08/10/14 00:35:09
I heartily wish that in my youth私は心から望む、私の若い頃の中に
I had had someone of good sense to direct my reading.私の読む事を指導するよい判断力のある誰かが持てたら
I sigh when I reflect on the amount of time私はため息を漏らす、その時間の量を反省する時
I have wasted on books that were of no great profit to me.私にとって対して利益にならない本たちに費やした
What little guidance I had私が持った少ないながらも全ての指導は
I owe to a young man私は一人の若い男に負う
who came to live with the same family in Heidelberg彼はハイデルベルグの中のその同じ家族と一緒に暮らすようになった
as I was living with.私が住んでいたのと同じ