08/09/02 13:58:06
お互い相手の正しい部分は認めて、その上で議論を進めた方がいいと思うよ。
不毛な水掛け論だし。
英語君側は「一人事つぶやく」「嘘はけるの？ 」「It's "laughter". lol 」
TOEIC君側は「警笛を鳴らす」「暴利をいただく」「(a) mentally sick person」
どっちもどっちでしょ。
英語君は日本語の音と漢字が一致しない傾向があって、
TOEIC君はコロケーションに疎い傾向がある。それだけ。
08/09/02 13:58:06
お互い相手の正しい部分は認めて、その上で議論を進めた方がいいと思うよ。
不毛な水掛け論だし。
英語君側は「一人事つぶやく」「嘘はけるの？ 」「It's "laughter". lol 」
TOEIC君側は「警笛を鳴らす」「暴利をいただく」「(a) mentally sick person」
どっちもどっちでしょ。
英語君は日本語の音と漢字が一致しない傾向があって、
TOEIC君はコロケーションに疎い傾向がある。それだけ。