 13:21:50
どーもー、またきますた
本日の質問ですが、
・僕がシリアルを食べてる時に、飼ってるハムスターがお皿に飛び込んで
食べ始めちゃったんだよ
I was eating cerials when my hamster jumped into the bowl and started
eating them too.
ハートで感じる英語塾 (NHK出版 P.183)
これなんで、
When I was eating cerials, my hamster jumped into the bowl and started
eating them too.
ってしないんでしょう？
テキストの英文だと、「僕の飼ってるハムスターも僕のお皿に飛び込んで
きてシリアルを食べ始めた時に、僕はシリアルを食べてたんだよ」って
なっちゃう気がするんですが
359:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:28:46
ハートで感じろよ。
360:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:32:19
こんなの見つけた
(EXCITE) 新英和中辞典 第６版 （研究社）
[across]
help a person across a road 人が道路を横断するのを助ける.
辞書が間違ってるのかな？？
361:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:38:45
a thousand years
a lot of students
などの文で その名詞句の最初に不定冠詞のaが付いてるのに最後の名詞<years/students>に複数のsが付いているのはどうしてですか？
362:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:39:29
彼がメールをくれたのでわざわざそこに出かける手間がはぶけました
[me/e-mail/going/trouble/his/there/the/saved/of].
先進国における問題は私たちの多くが栄養に富んでいるとはとてもいえない食べ物を食べていることだ。
The problem in the developed countries [many of us/far from/which is/is that/being nutritious/are eating food].
並び替えです
363:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:47:36
>>360
このような時ググってみると参考になる。
help/you/cross/the/street 2800件ヒット
help/you/across/the/street 1300件ヒット
文法的にどうかはともかくhelp someone across the streetは
実際にかなり使われている。
だがTOEICで選んだら正解になるかな、と負け惜しみを言ってみる。
364:しつもん君
08/09/21 13:52:44
>>359
ちょ、、
ヒマなので解いてみる……が、自信なしｗ
His e-mail saved me the trouble of going there.
The problem in the developed countries
is that many of us are eating food which is far from being nutritious.
365:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 13:53:42
his mail saved me trouble of going there.
The problem in the developed countries is that many of us
are eating food which is far from being nutritious.
366:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 14:10:52
I’ve been busy ( ) the new project.
A) about B) of C) to D) with
(Translation)
私は新しいプロジェクトで忙しいのです。
(Answer)
D) with
＊"busy with 名詞" で「～で忙しい」。
busy ～ing"「～していて忙しい」と動名詞を持ってくることもできます。
という問題があったのですが、
"busy about"の用例も結構見かけるのですが
同じくらい適切ではないですか？
367:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 14:24:18
ＴＯＥＩＣの問題？そういうの不正解にしてくるんだよね。
逆らうと時間の無駄なので素直に暗記するべきと自分は思ってる。
368:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 14:26:21
>>360
間違いじゃない。
help vt. 1 に次の意味がある。動詞とは限らない。
[～ sb に副詞(句)を伴って] 助けて…させる
用例
･help sb down 手伝って降ろしてやる.
･help sb in [into…] 手伝って入れて[乗せて, 着せて]やる.
･help sb out of difficulty 人を助けて困難を切り抜けさせる.
･help sb over 手伝って越えさせる, 乗り越えさせる.
ほかいっぱい。
369:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 14:36:22
>>368
なるほどそういう事でしたか。失礼しました。
370:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 14:38:28
↑は>>353でした
371:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 14:53:04
>>366
aboutは適切じゃないね。何かをしていて忙しいならwithとかat。
aboutはめったに使わない。
意味的には、何かの関連する周りのことで忙しい感じ。
372:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 14:57:21
>>366
ウェブ
"busy with the new project" に一致する英語のページ 27 件中 1 - 27 件目 (0.20 秒)
ウェブ
"busy about the new project"との一致はありません。
ウェブ
"busy about the project" に一致する英語のページ 1 件中 1 - 1 件目 (0.28 秒)
ウェブ
"busy with the project" に一致する英語のページ 約 15,900 件中 1 - 100 件目 (0.43 秒)
373:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 16:02:05
質問させていただきます。
even with～
を
たとえ～があるとしても
というように訳すことはありますか？
ﾗｲｼﾞﾝｸﾞ英語長文読解には成句としてそう書いてあるのですが、辞書には載ってなかったので…
よろしくお願いします。
374:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 16:05:57
>>373
ある。何の問題もない。
375:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 16:15:22
>>374
辞書に載ってないのが気になりますが…
わかりました。ありがとうございますm(__)m
376:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 16:31:01
Keep me company for a while. ちょっとしばらく付き合って。
これって4文型、5文型？
377:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 17:04:30
５
378:しつもん君
08/09/21 17:11:54
あの、煽りできてるんじゃないんです
どなたか>>358おながいします
379:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/21 17:16:08
>>376
Keep [ me company ] for a while.
保て！［俺を仲間に］しばらく
俺をお前のダチにしろ、てめ！
5文型
380:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/21 17:21:38
>>358
僕がシリアルを食べてる時に、
飼ってるハムスターがお皿に飛び込んで
食べ始めちゃったんだよ
I was eating cerials,
[ when my hamster jumped into the bowl and started
［その時僕のハムスタ君が～］
[ eating them too ] ].
[ When I was eating cerials ],
［僕がシリアル食べてた時に］
my hamster jumped into the bowl and started
[ eating them too ].
どちらでも善いんだよ
秋風が裸の胸に気持ち善いな
381:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/21 17:22:29
[ When I was eating cerials ],
［僕がシリアル食べてた時に］
my hamster jumped into the bowl and started
[ eating them too ].
どちらでも善いんだよ
秋風が裸の胸に気持ち善いな
382:しつもん君
08/09/21 17:37:02
どっちでもいいんですか？
……なんか妙な感じがするんですけど
383:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 17:46:23
>>382
片岡は無視しなさい。
whenは関係副詞の継続用法。
A, when BでA、その時B
384:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/21 17:46:41
I was eating cerials,
[ when my hamster jumped into the bowl and started
［その時（＝関係代名詞、形容詞節）僕のハムスタ君が～］
[ eating them too ] ].
[ When I was eating cerials ],
［僕がシリアル食べてた時に（＝接続詞、副詞節）］
my hamster jumped into the bowl and started
[ eating them too ].
いいすか？
385:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 17:52:02
>>384
全然ダメ
386:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 17:54:23
ジーニアスによると
[非制限用法] (そして)その時,それから,ちょうどその時《◆(1)通例whenの前にコンマを置く.(2)接続詞に接近する》
They came at seven, when we all sat at the table.
彼らは7時に来た.それから私たち全員が食卓についた
I was about to leave(,) when there was a knock on the door.
ちょうど出かけようとしていた時にドアをノックする音がした.
387:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 17:59:08
>>384
それに、継続用法の関係詞節は名詞節とか形容詞節とか言わないから
388:しつもん君
08/09/21 18:09:42
みなさんどうもありがとうございます
質問した後で文法書みたんですが、これって非制限用法(継続用法)かな、と
思ったんですよ
でもそれだとカンマつけることっ！って書いてるんです(表現のためのロイｒｙ)
……いいんですかね、なくても？
このテキストその何ページか先にも同じようなパターンがあるんですが
そこでもカンマないので誤植とか間違いではないと思うんですが
まあしゃべりだとカンマもなにもないからいいのかなー
389:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 18:27:11
「what time is now?」って文法的におかしいですよね？
itの省略として認められる文章なのでしょうか。
ぐぐったら結構出てきてしまったので質問させてください。
390:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 18:50:35
>>388
カンマ無しでもＯＫ
しゃべりだとカンマが無いということは無いよ。
カンマがある場合はカンマ分の区切りを入れる。
391:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 18:58:10
>>389
その英語は間違い
392:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 18:58:40
What adjustments do young people have to make?
上のように英語で質問された時どう答えればいいんでしょうか？
Young people have to make ここから先は何と言えばいいのか分からないので解答例をお願いします。
393:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 19:00:29
１・あの山の登頂に成功した人はいまだかつていません。
Nobody has ever () in () that mountain.
２・彼は私にその手紙を読むように言い張った。
He insisted on my () the letter.
３・十人十色人の好みは説明できない。
There is no () for tastes.
おねがいです
394:しつもん君
08/09/21 19:10:49
>>390
なくてもいいんですね
いや、whenがこんな位置につけてもいいという驚きを胸に、本日は実りある
週末を過ごさせて頂きました
みなさんありがとうございますた
ではまたｗ
395:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 19:27:18
じゃあ if もコンマ付ければ逆置きできるの？
396:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 19:47:44
>>394
このwhen は関係副詞のwhenじゃなくて、接続詞のwhen だから、
非制限用法（継続用法）ってのは間違い。
397:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/21 19:48:04
>>393
⑦Nobody has ever succeeded in ⑩[ climbing that mountain ].
②He insisted on ⑩[ my reading the letter ].
①There is ⑩[ no telling for tastes ].
１０公式を理解しましょう
おねがいです
398:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 19:51:58
コンマつけなくてもできる。そもそもそれを逆とか言わない。
399:しつもん君
08/09/21 20:03:15
まだ話が続いてましたか
>>396
そういわれて表現のためのロイｒｙみてみると、そのような事が
書いてありますた(P.237)
なんか、こっちっぽいカンジですかね
まあとにかくこんな質問してるとキリ無いですね
一回文法書の英文だけでも通読してみようかな
400:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/21 21:35:05
温泉で若者のすっきりしたお腹を見ると撫でてみたくなります
皆さんはどうですか？
401:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 21:46:08
>>398 は >>395
402:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 22:04:16
どなたか>>335をお願いします・・・
403:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 22:13:27
bear witnessは bearが「運ぶ、伝える」 witnessが「証言」って意味かなあ？
404:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 22:18:27
どなたか>>392もお願いします。
405:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 22:27:44
>>392
young people have to make～のように律儀にmakeを使わず
young people have to 動詞
young people have to be 名詞/形容詞
としてみるとか
例：young people have to be more careful.
406:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 22:45:00
日本語:
何か思いついたら書いておくことが賢明だ。
英訳:
1.It is wise to write down what you come up with.
2.It is wise to write down when you come up with something.
この二つの英訳を思いついたのですが、どちらが正しいんでしょうか。
1.の方は write down の直後に目的語が必要だと思って what を入れてみました。
407:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 22:50:10
>>406
どちらもOKっぽいがwiseはものものしいのでsmartかcleverあたりが無難？
408:しつもん
08/09/21 23:05:47
直訳するとどうなりますか（意訳ではなくて）
"It may not be as good as it could be, but neither is it as bad as it could be."
409:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 23:09:55
>>
それはそれがなりうる最高ではないかもしれない、しかしそれはなりうる最悪でもない。
410:名無しさん＠英語勉強中
08/09/21 23:11:40
>>407
ありがとうございます。
smartを使ってみます。
411:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 00:09:54
センター2007年追試に出てきた文章をみて疑問に思ったんですけど
Things long enjoyed cannot be forgotten.
この things long enjoyed と
I want something to drink.
の somethng to drink
の違いってなんですか？
Things long to enjoy cannot be forgotten.
とか
I want something drunk.
じゃいけないのですか？
412:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 00:15:57
I want something drunk. だと「なにか酔っ払ったものが欲しい」という意味になる。
413:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 00:16:01
何か酔っぱらったものが欲しい。
414:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 00:17:16
ｶﾌﾞｯﾀ orz
415:411
08/09/22 00:44:29
理解できんっす…
something Ｖed
は「Ｖされるモノ」ですよね
something to Ｖ
も「Ｖされるモノ」になりますよね
ここからして何か間違いがあるんですか？？？
間違って無いなら、どういう使い分けをするんですか？
Ｖの主語の有る無し？
416:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 01:16:36
"something to ～"は"～するため(目的)のsomething"
だと思う。
417:416
08/09/22 01:21:37
drinkの意味は"～飲む"。
だから受け身の形になると"～を飲まされる"の意味になる。
さらに、drunkには"酔っぱらったと"いう意味があるので、something drunkは酔っぱらった何かという意味になるような気がする
418:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 01:58:14
これから飲むものや食べるものなら something to drink / eat としか言えないよね。
something + 過去分詞だと動作が完了している場合もあるし曖昧。
something to do と something done だと前者はこれから為すことだろうけど、
後者はすでに為されたことを問題にしてるわけだし。
でも something to be done のように書ける場合はある。
動詞の種類や long のような付加された修飾語句にもよるだろうから、
something that ～ のように展開してみて考えるといいかも。
419:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 03:56:13
>>417
じゃあ「飲まれる」はどう書くんだよ。
420:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 04:07:54
item ってどういう意味なんですか？
実際使われてる用法と辞書に載ってる意味が全然違うんですが。
421:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 05:15:06
>>420
ちゃんとした辞書嫁
全然違わんと思うんだがｗ
でも一般論として、英単語とそれに対応するカタカナ語との意味が違う事はよく有るねぇ。
ティッシュとかマンションとか。
422:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 05:29:27
＞「what time is now?」って文法的におかしいですよね？
文法的には間違いなのだろうが、"How soon is now？"ってザ・スミスの曲もあるしなー。
423:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 05:32:30
>>393
片岡の>>397 ①There is ⑩[ no telling for tastes ]. より
There is no accounting for tastes. のほうがいい。
片岡って人は高校の英語教師なの？ 信じられないくらいレベル低いぞ・・・
日本の教育ダメダメ
424:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 09:59:50
>>403
です。日本語にする場合はさらに拡張して
証言する。
_I can bear witness to having seen it. 私はそれを見たことを証言できる
425:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 10:51:48
先天性、あるいは乳幼児期からの複数の不治の病を患ってるメールフレンドに
I wish I were by you.
If so, I could share the joys, sorrows and other many things with you.
って送ったら変ですか。
文章がおかしいでしょうか。あるいは、友人に対して送るにはセクシーすぎたりしないでしょうか
426:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 11:45:21
>>423
ダメ教師だから左遷されたんだよ
427:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 11:49:05
>>425
by youは近すぎないか？
with youくらいでいいのでは
でもまあセクシーな文ではあるよね。受け取る側しだいではあるけど
同姓の友人なの？
428:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 12:51:19
>>425
I wish I were by you.
仮定法だよね。 表現が強すぎると思うけどどうなんだろ。
429:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 12:53:43
must mustn'tの過去形ってありますか？
他の助動詞は過去形があったのに、これだけなくて…。
よろしくお願いします。
430:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 12:53:49
>>427
異性の友人です
相手は女で、こちらは男です
10代なのに、気軽に家から出られないようで（ネットで調べた限りでは、酸素吸入などの在宅療法が必要であり、
呼吸器が感染症にかかると命の危険があるとのことなので）あまりにかわいそうで。
他にも重篤な症状、障害を抱えているそうで。
with youのほうが適当みたいですね
ありがとうございます
431:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:04:56
>>429
mustの過去形はmust
だが状況によりhad toで代用する。ていうかそうする方が多い。
432:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:15:52
>>431
ありがとうございます。
mustn'tの場合も didn't have to になるということですよね？
そうなると、
He mustn't watch TV. 「彼はテレビを見てはいけない。」
He didn't have to watch TV. 「彼はテレビを見なくても良かった。」
こう考えてしまうのですが・・・。意味は両方とも禁止の意味で良いのでしょうか？
433:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:24:07
>>432
なりません..あなたの日本語の訳どうりです。
mustn't = してはいけない
dont have to = しなくてもよい
434:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:28:30
>>433
ありがとございます！！
435:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:32:53
>>433
ということは
禁止の意味で過去にしたい場合は過去形のmustを使うしかないのでしょうか？
436:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:34:36
そう。それか別の言い方をするか。
437:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:37:08
>>435
過去形のmustって何でしょう？
438:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:44:05
>>437
mustの過去形がmustだからmustの過去形の事を言いたい場合にmustとだけ言ったら判りにくいので過去形のmustと書きましたｗ
439:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:45:51
>>436
やっぱりそうするしかないのですか。ありがとうございました
440:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 13:55:12
>>438
mustを過去形で使わないでしょう。
というかmust自体あんまり使われず、基本はhave toです。
本当に強調したいときにI must do it!とかでmustを使うときもありますが。
もちろん推測のmustならShe must've done it. って感じでよく使われます。
Btw someone once told me that South Africans use must all the time.
Not that i know many South Africans.. Onli know one and dont remember her saying must all the time...
441:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 14:18:57
Will you ～？と willを疑問文で使う場合は、
「～しませんか。」という意味と「～するつもりですか」と、
どっちの意味が多く使われますか？
よろしくお願いします。
442:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 15:14:56
｢～してくれませんか？｣が多いような気がするがどうか？
443:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 15:37:14
この板って学校英語を否定してるくせに似たような勉強法してる人が多いけどなんでですか？
444:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 15:55:06
この板って学校英語を否定してたんですか？
445:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 15:59:17
>>443
自分は学校英語を否定したことは一度もないが。
否定してるのは大吉とか名乗ってる一部のおかしな人だけじゃないか？
446:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 16:28:48
>>445
そうなんですかね？
自分が見るスレでよくそういう書き込みを見るもので
失礼しました
447:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 16:48:54
学校英語が最も効果的な英語の教え方かとか
学校英語だけで使える英語がしゃべれるかとか
というとﾉｰﾉｰだけど
大抵の日本人にとって学校英語が基礎になってるのは事実だからな。
448:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/22 19:42:00
I'll throw off Miyazaki Prefecture Education Board
for they are useless.
The Board is only people [ who never want basic change in education ].
Is today's education absolutely right?
On the contrary,
it is absolutely wrong
[ because the people at the Board still grade students only by their intellecual abilities,
[ humiliating students with less abilities ] ].
だから僕は宮崎県教委を捨てる。
449:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/22 19:52:16
現在の学校文法のせいで、中高生は英語を使えなくなっていることは明白な事実ではありませんか！？
もう一度文法を言語の視点に立って作り直さなければならないのです。
現在開発されている英語文法で最高のものは１０公式英語文法です。
主語述語：①存在、②作用、③状態
助動詞：④一般助動詞、⑤進行形、⑥受身形、⑦完了形
従属的主語述語：⑧従属節、⑨不定詞句、⑩分詞動名詞句
なぜ文科省エリート国家公務員は１０公式の有能性を認めないのでしょう？
１０公式の有能性を検証する能力が無いのでしょうか？
エリートの人間が検証できないはずはないでしょうに・・・・・・
450:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 20:41:20
>>449
あなたが一番の害悪です。
中高生のために死んでください。
451:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 21:00:58
麻生総理大臣誕生になるが、麻生って英語ですごく悪い意味らしく
アメリカ人なら笑うということですが、A、SO、ってそんな悪い意味なんですか
452:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 21:03:47
>>451
ass hole
453:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 21:04:09
assholeと聞こえたりりする
454:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/22 21:19:22
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
455:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/22 21:22:32
麻生太郎、漫画太郎、漫画頭太郎、阿呆太郎
あ、そう？
岡崎水害
あっ、そう～、ふ～ん
俺にはかんけ～ね～
あっほ
456:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/22 21:24:00
本当！
ゆきまろちゃん
日本を狂わせまくってしまった自民党！
457:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 21:25:40
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
458:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/22 21:26:56
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
殉死者小林多喜二、殉死者マハトマ・ガンジー、殉死者マーチン・ルーサー・キング、最高の殉死者イエス・キリスト
麻生太郎、漫画太郎、漫画頭太郎、阿呆太郎
あ、そう？
岡崎水害
あっ、そう～、ふ～ん
俺にはかんけ～ね～
あっほ
本当！
ゆきまろちゃん
日本を狂わせまくってしまった自民党！
459:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 21:27:10
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
460:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/22 21:28:07
４５７・・・・・・・・・・・・・
涙目・・・・・・・・・・・・・・
461:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 21:30:03
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね
死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡死ね片岡
462:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 22:00:43
アソウじゃなくて、エイソーって呼んでもらえば良いよ
俺たちだってフージンタオをコキントウって言ってるし
463:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 22:23:45
>>462
中国とは漢字はそれぞれの国の読み方で読んでいいという取り決めをしてるだけ
基本的に原音に忠実に再現するのが決まり
464:名無しさん＠英語勉強中
08/09/22 22:59:12
>>405
ありがとうございます。
465:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/23 02:33:52
>>425
I wish [ I were by you ].
If so, I could share the joys, sorrows and many other things with you.
by～＝～を通して
が基本
あなたを経由して直ぐ傍に私は居ますから。
466:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 03:40:00
リーディングは普通レベルの洋書を読めるのでいいのですがリスニングが酷く、
TOEICではかなり酷い結果に…。
来年新卒で外資系で働くことになったんですが、そこで英会話が必要になり、
英会話のテキストで勉強しようと考えているんですが、これでリスニング対策にもなるのでしょうか？
467:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 07:08:33
>>465
違います。勘違いに気付きましょう。
468:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 08:19:40
465は酷いな･･･
469:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 09:24:15
>>465は中学生高校生の質問スレに帰ってください。
そこなら難しい質問がこないから活躍できるでしょう。
470:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/23 11:22:30
４６５はノーベル賞です。
471:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 11:47:43
発音について質問
URLﾘﾝｸ(www.thefreedictionary.com)
ここで単語を調べると、発音も聞けるんだけど
人口音声っぽく感じる時がある。
皆さんはどう思いますか？
例 URLﾘﾝｸ(www.thefreedictionary.com)
472:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 12:56:31
>>471
少なくとも例はネイティブ
473:RTF
08/09/23 14:50:58
オープンソースのソフトを作っていて幅広く使ってもらいたいので
英語マニュアルを頑張って書いてるんですが、もしよかったら妥当かどうか
どなかたアドバイス下さいませんか
I can write English a slightly (the infant's level!?).
Sorry, therefore I write the by far bumbleheaded text.
Please overlook my mistake...
Of course,this text included Japanese for.
but, Never mind with Japanese-text.
474:RTF
08/09/23 14:53:24
つづき
====Bookmarklet====
javascript:(function(){var%20css='@import%20url(URLﾘﾝｸ(zamamin.com));' ～★プログラムなので省略★～ )()
install-guide:
step 1: let's try of bookmarklet's effect the above.
step 2: upload the BLACK-OUT.CSS(this file) in your site, please.
step 3: "URLﾘﾝｸ(zamamin.com)" of the above bookmarklet replace to the your site.
475:RTF
08/09/23 14:54:30
以上です。
これはいかんだろって表現あれば教えて下さい。
大雑把には意味が通じると思うのですが。。。
476:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 15:00:54
>>473
マニュアルですよね？
473は丸々いらないです。
>>474
①
step 1: let's try of 動詞の後に「of」 ですか？
②
upload [to] your site だと思う。
マニュアルにpleaseはいらない。
③
step 3:何をいってるのか、意味が解りません。
477:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 15:03:44
>>473
めちゃめちゃですねｗ
だけど、思いっきり個人的な意見ですまないんですけど…
この文読んだ英語圏の人は納得してくれると思う(つまり言ってる事どおりだ、と納得)
しかし小奇麗に添削されたきちんとした文章でこの内容の事書かれたとしたら、
(謙譲の美徳という概念があまり無い文化圏の人が読んだら)この人おちょくってるのか？
と、この文章以外の部分(ソフトウェアの内容とかまで)不審に思われたりしないかなぁ。
気に障ったらすみません。あくまで個人的な意見ですし、真剣にレスなさった事も承知
してるのですが。
478:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 15:17:39
I am going to repair sub-prime problems.
479:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 15:18:47
ちなみに今日はスーパー・テューズデイです♪
480:RTF
08/09/23 15:34:01
涙目、やっぱりめちゃめちゃですか。しょんぼり。
"URLﾘﾝｸ(zamamin.com)<)はstep2でアップロードした
あなたのサイトのurlに修正して使ってね と言いたいんですよ。。。。
473は無くていいんですか。。。
pleaseは消してみます
481:RTF
08/09/23 15:40:01
>>477
言われたいことは分かります。
本気でしっかりしたものをやるなら徹底して翻訳して、半端なことをやらないほうが確かに良いですよね。
今回作っているものは、将来、大きなソフトウェアを作ろうと今計画していまして、
そのため、自分でも最小限はカタコトでも咄嗟の説明ができるようになりたいからです。
なので文法が少々間違っていても「意味」さえ伝わっていれば構わないと思っています。
はじめにそう書くべきでした、すみません。
なので全く意味不明と言われたstep3をできれば教えて頂けないでしょうか
482:RTF
08/09/23 15:43:38
すみません、一つ追加で教えて下さい。
”上記の、上述の”って英語では above は間違いなんですか？
483:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 15:43:50
>>480
Replace this text "URLﾘﾝｸ(zamamin.com)" to the your url.
あたりでどう？
step1は、「step1:」がいらないでしょ？
step2 ---> step1
step3 ---> step2
BLACK-OUT.CSSとは、また楽しそうな（ｗ）
484:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 15:46:08
>>483
間違い すまそ。
× Replace this text "URLﾘﾝｸ(zamamin.com)<)" to your url string.
485:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 15:49:47
>>482
いいと思います。
逐語訳程度の英訳なら>>1にある英辞朗on the Webとかは使いやすいと思いますよ。
486:RTF
08/09/23 16:35:18
みなさんありがとうございます！
早速これで公開してみます。
人を選ぶトリッキーな代物ですが、お礼も兼ねて後でこちらでアップロードしたものを
紹介させて頂きます。そこでまた何か「おいおい日本の恥さらすな」みたいな記述あったら
気が向いた方はご指摘下さい。取り急ぎ、お礼まで。本当にありがとうございました！
487:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 17:10:46
>>486
ねぇねぇ。cssのフォルダ階層の説明が一応いるんじゃない？？？
ルートフォルダ直下固定でえぇの？
中のjsがどうなってるのか知らんけど。
488:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 17:16:45
replace A to Bなんて表現あるの？
489:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 17:19:47
>>488
replace A with B なら
490:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 17:21:21
replace A with B
491:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 17:21:33
A and B は？
492:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 17:38:45
>>488, 489, 490
逝ってきます
493:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 17:52:25
>>492
お逝きになるなら>491も連れてってあげて
494:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 18:03:14
>>493
それは違うヒト ^_^;
495:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 18:16:19
>>>481
>咄嗟の説明
が的確にできるのはかなりの高段者だぞ。
496:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 18:17:11
>>494
だから2人でどーぞって事よｗ
でも人生早まるのｲｸﾅｲ
497:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 19:33:39
ある邦画の字幕で、「私も」を Mine too と訳していたんですが、me too じゃないんでしょうか？
498:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 19:34:35
狼や犬の遠吠えを英語で書くとどうなるのでしょうか？
499:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 19:39:39
>>497
「私のケータイ、ドコモなの」
「私も」
のような会話ではmine too
500:497
08/09/23 19:45:48
なるほど、ありがとうございました。
501:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 20:09:10
I replace A with B. 私はAをBに取り替えます。
I replace A and B. 私はAとBを取り替えます。
エキサイト翻訳したらどっちもいけたんで OK.
502:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 20:20:41
replace A and B なら 「AとBを（ふたつとも別のものに）取り替えます」 ジャマイカ
503:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 20:23:30
>>501
＞エキサイト翻訳したらどっちもいけたんで OK
www
504:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 20:50:50
>>741
従事する「仕事に携わる(大辞泉)」プロスポーツプレイヤーならおｋかもね
engage in「従事する・参加する」プロでもアマでもおｋ
505:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 20:52:28
すみません誤爆ですorz
506:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 22:39:23
わおーーーーーーーーーーーーーーーーーん
WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOF
507:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 22:48:50
英語の文章で、どもっている表現ってどういう風に書けばいいんでしょうか。
例えば日本語で鋭いところを突かれて
「そ、そうかなぁ？」
とか言ってるとして、
英語で
「I, Is it so?」
じゃなんか変な気がしています。
508:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 23:15:23
変でつね。そういう書き方することはないと思う。
Uh をつけたりすると、似たような感じは出せるけど。
509:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 23:21:35
>>508
ありがとうございます！
そか、感嘆表現みたいなのつければいいんですね…
Uh頂きます！
しか、感嘆表現まとめサイトとかググったんですけど、全然ないっすね…ｗ
510:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 23:36:42
Who does the announcement suggest the reader inform about the entrance?
旺文社の模試より。これの訳し方がさっぱり分かりません。
Half of them start Monday and the other half a week from Monday.
同じ模試から。「彼らの半数は月曜から開始で、他は月曜から週の半分」
と訳してしまったんですが、これが「半数が月曜から開始で、もう半数が
一週間後の月曜から」となる理由が分かりません。
どなたか、ご教授くださるとありがたいです。よろしくお願いします。
511:名無しさん＠英語勉強中
08/09/23 23:55:32
>>506
woofだとウーという威嚇の唸り声かと思ってたんですが
その辺の区別ってないんでしょうか？
できれば唸り声の擬声語と遠吠えの擬声語を区別して使いたいんですが…
512:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 00:10:02
>>510
とりあえず下のやつ。
the other half (of them) (start) a week from Monday
( )の中が略されている。
otherにtheがついて出てきたら、ある集合の中の「残りの部分」
って意味だから、何の中の何の残りなのか考えてみるべし。
a week from は ～の一週間後
513:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 00:20:49
>>510
上の方。
informはinformsやinformedではない？
もしそうなら、Who inform(s, ed) about the entrance?
に does the announcement suggest the reader
がはさまってると考えればいいんだけど。
514:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 00:55:55
>>512
なるほど。half a weekで区切ったために分かりませんでした。
ていうか、略しすぎですね・・・。
>>513
これは確認しましたが、原文ママです。ちなみに訳は
「お知らせでは、読んだ人が入口のことについて
誰に知らせるべきだと提案していますか」
suggestの後なんで原形てことですかね。
この手の文型はさっぱり分かりませんでしたが、
その文章の分け方を見て、何か掴めたような気がします。
ありがとうございました。
515:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 00:56:57
>>510
> Who does the announcement suggest the reader inform about the entrance?
Who(m) does the announcement suggest (that) the reader (should) inform about the entrance?
文脈はよくわからないけど、Who は inform の目的語でしょう。
516:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/24 01:07:08
命が一番大切です
命を潰す宮崎県教委
何人殺してきたのだろうか？
命が一番大切です
命を潰す宮崎県教委
何人殺してきたのだろうか？
命が一番大切
この言葉は何度も繰り返して語られなければならない
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
命が一番大切、命が一番大切、
517:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 01:12:47
トリップ変わった？つかニセモノ？
518:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 01:26:23
>>514
suggestの後は不定詞も原形不定詞も駄目なはずなんだけどなぁ。
519:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 05:58:32
犬や狼の遠吠えはHOWLです
520:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 06:09:50
HAWL
521:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 08:28:45
>>510
Whoだれが
does？したか？
the announcement suggest the reader inform about the entrance? 入り口の情報を教える告知
522:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 11:42:15
Lend me a pencil, if you have ______ .
にsomeかanyを入れる問題で、解答はanyなのですが
ここにoneを入れたとしたら文法的に大丈夫でしょうか？
523:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 11:51:56
文法としてはいいけどanyの場合貸せる余分がある場合貸してくれって感じだけど
oneだとちょっと強引な感じがする気がする
524:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 11:52:21
>>398 >>395
ということは、
Lend me a pencil, if you have any.
You have any, if lend me a pencil.
これがどっちも同じってことですか？
525:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 11:57:53
Lend me a pencil if you have any.
If you have any, lend me a pencil.
もし持ってたらって言いたいのにif lend me...にしたらダメじゃん
上の通りにしたらどっちも同じだよ
526:522
08/09/24 12:00:56
>>523
たしかにそんな気もしますね。ありがとうございます。
527:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 15:27:33
運だめし
って辞書に載ってないんですけど
英語にあるでしょうか？
528:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 15:49:24
He walks for a way with looking back.
ですよ。
529:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 16:02:49
>>527
おいらの辞書には3つ載ってた。
trial of luck
cast
throw
下の2つはサイコロを投げるの意味だね。
用例はなかったから、どれをどういう状況で使えばいいのかは知らない。
530:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 16:05:49
>>529
ありがとうございました。
良い辞書ですね。
531:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 16:12:06
Somebady, Help !!!! Give me a salt.
532:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 17:07:02
英語を日本語に訳せるフリーの翻訳ソフトで一番信頼できるものを教えてください。宜しくお願いします。
533:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 17:43:39
フリーの翻訳ソフトなんかどれも似たようなもんですよ
少し複雑な文になったらたちまち訳が破綻します
534:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 18:14:00
翻訳アプリでフリーソフトなんかないよ。
535:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 18:35:51
ＴＯＥＩＣの点数が上がれば、アメリカ人と円滑に会話できるようになりますか？
逆に言うとＴＯＥＩＣの点数が高い人は
アメリカで普通に人々とコミュニケーションできるのでしょうか？
536:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 18:40:17
やっぱり英検の方がいいよ
537:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 19:12:10
英検が最強ですね。話す能力がきっちり求められます。TOEICは全然当てにならないと私は思います。
538:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 20:05:15
会話だけがコミュニケーションじゃない。
英語はリーディング、ライティング、リスニング、スピーチ
全部できないとだめだと思う。
これら全てを兼ね備えているのは、英検準一級以上。
ただし、個人的にはもう少しライティングの比重を重くしていいと思う。
もちろん、コスト的な面で厳しいんだろうが。
539:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 20:26:57
通訳の道は大変なんですね。でも日雇いなんですけどｗ
540:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 20:31:30
>>535
アメリカで普通に人々とコミュニケーションできてる人は多分試験は受けないと思う。
541:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 20:35:48
自分専用のパソコンを買ったのですが、英語学習においても、パソコンを存分に利用したいです。
みなさんは、パソコンをどのよう利用しているのでしょうか？
参考にさせてください。 よろしくお願いします。（当方、トーイック600点レベルです）
542:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 20:36:34
市販の英会話テキストでリスニング対策になるのでしょうか？
543:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 21:03:22
「危険なめにあったりしてませんか？」
を、誰か口語風に自然に英訳してください
experienceとか使ってみたけど、硬いし、なんか過去ぽい表現になっておかしくなった
544:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 21:09:02
>>541
単語力
545:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 21:11:58
みんなで創価学会に入信しましょう。みんなで渡れば怖くないですよ。
546:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 21:46:29
i siked myself for days to call him
i may have to sike all over agin.
このsikeという言葉の意味分かりませんか？
まあ多分勇気を出して、みたいかな感じかなとは思うのですが、全く知らない単語だったので。
ググったら結構使われているようなので、最近できた言葉なのでしょうか？（OEDにはなかった）
ご存知の方どうぞ教えてください
547:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 21:47:34
>>541
来てよ。 質問者も喜ぶしあなたも英語力が増して喜ぶ。
【長文OK】2ch英語→日本語part179
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)l50
548:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 21:57:12
>>546
＝psych
読む分にはいいけど日本人が使うとかなり不自然で
頭悪そうなので使わないようにしましょう。
549:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 22:07:23
>>548
ありがとう！
psych
【他動】
不安｛ふあん｝にさせる、精神分析｛せいしん ぶんせき｝をする
っていう意味なんですか・・・？
550:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 22:13:45
Do you mean that S V ... ?
のニュアンスが分かりません。教えてください
551:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 22:50:07
>>550
「つまりSがVしたとあなたは言うのですか？」みたいなかんじ
552:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 23:08:14
>>544 547
ご回答ありがうございました。 お気に入りにさっそく入れました。
553:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 23:09:36
>>549
wiktionaryではsike=sighと出てるが…
554:549
08/09/24 23:42:06
>>553
レスありがとう
でもそれじゃあ意味が通じないんだ。ネットでもうちょい調べてくるわ
555:名無しさん＠英語勉強中
08/09/24 23:50:13
>>549
psych１ 《米口語》
vt.
1 [通例受身または ～ oneself で] 刺激する, 興奮させる, …に〔…の〕心構えを作らせる 〈up〉 〔for〕.
その他の意味もあるからよく調べて。
556:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 03:00:57
どなたかこの問題お願いします(>人<)
次の英文を( )内の語句から始まる文に書き換えよ
He didn't come in till his boss was seated.
(When he)
557:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 03:40:40
英語がネイティブ並に話せるようになった人は一日何時間ぐらいを何年費やしたんですか？
558:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 05:06:05
「積極財政派」、「財政規律派」、「上げ潮派」は、それぞれ英語で
どう表現しますか？できればソース（ニュース記事のURL)付きで
お願いします。
559:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 05:38:52
ビデオカメラでの撮影でclose upというほどでない、中くらいのアップの際に、
middle shotという表現は適切でしょうか？もし、違うとしたら他の表現を教えてください。
560:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 05:56:39
>>559
OK
close up, middle shot, long shot
561:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 07:07:02
>>557
デーブスペクターの日本語が参考になると思う。
ネーティブ並みに とはあまり意識しない方がよいかも。
日本語なまりの上品な英語の方が好感持たれるかもしれない。
562:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 07:18:19
>>546
i siked myself for days to call him
彼に電話するとき数日間心の準備をした。数日間考えて彼に電話した。
psychoanalyze を短縮したのがpsych 発音同じでsike 過去形siked
＿＿＿ 〈人に〉精神分析を行なう.
アメリカでは精神分析とか精神科医などは日本でよりは身近みたい。
気軽に精神科医にかかるみたい。
563:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 07:55:15
b,ｖのリスニングの聞き分けにすごく苦労しています。
ゆっくり言われれば分かりますが速くなると一緒に聞こえます。
自分の聴き方のポイントが間違っているかも知れません。
慣れが重要かとは思いますが、何か良いポイントがあればお願いします。
564:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:04:10
私も発音で悩んでいるんですけど、r,l は難しいですね。皆さんどうして聞き分けてますか？
565:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:13:10
>>564
自分も苦労しています。でもだんだん精度が上がってきたように思います。
自分は頭の中でどうしてもその発音をイメージするときに無意識的に日本語のラ行に置き換えてしまっています。
そうすると、どっちも同じになっちゃうんですよね。日本人だとこういう人は多いんじゃないでしょうか？
ある時から、それをやめて一つの子音として捉え直すことを心がけて習慣化しました。
そうすると、かなり精度が上がるようになりました。
566:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:17:30
>>564
言葉で書くならrは喉の奥でごろごろ鳴る感じの音。
Lはもっとクリアで明るい感じの音。舌の脇から空気が逃げる感じの音。
（これが最初なかなか体感しにくいと思うのですが）
とこんな感じでしょうか。
567:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:29:31
>>566
そういうのじゃなくて、早口で言ってるときとか r,l は結構聞き取りにくいんです。
聞き間違えたまま覚えていて、いざ単語のつづりを書くとき「どっちだっけ？」とかになりませんか？
568:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:30:44
ｂ v ｒ l
文章のかたまりで覚えるのが近道かも。
569:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:38:50
>>567
？？？早口でも音は違いますから認識できれば書くときに間違いませんよ。
文章や文脈での判断ももちろんありだと思います。（この場合性格にリスニングしてるとは言えないかもですが）
想定されてるスピードがどれくらいなのか分かりませんが，あまりに速いんであれば
聴き取れないことに神経質にならなくてもいいんじゃないでしょうか？
日本語でも早口で不明瞭に言われれば聞き間違えることは良くありますし。
570:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:43:28
俺の中では違和感のある音Rが
違和感のない音がL
早くて単語聞けなくてもRの音がうるさいのでRとわかるが説明しにくい・・ｗ
こもったのがRというかなんというか でも聞きなれればすぐわかるようになる
そしてＢとVがわからないのはおっさん
571:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:44:38
> ＢとVがわからないのはおっさん
これどういうこと、年取ると聞けなくなるってこと？
572:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:46:56
初心者の方は
①R音は唇と舌をカタカナの「ウ」の形にしてから発音する
②L音は唇と舌をカタカナの「イ」の形にしてから発音する
イギリス人の英語教師から習いましたが、お試しあれ。慣れてくると、R／L意識しないでも唇と舌が自然に反応するようになりました。
573:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:58:43
>>571
ごめん ちょっとそれは皮肉っぽく書いたんだけど
実際若い人のほうが区別出来てると思う 頭の中で違う音と認識出来てる
でちょっと調べてみたんだけどちょっとwikiにおもしろいのが
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)ヴ#.E6.AD.B4.E5.8F.B2
こういうのもひとつの理由かもしれませんね
574:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 08:59:58
失礼 utf-8じゃないとURLにならなかった
こっちから
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
575:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:01:01
いや、だからそういう初歩じゃなくて、rなのに音がrの音じゃなくて l に非常に近いとき（又はこの逆のパタンとかも）とかどうしてるのかなと。
例えばコリアなのかコリヤなのかとか、つづりを知らないと聞いただけじゃ r,l 迷わないか？
Kolea, Korea
576:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:04:31
>>573
おれ、実際にもうオッサンと呼べる歳なんだけど
ゆっくり言わればはっきり分かる、ただ速いと一緒。
l,rは速くても結構違う気がするので分かる。
これは慣れで解決するかな？
なんかどっかで喉の鳴りのかんじが違うので分かるって書いてあったんだが
b,vに関しては喉の音の違いなんて意識してなかったので、聞いてるポイントがずれてるのかなと・・・
なんか意見お願いします。
577:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:07:34
>>575
迷ってる段階だと、まだ頭の中ではっきり区別できてないだけだよ。
慣れれば明らかに違う音だから普通に発音されてる限りは間違えないよ。
練習あるのみですな。
578:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:11:30
>>575
自分で発音出来ない「音」は聞き取れない、これ原則。
579:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:13:32
>>575
それじゃ、まだ初歩をバカに出来るレベルじゃないと思うよ。
580:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:21:51
英会話教室ならいざ知らず、実際には単語だけをポツリポツリと発音することはなく、文章で話されるんだから
rとlが聴き分けられないのが問題でなく英語の流れに乗れないんじゃないですか？
581:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:24:39
そういう問題じゃないな。単語を知ってるからはっきり区別できるとかいってるだけだろうな。知らない単語だったら多分わからないと思うよ。
582:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:24:50
>>577
発音なんてぜんぜんできない俺が、トーイックのリスニングで満点をとれる。
まぁトーイックレベルなら簡単だからかもしれないけど・・・単語だけを聞き取れといわれたらたぶん難しいんだろうな・・・
発音の矯正しないとな・・・（現段階は、発音記号がわかるレベル）
583:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:39:12
通格ってなんでしょうか？
ロイヤル読んでいたらいきなり出てきたんですが説明がないし
検索してもわけらからないのしか出てこなくて
知っている方がいたらお願いします。
584:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 09:48:21
>>576
英語聞くときはLとRにすごく気を使って聞くようにしてたらだいぶわかるようになってきた
V単音だけの場合はFに近い音に感じる 後に母音が来る場合はBが破裂音とVが摩擦音とかしか
説明しづらいな 発音の違いを文字で学んだ後はやっぱ慣れるしかないかもしれん
585:576
08/09/25 10:07:59
>>584
ありがとうございます。やっぱなれが大きいですかね。
今はbの破裂音の詰まって解放される感じと、Vの羽音の様な感じに留意して聞くようにしてるんですが
どうも素早く発音されると分からなくなることが多くて。
Vのビリビリした感じも一瞬だとビッて感じに聞こえて違いが分からなくなるんですよね。
それで、何か他に着目するべきところがあるんじゃないかなあっと思ったんですが・・・
時間が解決してくれると信じて頑張ります。
586:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 11:00:00
>>583
通格=common case（共通の格）
英語は人称代名詞以外の名詞は主格と目的格とが同じ語形になるから、そのことを言います。
587:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 11:49:53
質問です
if I were heという文についてなんですが
恥ずかしながらif I were himだといままで思っていましてたまたま検索する機会があり後者は文法的に間違いのようですがなぜ間違いなのかわかりません
文法的になにが間違いなのかおしえていただけないでしょうか？
588:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 12:07:35
質問です！
do you eat many cakes?
と
How many cakes do you eat?
は、ニュアンス的にどのような違いがありますでしょうか？
589:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 12:25:26
>>588
・あなたは沢山ケーキを食べますか？
・あなたはどれぐらい沢山ケーキを食べますか？
の違い
590:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 12:27:43
訂正
×あなたはどれぐらい沢山ケーキを食べますか？
○あなたはどれぐらいケーキを食べますか？
591:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 12:43:31
>>555,562
どうもありがとうございました！
ネットで使われるような口語の意味ってよく分からないなー
592:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 13:17:44
>>588
上:たくさんのケーキを食べるかどうか行動を質問している。
下）食べるケーキの数量について質問している。
593:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 14:03:10
質問です。
The flood damaged this village badly last month.
のbadlyのような副詞はなぜdamagedの前じゃなくて
villageのあとなんですか？
副詞の位置がイマイチわからないです
594:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 14:18:50
>>593
The flood damaged this village badly last month.
SVO文型だからかな。
The flood damaged this village badly.
被害を強調したい場合は
The flood damaged badly this village last month.となるかもしれないよ。
595:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 14:35:43
質問です。
あなたがxxxに移ったあとも連絡頂戴ね、と言いたいのですが、after以降の時制の一致に自信がありません。
これで正しいでしょうか？
Keep in touch after your moving to xxx.
596:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 14:38:20
>>594
The flood damaged badly this village last month
とは言わない
badly を damaged の前に持ってくなら
villaged was badly damaged by flood
597:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 14:55:49
>>593
様態を表す副詞は原則、
①動詞が自動詞なら、その直後に置く。
②動詞が他動詞なら、目的語の後に置く。
ただし、目的語が長い場合や動詞の意味を強めたい時は動詞の前に置きます。
598:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 14:59:54
>>595
after you move.でいい。
599:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 15:11:22
>>595
after you have movedでもかまわない。
after you will have...はだめ。
600:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 21:25:10
英会話のベストな勉強法を教えてください。宜しくお願いします。
最速で上達する勉強法が知りたいです。留学する余裕はないので国内でできる方法でお願いします。
スピードラーニングやらヒアリングマラソンやら星の数ほど、勉強法ありますがどれが最速で上達するものなんでしょうか？
601:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 21:37:53
こっちが教えて欲しいくらいだｗ
602:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 21:38:51
自分は外人の家庭教師をつけること、友達を作るのが一番いいと思う。
国公立大学の留学生用の掲示板にポスター出すと応募してきてくれる。
しかし彼らはしばしば教え方が下手。それに文法的におかしい文でも
どんどん会話がはずんでゆくので変なクセがつく可能性も。
やっぱりどこかの英会話教室に行ってテキストや宿題をまじめにやりこむ
ことかな～
603:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 21:42:44
質問させてもらっていいですか?
前に好きで聴いてたﾗｼﾞｵ番組のDJが､番組の最後に言ってたﾌﾚｰｽﾞなんですけど
意味としては｢また明日朝5時にお会いしましょう｡
いい一日にしてくれよ!さようなら｣
ぐらいの意味だと思うんですけど､文法的には
see you tomorrow morning at 5:00.A.M,till then,
you'll have a great one,bye for now.
で合ってるんですか?どうも自分には
And you see a tomorrow morning at 5:00.A.M,but your then,
you'll have a great one,bye for now.
って言ってるようにしか聴こえなかったんですが､これって
そういう言い回しもあるんですか?
それとも自分の聴き間違いか､DJの言い間違いだったりしますか?
よろしくご回答お願いします m(_ _)m
604:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 22:38:50
>>600
NHKラジオテレビ講座。テキスト買わなくてもおｋ。
全部覚えてしまおう。
日本人が日本語しゃべるときも単語を組み立ててしゃべることはしない。
かたまりで覚えた日本語を口に出しているだけ。
日本語で話しても口のきき方を知らないと非難されることもある。
605:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 23:18:05
>>601 ですねｗ
>>602
レス本当にありがとうございます。
606:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 23:23:06
あ、>>604も～
607:名無しさん＠英語勉強中
08/09/25 23:56:23
>>604さん
レス本当にありがとうございます。
全部覚える際、当然、なるべく日本語を介在させずに
英文全体を、そのまま英語を英語として覚えるべきですよね？
608:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 00:14:30
スペシャルマインドってどういう意味ですか
609:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 00:35:05
>>608
和製英語だと思うから適当に直訳しとく
「特別な心」ってところかな。
610:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 01:24:12
>>609
㌧
611:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 01:59:15
if や because などのスコープはフルストップを跨いでも有効ですか？
612:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 07:28:00
ermmてどういった感情表現なんでしょうか？
613:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 08:23:56
>>603
①DJの文法力を信じる
②自分の聴力を信じる
③両方信じない
選択肢は３つ。
オリジナルの音源がないのでなんとも判断できない、
614:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 09:48:47
>>613
極論すればそうですねw
回答どうもです
615:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 14:48:02
「私は英語が下手です。
つたないですがよろしくお願いします」
は英語でなんというのですか？
616:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 14:50:13
>>611 お願いします。
617:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 14:54:15
>>615
あまり英語がへたとか前置きしない方がいいぞ。
あっちはそういうのキライな人多いからな。
618:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 14:56:33
そうなんですかありがとうございます！
下手だとイライラされないですかね
619:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 15:05:55
されるけど仕方ないね。
620:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 15:07:46
ありがとうございました～。
621:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 15:07:47
英語ができるかできないかなんて、向こうもすぐわかるから言い訳無用。
出来ないもんは出来ないでしょう。
622:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 15:10:47
>>618
下手でイライラすることはないです。
英語を母国語としない人の方が多いので下手な英語には慣れてます。
分からない時には必ず聞き返します。
623:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 15:11:20
英語がヘタなことは、イライラするけどしかたがないと思われる。
過剰な言い訳すると、劣等感の強い後ろ向きな性格だと思われ嫌われる。
言い訳した上にヘタだと最悪・・・
624:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 15:13:35
わかりました回答どうもありがとうございました！
625:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 16:22:49
for all I knowなんで「多分」という意味になるのですか？それと
for all [that] I knowの省略と考えるのですか
626:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 16:24:14
Maughamの Summing Upを読んでいるといいわけがおおいね
627:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 16:33:52
モーム卑怯
At first sight it is curious that our own offences should seem to us so much less heinous than the offences of others.
I suppose the reason is that we know all the circumstances that have occasioned them and so manage to excuse in ourselves what we cannot excuse in others.
↑こんな考え方ズルイ
We turn our attention away from our own defects, and when we are forced by untoward events to consider them find it easy to condone them.
↑そらすな。逃げるな
For all I know we are right to do this;
全然rightじゃねえよ。自分が悪いと思わないのかねえ？
628:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 16:40:54
a few details may be given as received from Mr. Smith.
この文の訳は、いくらかの詳細がスミス氏から寄せられた、となっているんですが、
この文の、as receivedあたりの構造がわかりません
このasの用法はなんですか？
as receivedがなければ、訳文を素直に受け入れられるのですが・・
mayは許可ですよね？
629:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 17:16:54
>>628
それ途中からじゃなくて全文？
思い当たることはあるのだけど確信がないので文脈くれる？
特にmayについては文脈がないと何とも言えない。
630:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 17:20:35
ここで良いのか判りませんが、質問させて下さい。ｽﾚﾁだったらすみません。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
の04:35～04:40で爆破する際に警告みたいに叫んでいますが、何て叫んでるのか解りますか？
個人的には blow a hole !! って叫んでる様に聞こえるんですが・・・。
よろしくお願いします。
631:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 17:33:11
>>630
むしろbomb a hole に聞こえたかな
632:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 17:53:18
>>630
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
633:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 18:03:10
And whatever is a video game can't die because it's not alive in the first place,
video games are a false alternate reality.
URLﾘﾝｸ(www.wels.net)
これの訳は
「どんなビデオゲーム（のキャラ）であろうとも、それは死ぬことはない
なぜならそもそもそれは生きてないのであり、ビデオゲームは虚構の代替的現実だからだ」
って感じになるんでしょうか？
because～はalternate realityまで、でいいのですか？
because it's not alive in the first place, video games are a false alternate reality.
634:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 18:03:59
>>630です。
>>631-632様、疑問が解決いたしました。
ありがとうございました。
635:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 18:19:29
>>633
because～in the first placeは前(～can't die)にかかってて、
video games～は別だと思う。訳はいい。
636:633
08/09/26 19:07:40
ということは、first placeのあとの「,」コンマは
「.」ピリオドみたいに見なしてもいいってことですかね？
637:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 19:18:15
すいません。翻訳をお願いします。
ある不具合品が1枚見つかったとして、下記の対応
を要求されました。
Kindly arrange to collect the rejects.
これは「不具合品が他にもあるかも知れないから、
選別してくれ」ということを言いたいんですよね？
638:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 19:21:42
>>636
多分・・・
639:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 19:42:06
>>636
基本的な文意はそれでも変わらないと思う。ピリオドを打つと一呼吸置くから、
前半の内容を受けてその勢いのままに言い切りたいならむしろコンマでもいいかな。
まるで関係ないことが続くと変だけど。
640:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 19:50:41
就活の時TOEIC775だったレベルです。
それから3年英語に触れずに過ごしました。
今からビジネス英会話が出来るようになるには、どうすればいいでしょうか？
金と努力は惜しみませんが、無駄遣いと遠回りはしたくないです。
ちなみに英会話は今も昔もさっぱりで、
I have no ideaが思いつかずI don't knowと言ってしまうレベルです。
641:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 20:03:43
>>629
「～な読者の便宜のために、」がその文の前にあって、
「彼(スミス)は自分の正体が伏せられることを望んでいる」という文が続きます
642:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 20:19:27
>>640
それだと基礎ができてないので初級コースのほうが逆に遠回りしないで済みますよ。
３年ぐらい触ってなくてもすぐ昔のコツを思い返すんじゃないですか？
643:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 20:21:24
>>642
初級コースとは具体的に何でしょうか？
644:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 20:21:44
>>637
collect
4 《口語》
a (預けた[置いた]場所から)〈ものを〉取りにいく，取ってくる.
_Don't forget to collect your umbrella. 預けた傘を忘れずに受け取ってください.
reject
不合格品 キズ物
Kindly arrange to collect the rejects.
キズ物を引き取ってください。返品返金を要求してるんだろ。
日本語では
不良品を引き取っていただければ幸甚に存じます。
あたりかな。
645:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 20:32:33
>>640
金を惜しまないならネーティブを雇って街を歩き目に付いた興味を持った物について英語で話そう。
前方から犬を散歩させてる人が来たら犬について英語で話をしよう。
街路樹があったら木について話そう。
炭酸ガスから環境の話も英語でするのもよいかもしれない。
646:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 20:37:12
それこそ遠回り
647:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 20:48:51
アメリカの悪い点、良い点を教えてください は英語でなんといいますか？
648:633
08/09/26 21:05:46
>>638-639
回答ありがとうございます
649:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 21:30:57
>>611お願いします。
650:640
08/09/26 21:49:30
>>645
会社にネイティブは居るけど、日本語が上手すぎて・・・
しかも犬や木についてって、
日本人同士の日本語でもトーク広げる自信がありません！
651:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 21:54:16
いくらテストで良い点だからと言っても、あなたの人間性が未熟だったら何をやっても成功しませんよ。
652:640
08/09/26 22:09:45
NHK教育の全英語番組を録画して、
しばらく自分のレベルを測ろうと思います。
スレ汚しすみませんでした。
653:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 22:16:35
>>611
従属節だから通常文を区切るフルストップを跨ぐことはないよ。
654:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 22:17:20
そんことしても無駄な努力だと思うし、あきらめた方がいいと思うよ。
655:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 22:41:51
>>653
ありがとうございます。
656:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 23:26:38
>>628と>>641
わかる人いませんか
657:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 23:46:09
>>641
という文って、前後にその日本語文があるってことですか？
それともその日本語文は碌に英語も出来ないのにあなたが自己流で訳したモノですか？
658:名無しさん＠英語勉強中
08/09/26 23:48:23
情報小出しにせず全部載せろよ
659:656
08/09/27 00:20:01
訳文は英語の達人が訳したものだから正確。
googleで検索してこのスレが発見されると個人的に嫌なので、
伏せるべきところを伏せています。
660:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 00:22:04
>>628
as 以下が a few details の内容を補足しているかと。
as [they were] received のように主語と be 動詞は省略されてるけど、
このような場合は過去分詞だけ残す方がむしろ普通だから。
広く～ようなと様態を表すと取ればいいと思う。
661:656
08/09/27 00:32:41
>>659
翻訳としては問題がないのかもしれないけど、
いわゆる直訳ではないから「正確」と言い切るのも何だけど。
662:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 00:34:21
上のレスの 656 は 660 の間違い。
663:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 01:09:55
ケンブリッジ英検のCPEとCAEを受けようと思っています。
過去門取り寄せていますが、基本的にどの分野の内容が出題されるのですか？
政治、ビジネスとかですかね？
664:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 01:09:58
「この損失はお前のせいだ」みたいに
～のせいだってなんて言えばいいでしょうか？
665:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 01:11:51
>>664 This punani is due to your fault.
666:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 01:14:24
>>664
You are to blame for the loss. とかいろいろあるお。
667:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 01:17:14
>>663
そんなキチガイ試験受かる奴いねーよｗ
668:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 01:24:10
Others might argue that there was a bit more to it than that.
この文章のa bit more to itの部分の訳がわかりません
お願いします
669:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 01:57:29
>>665
>>666
ありがとうございましたm(_ _)m
670:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 02:15:55
>>668
関係を表す to で～に関してくらいかな。
例えば That's all there is to it. なら「（それに関しては）それだけのことだ」となるから、
そこから a bit more to it なら「それだけではない」とか。
文脈がわからないから訳はそれに合わせて工夫した方がいいけど。
671:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 07:41:36
>>650
＞日本人同士の日本語でもトーク広げる自信がありません！
日本語で話せないことは英語でも話せない ということだよ。
英語能力は関係ない。
672:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 07:46:04
>>668
a bit more to it
itに対してより多く(の発言)
thatの件よりもitに関しての方が議論がはずむ。口論かもしれない。
673:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 07:54:35
>>672
a bit more ～ than that で a bit more to it than (to) that ではないと思うよ。
674:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 08:23:57
There is more to it than meets the eye.
675:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 10:15:24
>>586
ありがとうございます。
レス遅くなってすいません。
スレの進行早いですね。
676:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 11:36:37
>>670>>672
大体わかったような気がします ありがとうございました！
677:名無しさん＠英語勉強中
08/09/27 15:07:27
>>628
as received fromが副詞句で、
「受け取ったそのままに」というニュアンスだと思う。
678:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 01:42:34
表と裏
文章にすると
FRONT AND reverse
でいいですか？
679:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:04:03
菓子はcandyらしいですが、
せんべいとかポテチみたいに甘くないものもこれで良いんでしょうか？
680:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:08:19
アメリカでフットボールというと何のスポーツのことなんですか？
681:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:19:55
>>678
俺はfront side and back sideと使う
>>679
snackとか
>>680
フットボールはフットボール タッチダウンとかある方
682:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:20:36
Throughout Western Germany, nearly 2 million industrial jobs have disappeared since 1991,
683:678
08/09/28 02:22:50
>>681
俺のじゃ通じませんか？
684:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:25:24
>>683
ごめん >>681の場合は紙の裏表での使い方
front and reverseでも十分通じます
685:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:26:29
すいません途中で書き込んでしまいました
Throughout Western Germany, nearly 2 million industrial jobs
have disappeared since 1991, driven national unemployment to record levels.
誤文指摘問題の例題なんですが、２行目のdrivenが
間違いでdrivingが正解になるとういことでした。その説明が、
Dを書き換えるとwhich drove national unemploymentとなるから
drivingと現在分詞にするのが文法ルール、ってなってたんですが、
それはどういう用法の文法なんでしょうか？
686:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:29:40
フットボールはサッカーかと思ったんですけど、アメリカではサッカーは何て呼ばれてるんですか？
アメリカは結構強いんですけど。
687:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:30:03
たびたびすいません。
Dはdrivenのことです。
688:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:47:11
>>686
サッカーはsoccerだよ ちょっと調べてみたけど英米で差があるみたい
アメリカでも地域差とかはあるかもしれないけど俺の今住んでるとこもそうだし
フットボールはフットボールでサッカーはサッカーだよ
689:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:48:24
>>688 ふーん。そうなんですか。ありがとうございます。
690:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:49:41
イギリスでは、サッカーの事をsoccerといわずフットボールって言うんじゃなかったの？なんか混乱するけど。
691:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:51:32
アメリカでfootballと言ったらアメフトしかない
692:片岡数吉 ◆6leuycUnLw
08/09/28 02:55:38
>>685
Throughout Western Germany,
nearly 2 million industrial jobs have disappeared since 1991,
[ driving national unemployment to record levels ].
Throughout Western Germany,
nearly 2 million industrial jobs have disappeared since 1991,
[ as they drove national unemployment to record levels ].
従属主語述語は、最も簡単に言うときは、述語動詞を、分詞・動名詞にする。
英文法集約の１０公式の⑩です。
集約⑩公式はとてもスリムですっきりすっきりで気持ち善いですよ。
693:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:55:55
The bough rocks the bird now,
The flower rocks the bee,
The wave rocks the lily,
The wind rocks the tree.
lilyを「ゆり」と訳したらだめと書いてあるけどなんでだろう？
694:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:55:58
フットボールの名前のわりには、アメフトはボール抱えて走ってるだけじゃんｗ
695:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 02:58:07
‘I’m staying here,’ she announced defiantly, with unmistakable fear. ‘Nothing’s getting me out. Not all the king’s horses.’
‘I don’t expect they could spare the king’s horses,’ he said, trying to make her laugh; but she replied seriously, after considering it: ‘Well, even if they could.’
「Not all the king’s horses.」が訳せません
696:678.683
08/09/28 03:01:42
>>684
性格的意味で表と裏がある場合でも
これでイケますか？
697:片岡数吉 ◆6leuycUnLw
08/09/28 03:36:05
>>695
‘I’m staying here,’ she announced defiantly, with unmistakable fear.
‘Nothing’s getting me out. Not all the king’s horses.’
‘I don’t expect [ they could spare the king’s horses ],’
he said,
[ trying [ to make [ her laugh ] ] ];
but she replied seriously,
after [ considering it ]:
‘Well, [ even if they could ].’
Nothing is getting me out.
All the king’s horses do not get me out.
王の馬全部貰ったって、出て行かない
ここにいるんだ！
すっきりすっきり
そろそろ寝ます
698:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 05:14:38
Arrouaiseはなんと発音すればよいのでしょうか？
また、日本語に訳すとすれば何が適切でしょう？
699:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 05:16:15
I'll be sure to let you know if I have any questions.
I just started learning Japanese, so I only know a few words, and how
to write in Katakana and Hiragana.
これってなんて言ってるんですかね。
ひらがなとカタカナを教えてくれってことですかね？
700:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 05:28:32
日本語を勉強始めたばかりで、ちょっとなら日本の文字を知ってるって程度の意味。
701:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 05:30:35
たぶん、「オタク」「いってよし」「ばんざい」「ちょんまげ」ぐらいは書けるんだぞ！って言ってる。
702:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 05:44:14
外国人とチャットするならどこのサイトがお勧めですか？
703:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 06:14:08
>>700,701
ありがとう！！
704:RTF
08/09/28 12:44:32
>>473-486 あたりでお世話になった者です。
その節は大変お世話になりました。
まだまだめちゃめちゃ英語ですが
「とりあえず大体はニュアンスで通じるだろう」レベルにはできたように
思ったのでBLACK-OUT.CSSを公開しました。
ごちゃごちゃしたブログなどで効果的なのでここの住人の皆さんも
もし良かったらドゾー （動画による実演デモもあります）
URLﾘﾝｸ(zamamin.com)
705:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 13:08:26
The bough rocks the bird now,
The flower rocks the bee,
The wave rocks the lily,
The wind rocks the tree.
lilyを「ゆり」と訳したらだめと書いてあるけどなんでだろう？
706:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 13:33:56
>>705
waveがユリをrockするじゃ意味がわからないから
lilyに他の意味があるよ、辞書みてね
707:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 13:54:43
初心者質問です！
We will be always women who you hope the best
私たちはいつでもあなたの望む最高の女でいます
で意味は通ってるでしょうか？
もう少しいい表現があったら教えてください！！
708:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/28 13:58:28
>>707
We will always be supreme women [ who you hope [ us to be ] ].
私たちはいつでも[あなたが［私達にあるように］望む]最高の女でいます。
すっきりすっきり
今日はこれから散歩ですっきり？
709:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 14:00:32
>>708
ありがとうございます！！
感謝
710:片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk
08/09/28 14:09:28
すっきりすっきり
１０公式使い方スレでも質問してね？
711:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 14:54:33
お金も時間もかけず、海外にも行かず、英会話スクールにも行かず、高い教材も買わずに、
英語４技能（聞く・話す・読む・書く）を身につける方法はありませんか？
英語を英語のまま理解しろと言う人がいますが、
どうやって日本人が英語を英語のまま理解できるのでしょうか？
712:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 15:30:58
>>696
それでいい
713:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 15:37:14
YouTubeに変なメッセージがたくさん。。
和訳お願いします。
1.hey thanx for accepting, im just curious if ur gonna put up a tutorial or sumthing for that vid i ask u about..
2.nicely done, can u put up a tutorial?
3.aesthetic iryu medical team dragon
hey i saw ur vid for the piano version of aesthetic and i really want to learn how to play, is there any way u can send me the notes or make a tutorial vid of it?
よろしくお願いします。
714:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 16:27:39
>>707
何だか変な気がしたけど、この hope ～ the best は wish ～ [the best of] luck の場合のように、
～の幸運を望むということだと思う。
715:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 16:39:33
パート1のホテルの写真の問題って
bagを運んでると
luggageの隣に立ってる
どっち？
716:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 18:28:14
>>686
サッカーはア式蹴球。
日本でだけどな。
717:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 18:30:40
>>711
全部覚える。
覚えた後で要らないのを捨てる。
すべてあなたの耳と耳の間の性能にかかってます。
718:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 19:16:35
スレッド立てるまでもない質問なので質問します。
片岡数吉 ◆WBVlJkFAFk さんというコテハンのかたがレスされているのをよく見るのですが、
この方の英語の実力を信用してもよいものでしょうか？
たまにアレ？と思うようなこともありましたので。。。
片岡さん本人にとっては大変失礼な質問ですが、ぶっちゃけで訊いてしまいました。
719:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 19:25:11
>>718
正直に言うと中級者。
本人は必死に頑張ってはいる様だがとても実用に耐えられるレベルではない。
720:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 19:27:48
>>713
教則ビデオは無いのか？って言ってる
721:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 19:32:05
高三だけど、英語教師の独身キモぽちゃメガネ教師48歳に気に入られるにはどーしたらいいかな？ちやほや甘やかされたい。
ちなみに男に厳しいが女に甘いまじめな先生です
722:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 19:42:41
>>718
英語教師らしいので、それなりに頼りにしてもいいいと思う。しかし…
このスレで割と未熟者の俺の認識では、間違いの頻度が割と高い。(後から訂正などが無い)
そしてそれ以上に目に付くのは、無駄レスする頻度が高い。この2点が問題点だという認識。
723:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 20:08:35
(何か特定の時期を話した後、)「そのくらいのころ」って言いたい時は
英語でどう表現したらいいですか？
"about then"とか"almost then" とか、、通じるでしょうか
724:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 20:21:33
質問の意味がいまいちよく分からない
725:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 20:43:45
>>723 研究社和英より
about [at] that time; then; in those days
726:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 22:03:18
ﾅﾝﾊﾟしたﾄﾞｲﾂ人とﾏｲﾐｸになったけどもう2年弱会ってなくて久しぶりに日記覗いたらミニメがきました。
「ｷﾚｲだね」って返信したら「あなたは相変わらずクレイジーね」って返信が来ました。
俺は「クレイジー」を「狂ってる、オカシイ」と解釈しました。つまり「この変わり者！」的なニュアンスなのかな～と思ったんですが…
普通、この場合の「クレイジー」ってどう解釈すべきですか？
727:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 22:10:49
現在分詞について教えてください。
先行詞が人の場合は時制は現在進行形か過去進行形、
物の場合は時制は現在形か過去形（単なる状況を意味する）
と教えてもらったのですが、これは「絶対に」例外はないのですか？
例えば、A car which is running there is Toyota. と言いたいときに
A car running there is Toyota.とはいえないのですか？
例文がわかりづらくて申し訳ありませんが、よろしくお願いします。
728:名無しさん＠英語勉強中
08/09/28 23:16:21
>>726
その女性がほんとに綺麗かどうか知らんが、謙遜してるんだろう。
男「綺麗ですね」
女「(私の事を綺麗だと思うなんて)あんたどうかしてるわょ」
特に深い意味も無いと思うから、脈ありと誤解するべからずｗ
729:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:08:41
>>727
ものの場合現在形ってのは、そもそも分詞じゃないじゃないの？どういうふうに教わったの？
730:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:10:21
数吉は英文の採点と日本語訳はするけど、英作文はしないよね。
どうしてなの？
731:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:27:46
英作文の10公式が無いからじゃね？
732:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:27:57
「anti」の発音についての質問ですが、アンタァイかアンティの使い分けを教えてください。
733:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:29:22
＞A car running there is Toyota.とはいえないのですか？
いえるでしょ。
で、この文は時制は現在形だよ。
734:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:30:10
英作文の10公式をマスターした人いますか？
あれ使えますかね？
735:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:31:19
あ、間違えた。英文法10公式のことです。
736:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:36:34
>>733
My car is Toyota.でおｋなんすか。
なんだToyota's car とかof Toyotaとかやらなくていいのか
737:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:40:59
Toyota's carにするとpossession
トヨタの所持する車ってことになっちゃう
738:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:48:06
>>737
なるほど。理解できました。
類推ですけど、My Playstation is SONY.
とか、一般に製品のメーカーの事を言う場合も企業名そのままでも大丈夫ですか？
739:名無しさん＠英語勉強中
08/09/29 00:50:27
大丈夫だけど、My Playstation is SONY. は変な感じ。
プレステって貴方のものだけじゃなく全部がSONY製でしょ。
あ、某国の偽物があるのかな？？？ まあいいけど。