08/09/17 09:20:51
>>120 研究社英和より引用
hang on
(1) すがりつく，しがみつく.
(2) 事をたゆまずやる，がんばる.
(3) (電話を)切らずにおく[待つ]; [通例命令法で] ちょっと待って (＿hang up).
引用終わり
良くない状況から抜け出そうと努力する 頑張る のことらしい。つまり
その外人(推定)は折れは仕事も生活も順調にいってて何にたいしてもhang onする必要ないよ。 と言いたいのだろう。
08/09/17 09:20:51
>>120 研究社英和より引用
hang on
(1) すがりつく，しがみつく.
(2) 事をたゆまずやる，がんばる.
(3) (電話を)切らずにおく[待つ]; [通例命令法で] ちょっと待って (＿hang up).
引用終わり
良くない状況から抜け出そうと努力する 頑張る のことらしい。つまり
その外人(推定)は折れは仕事も生活も順調にいってて何にたいしてもhang onする必要ないよ。 と言いたいのだろう。