08/06/26 17:53:41
羞恥心 東名阪で１日に２万４千人熱狂
大人気ユニット「羞恥心」が２５日、全国３都市で、第２弾シングル「泣かないで」の発売記念キャンペーンを行った。
大阪を振り出しに名古屋、川崎を一日で回り、東名阪で計２万４０００人のファンを集めた。
ゴール地点となったラゾーナ川崎には０６年の同所開業以来最多、羞恥心のイベントでも最多の１万２０００人のファンが集結する熱狂ぶりだった。
一日で大阪、名古屋と全国を駆けめぐった羞恥心のキャンペーン。
午後５時半。最終地点のラゾーナ川崎に、羞恥心のイベント最多の１万２０００人が詰めかけた。
最上階のバルコニーまでいっぱいに埋め尽くされた会場に、３人が登場すると、悲鳴のような大歓声。
小さな将棋倒しが数回起きる過熱ぶりとなった。
感想を聞かれた上地雄輔（２９）は「１万２０００人の前で歌ってるんだな、って気分」と
相変わらずのおとぼけ発言だったが、リーダーのつるの剛士（３３）は「こんなにたくさんの方がおられるとは」と驚きを隠さなかった。
どうも。とりあえずこれを英訳してみたいと思います。