特許翻訳スレッド claim 23at ENGLISH特許翻訳スレッド claim 23 - 暇つぶし2ch362:老婦人 08/08/23 22:35:33 PCTの各国移行段階における英訳について弁理士の間でも関東、関西 を中心としていろいろ研究会が開かれております。 で、いろいろな意見がある(といってもおおまかに分ければ 二つの意見)ということをご存じではないのでしょうか? とりあえずわたくし個人のことをいえば原文の誤りは 英訳に反映せざるをえないものはすべてそのまま原文通り としております。が、それについて、意見はわかれている ということを申し上げただけでございます。 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch