08/08/09 15:05:48
要はアメ公は他民族を一人の人間と認めず、十束一からげに扱う意識があるってことか。
ともあれ、Yahoo知恵袋がベストアンサーに選んだ回答者の見識がぜんぜん説得力がある。
下のサイトの日向清人さんのような意見もありますが、私は I'm a Japanese でも良いと思いますよ。
URLﾘﾝｸ(eng.alc.co.jp)
面白いのは、アメリカ人は、自分たちのことを言う場合には、
I'm American という人と I'm an American という人が半々ぐらいです。
これは、カナダ人の場合（I'm Canadian、I'm a Canadian) でも、オーストラリア人の場合
（I'm Australian、I'm an Australian) でも同じようです。
ところが、アメリカ人が他国の人、たとえば、「彼はオーストラリア人だ」という場合には、
He is Australian のほうが圧倒的に多くなります。これは、イギリス人の場合も同じで、
彼らは、「彼女はアメリカ人/カナダ人/オーストラリア人だ」を、She is American、
She is Canadian、She is Australian と言います。
一般的に言って、英語ネーティブの人は、
それが他国民蔑視の意識によるものなのかどうかはわかりませんが、
他国民のことを言う場合には、名詞形ではなく形容詞形を使う傾向があるようです。