08/07/22 13:56:45
毎日批判派だが、確かに粗製濫造された意訳や機械訳が多いと思う。
全文改訳せざるを得ないってことも。
もう既存訳を一度チェックし直そう。
362 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2008/07/22(火) 07:47:14 ID:YcwayS/c0
「毎日新聞の英語版サイトがひどすぎる」まとめ＠wikiの翻訳がひどすぎる件
URLﾘﾝｸ(antikimchi.seesaa.net)
誤訳だ！印象操作だ！ と、必死で論点をずらしてはみたが見事なまでに失敗。
結果、毎日新聞の悪行を喧伝するブログにしかなっていないｗ