08/09/15 22:49:03
真夜中に友人から何回か着信があり、ちょっとおかしいなと思い気になったので、
「昨日どうした？(昨日大丈夫だった？)」
というニュアンスのことを聞きたいのですが、みなさんだったらどのように言い
ますか？you were ok?でも大丈夫でしょうか。
でもちょっと、私の（どうしたのかな？）という気持ちが伝わらないような、、
。
簡単な文で申し訳ないのですがお知恵貸してください！宜しくお願い致します。
08/09/15 22:49:03
真夜中に友人から何回か着信があり、ちょっとおかしいなと思い気になったので、
「昨日どうした？(昨日大丈夫だった？)」
というニュアンスのことを聞きたいのですが、みなさんだったらどのように言い
ますか？you were ok?でも大丈夫でしょうか。
でもちょっと、私の（どうしたのかな？）という気持ちが伝わらないような、、
。
簡単な文で申し訳ないのですがお知恵貸してください！宜しくお願い致します。