08/09/16 23:27:11
>>519
トップクラスってどんななんですか？
日本で弁理士経験を積んでから、アメリカ行ってロースクール出てpatent attorney取って、
向こうで10年ぐらいpracticeして、
日本に帰ってきてから、特許翻訳会社を立ち上げて自らも翻訳する、そんな人がトップクラスですか。
そういうスーパーマンも居ないことはないと思うけど、、、私はそこまで追い求めないです。
文系出身で、1本仕上げれば15万～25万の仕事を月に3本くらいやって、
こんなに楽しながら、同期の大企業勤務のサラリーマンと同じかそれ以上の収入得られれば、すごい満足です。
特許翻訳じゃ、これって”普通レベル”っていうんですか。