08/10/04 01:50:31
Since the decipherment of the writing systemその文字体系のその解読以来
in the third decade of the last century,その最後の世紀のその三番目の中の
the language has been among the most thoroughly researched areas of Egyptology.その言語はエジプト学のその最も徹底的に調べられた分野たちの中にある。
As a result, although a great deal of vocabulary and many points of grammar一つの結果として、一つの大きな量の語彙と文法の多くのポイントたち・・・けれども
remain to be fully explained,完全に説明されずに残っている
our understanding of the basic structure of Egyptianエジプト語のその基本的な構造を我々が理解する事は
and of the rules governing its operationそしてその運用を司るその規則たちの理解
can now be considered to be on a reasonably firm footing. 今や、一つの相当しっかりした基盤であると考えられている