08/06/29 06:14:23
日本語のような「5母音」「単純な子音」の言語圏の人間が、
Englishの発音に手っ取り早く慣れるための音訳表記体系です。
とりわけ日本人は、カタカナ語の慣習音訳 (CT) に毒されて
しまっているので、それを矯正する意味でも、大事だと言えます。
また、いちいちIPAを使う手間も省けます。
母音
・ae (catのa)→e
・A (cutのu)→o
・α (hotのo)→a
・э(曖昧母音)→u
子音
・θ(thankのth)→ts
・δ(theyのth)→dz
・r (反り舌)→w
その他、IPAとの細かな相違
・∫→sh
・t∫→ch
・З→zh
・dЗ→j
・j →y
・: (長音)→aa/ii/uu/ee/oo