08/11/19 21:17:27
>>659
> 当初は鈴木長十先生の芸術的な和訳（旧700選のもの）にみんな心酔していたらしい。
おいおい。和訳のformalさ/informalさがでたらめなのはみんな知ってるだろ。
解説サイトにものってるし。
URLﾘﾝｸ(complete-700.hp.infoseek.co.jp)
堺程度の奴でさえ楽勝で批判できる程度のシロモノ。
08/11/19 21:17:27
>>659
> 当初は鈴木長十先生の芸術的な和訳（旧700選のもの）にみんな心酔していたらしい。
おいおい。和訳のformalさ/informalさがでたらめなのはみんな知ってるだろ。
解説サイトにものってるし。
URLﾘﾝｸ(complete-700.hp.infoseek.co.jp)
堺程度の奴でさえ楽勝で批判できる程度のシロモノ。