08/10/18 00:48:27
学校の授業でmuch more～thanのmuchを「とても」と訳したら
教師にバツ食らって、「はるかに～だ」と訳さなければならない、と言われて衝撃を受けた
ビジュアル二冊と英文解釈教室、700選までやってきたのに
伊藤先生が強調して教えてくれなかったからずっと気づかなかった・・・
08/10/18 00:48:27
学校の授業でmuch more～thanのmuchを「とても」と訳したら
教師にバツ食らって、「はるかに～だ」と訳さなければならない、と言われて衝撃を受けた
ビジュアル二冊と英文解釈教室、700選までやってきたのに
伊藤先生が強調して教えてくれなかったからずっと気づかなかった・・・