初心者が日本文を英訳し、詳しい人が添削するスレ at ENGLISH
初心者が日本文を英訳し、詳しい人が添削するスレ - 暇つぶし2ch369:名無しさん@英語勉強中
08/09/21 00:07:50
彼は死ぬ前に言っていた。
この世は地獄だと思っているうちだけは幸せに生きられると。
He used to say something like this before he died.
As long as you would believe this world as a hell, you would be able to live happily.

やつらはそもそも椅子にはすわるものだという発想がない。
They basically don't have an idea that chair is something we
are supposed to sit.

わからん、まちがってるかもしれんがとりあえずやってみた。

死ぬ前の晩、母さんがいてたわ(言ってたわという意味ですか?)
My mother had said that on the previous night he/she passed away.


次ページ
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch