08/08/22 18:19:03
低迷しているこのスレに喝を入れたい。
というところで、話題を一つ。
例えば、「ＸをＹ重量部で加える」
で、何か足らんと勝手に思い込んで、
X is added in an amount of Y parts by weight.
なんて"in an amount"なんかをテキトーに加えて、
これでいいのだ！と思っている？
何も加えず、
"X is added at Y parts by weight"でＯＫ。
量、密度、濃度等、すべてatのみで一件落着。
このスレ、レベル低いから、ワシの書いたこと
わかんないだろうけど、反論あれば書いてね。