08/10/15 19:29:20
People who lack confidence自信を欠いている人々は
in their knowledge of good English良い英語の彼らの知識の中で
would like to have～することを望む。
each spelling, pronunciation, meaning,それぞれの綴り、発音、意味、
and grammatical usage decided for them, そして文法的使用法を彼らのために決められたものに
once and for all,一度、そしてそれが全て、
so that they could know彼らが知るために
that one is right and another is wrong.あるものが正しく、別のあるものが間違いであるということ
They feel uncertain彼らは不確実を感じる。
when choices are clearly permissible.選択たちが明らかに許可されている時に、
Partly because they would like toそれは部分的には、彼らが～したいからである。
have a fixed standard一つの固定された基準を持つ
to settle all questions of usage, 語法に関する全ての疑問たちを解決するための
they come to believe that彼らは信じるようになる。
one exists and operates,ある固定された基準が存在し、働いている。
and constantly repeat judgments and rules without examining the basis for them.
そして、それらのその根拠を調べることなしに、常に判断たちと規則たちを繰り返す。