08/08/03 15:42:21
というケースについて以下述べるというのは、
A case will be hereinafter described where the recoreding apparatus is applied to ....
where 以下が長い場合は、上記のように文末にwhereをもってきて大丈夫？
それとも、
Described will be a case where .........
のように、完全倒置させたほうがかっこいいんでしょうか？
先輩方、お教えくだしあ。