特許翻訳スレッド claim 23at ENGLISH特許翻訳スレッド claim 23 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このスレッドのURL■項目テキスト705:名無しさん@英語勉強中 08/09/27 21:39:57 私は、チンチンが臭いです。 706:老婦人 08/09/27 22:11:16 >>703 一般的にはそのとおりだと思います。特に大手といわれている ところはそのようですね。 でも翻訳会社といってもいろいろなんですよ。 それと、上で書いた「大手」ね。 そういうところからの仕事だけをしているうちは まだ駆け出しだと思ってもいいだろうと思います。 特許事務所から直に仕事をもらえるようになるのに 必要なのは実力だけではなくて、人脈に負うところが 大きいです。 ですから翻訳会社経由の仕事しかしていないということと 特許事務所からの仕事をしているということの違いは 実力の違いとはいえません。 でも、悲しいくらい低いレートでしか発注しない大手は いずれ卒業すべきところぐらいに思ってもいい。 707:名無しさん@英語勉強中 08/09/27 22:17:18 大手の「ワード15円」でも、1本やれば、20万円程度になりますよね。 1週間でやったとすれば、月2本~3本できるので、まあ十分な稼ぎではないでしょうか? これを悲しいと言うなら、老婦人さん、おぬし、ものすごい稼いでいますね。 ちなみに、もっとつっこんで、クライアント直っていうのは考えないんですか。 これが最終目標かと思いますけど。 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch