08/07/07 03:45:05
【毎日／猥褻報道】部数、世界でトップクラスの毎日新聞…
｢外国人には大きな信憑性を持ち、記事を事実だと信じてしまう｣と東大教授★３
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
951:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 04:15:19
エクアドルでライフルを用いた子供狩り？しかも慰安婦同行で？自由と民主主義を
標榜するアメリカは、２１世紀になってもこんなことを公然とやっている野蛮国と
同盟なんか結んでていいんですか？
アメリカの真の敵はイラクや北朝鮮ではなく、やはり日本でしょう。毎日の記事を
アメリカ国民にもっともっと広めて、日米同盟を葬り去り、悪の枢軸国日本を完全
に抹殺しよう！！！！！！！！！！！！１
952:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:46:10
>>949
まだいますか？
大まかに訳したので参考程度にはなるかとｗｗ
Dekkappai という人は日本のAV関連について評論している人のようです（明確にそうとは言っていないけど、
とにかくAV関連についてのソースがなかなか英語では紹介されていに事に対して困ってるところからそうだと思います。）
953:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:46:53
Dekkappai
The Japanese erotic cinema is an extremely difficult area to source for many reasons
いろいろな理由から日本のAVは情報源を取るのが難しいエリアだ。
There was one good source-- the Mainichi Shimbun-- which allowed their articles on the more risque elements of Japanese society
to go online, in their WaiWai section.
良質の情報源があったのだが・・それは、日本社会に関するきわどい要素を記事にしてネット配信させていた毎日新聞のWaiWaiコーナーだよ。
954:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:47:23
It appears now that, due to "pressure", they have stopped that section, removed all archives,
彼ら（毎日）はそのコーナーを「圧力」のため終了して保管された文章も取り除かれてしまった様だ。
Besides the crushing blow this deals to future work in my area of specialization,
it also, basically, now makes all of my best work in this area unsourced.
これからの私の得意とする分野の仕事がやりずらくなってしまった、要するに情報源がなくなってしまったのだ・・
955:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:48:01
Char red comet： （この人は反論している人です。）
Hello, Dekkappai san. You were saying that The Mainichi waiwai articles are "notable" and "sourced", but the whole archives were banned
by the censorship of some Japanese right wings
デカパイさんこんにちは。 貴方は毎日のわいわいの記事が「見るに値して出所もはっきりしている。」、だが日本の右翼のおかげで
保管された文章も禁止されてしまった」とかいろいろ言っているようだが。
省略
if you want to know more about the Japanese AV or sexy porn tabloids, go and get your latest copy of Shukan Jitsuwa
そういうのが欲しければ週刊実話とか買えばいいじゃないか。
956:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:49:14
Dekkappai：
Sure, the column was pure tabloid journalism-- no one denies that. And I, and no one else here at Wikipedia that I'm aware of,
ever used any of the "those crazy Japanese" articles which angered the Japanese mob so much as a source for any article.
But they were just harmless
もちろんコラムは純粋な週刊誌のジャーナリズムだった。誰もそれを否定はしないよ。そして私の知っている限りここウィキぺディアで
日本のヤクザを怒らせたこれらの「クレイジーな日本」の記事をソースとして記事を書く人間もいないだろう。
だがしかしあのコーナーは無害で悪意のある物じゃなかった。
wacky fun tabloid stories paraphrased into English.
Putting the blame on Ryann Connell for showing them to English-readers is simply shooting the messenger
英語に意訳された風変わりで楽しいタブロイドの話だよ。
ライアン･コネルが英語を読む人達に見せたからといって責めるのは、簡単に言えば伝達に来た使者を撃つのと一緒だ。
957:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:50:34
（日本のセンセーショナルな記事やインタビュー、日本の風俗業界やポップカルチャーについて）
↓
in English, on these subjects are extremely difficult to find,
and Mainichi provided a good window on that aspect of Japanese society
which was a good way to prove the subject was "notable" and "sourced".
こういった記事を英語で探すのは非常に困難なのだ。そして話題が「見るに値して出所もはっきりしている。」という証拠として
毎日はこういった日本社会の仕組みに対するいい窓口を提供してくれていた。
958:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:53:46
When the incident first happened, and I was still interested in the matter,
I looked around and saw lots of evidence everywhere of the "blah blah" I presented above
-- a bullying-campaign put together by 2-channelers, with a lot of very right-wing and racist talk behind it.
この事件が発覚したとき私にはまだ興味はあったよ、そしていろいろ見て回ったら私が最初に書いた事（Char red cometが指摘した「右翼」という言葉に対して）
を証拠づけるものをあちらこちらで見つけた。
２ちゃんねらー達によってまとめられた愛国主義的で裏に人種差別的な口調を含む虐めキャンペーンをね。
959:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:54:41
Char red comet：
Do they know what will happen to these honest Japanese travelers and business people around the world?
The misguided, false image made by The Mainichi, are already given some Japanese a certain trouble,
still insisting that The Mainichi is not responsible for the incidents... surely the Mainichi Waiwai would be harmless for non Japanese,
but I AM, all these 2-channelers are the same too.
彼ら（毎日）は世界中の日本人旅行者やビジネスマン達の身に何が起こるか知っているのか？
毎日によって作られた思い誤る様な嘘のイメージはすでに何人かの日本人に確かな問題を与えている。
まだ毎日には不祥事に対して責任がないと・・それはもちろん日本人以外の人には毎日のWaiWaiは無害で悪意の無い物でしょう。
だが私は日本人です、そしてこれら全ての２ちゃんねらーたちだってそれは同じです。
（このあとエクアドルのことなどについて書き込む）
960:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:02:53
>>952
ありがとうございました！
AVに関してはAVと判っていて読んでるなら問題なさそうですね。
それにしても右翼の圧力ってなってるんですね
ほんとうにありがとうございました。
使えるとこは使わせてもらいます！
961:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:08:36
最後にこれも！
エクアドルの話をされた後のデカパイ
Thanks for the honest reply, Char red. I don't remember seeing the "sex slave" articles, but I do admit many, many of those articles were very bad,
and did seem to create a bad stereotype about Japan, so I certainly do understand the Japanese concern about them,
especially if some people in foreign countries were actually influenced by them.
正直なコメントをありがとう。「性奴隷についての記事を見た覚えは無いが、だがこれら多くの記事が「悪質」だってことは私も認めるよ。
そして 日本について「悪質」なステレオタイプを作り出していたようだ。 だから日本人がこれらの記事に対して心配になるのも理解できる
特にもし本当に海外の人達が実際にこれらの記事に影響されてしまったならね。
962:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:14:06
コネルの同僚・マスオ・カミヤマのWaiwaiに書いてた記事のタイトル
「日本の女子大生売春婦は、ハッピーなキャンパーたちにパンツでテントを張らせる - 」 執筆：マスオ・カミヤマ
「セックス中毒者の匿名グループは共に集う」 執筆：マスオ・カミヤマ
「ほとんどの漁師は海でマンタとSEXしている」執筆：マスオ・カミヤマ
「違法なセックスをする大胆な教師たちに関する衝撃的な情報」 執筆：マスオ・カミヤマ
「なんと！ 昔は誰もが69をしていた －性学者は語る」執筆：カミヤマ・マスオ
「『ER』や『シカゴホープ』の奴らは平成のギシアン病院で聴診器をもつことは出来ない」執筆：カミヤマ マスオ
「濡れてワイルドに : 主婦は近所のコインシャワーで大金を稼ぐ」執筆：マスオ・カミヤマ
そのカミヤマ・マスオが別のところに書いてた記事
カミヤマ・マスオの抗日戦争記念館訪問記
URLﾘﾝｸ(www8.) atwiki.jp/mainichi-matome/pages/211.html
963:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:35:49
>>959
お～いｗ Charredcomet
livejournalでは今日が誕生日ってことになってるぞ。おめでとうｗ
ところで、ブログの更新やれよ～ みんなで電波飛ばそうぜｗ
964:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 07:25:02
>>963
そうなんだｗ Charredcometさん 誕生日おめでとう！
Charredcometさんがここ見てるか分からんが・・・
俺はあんたの文を訳してるとき泣きそうになったよ。
２ちゃんねらーを含む多くの日本人の気持ちをちゃんと述べてくれた。
一緒に戦ってくれてありがとな！
965:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 08:05:20
>>964
おそらくこのスレも見ていると思うけど、昔から規制に巻き込まれ易いようでカキコは出来ないと思うよ。
966:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 09:11:25
アメリカの論客、テキサス親父さんが毎日問題を取り上げて下さいました。
WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan?
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
ご報告まで。
翻訳お疲れ様です。
967:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 09:17:20
>>960 >>966
どういたしまして！
親父さんの動画見ました。
相変わらずですねｗ もうちょっと長く作ってほしかったなぁ
でも大感謝です。
968:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 09:20:59
・・ｗ もうレスの返答がめちゃくちゃですねｗ
>>965
そうですか・・カキコ出来んのはちょっと残念です。
969:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 12:28:18
意見したいけど、電凸はできそうにない…という方は、セブンイレブンからFAXが送信できます
→セブンイレブン店内に15インチディスプレイのついたコピー機が置いてある
→タッチパネルメニューからFAXを選んで、後は操作に従えばOK
→コピー機に、FAXした紙をうっかり置き忘れないよう御注意を
970:2ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからｗ
08/07/07 13:36:53
●ニュース速報＋記者「ロボ」が、毎日新聞批判する２ちゃんねらーを侮辱発言
私達は、実は２ちゃんねるの記者にバカにされている？
「２ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからｗ」
「ネット「だけ」でなんか世の中、変わんねーんだよｗ」
（下記の記者に対する苦情受付スレッドにてキャップ付で発言）
愛の説教部屋252(まことにすいまめ～ん♪ ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ中)（ ﾟдﾟ)
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
580 ：ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M ：2008/07/07(月) 11:10:36 ID:R0GuGHOI0
大丈夫だって。ネット、しかも2ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからｗ
┏┫￣皿￣┣┓＜せいぜいバカスレ立てた、2ちゃん記者が剥奪されるだけなんだから
心配するこた無いってｗ
585 ：ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M ：2008/07/07(月) 11:22:29 ID:R0GuGHOI0
>>582-583
ｲﾔ、ﾏｼﾞﾃﾞﾏｼﾞﾃﾞｗ
ぽこっち★の意図は、今一つ不明だけど、ナンパっち★のここでの意気込み表明なんぞ、
失礼ながら失笑ものでしたから(苦笑)
┏┫￣皿￣┣┓＜ネット「だけ」でなんか世の中、変わんねーんだよｗ
971:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 13:59:54
>>966
工作員が沸いてるな
おまえら腕の見せ所だぞ
972:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 19:49:42
賭けてもいい。
日本嫌いのサルコジ大統領は「やっぱりニッポン、素晴ラシイ！」発言をする。
最初から称えられるより効くんだなぁ。
本当にこういう外交、上手いから、フランス人。
で、あっさり乗せられる哀れな猿民族・日本人。
手玉に取られているとも知らず。
何とかも煽てれば木に登る。
973:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:02:09
日本人の白人崇拝は凄まじく、日本人は、１日でも白人と間違われさえすれば、空腹
をかかえたまま１ヶ月を過ごすことができるであろう。
974:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:17:52
間違われねーよ。そもそも
975:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:18:02
全板においてHolii@を潰すことになりました。
976:たまたま
08/07/07 21:26:26
とんでもない記事の数々！
まともに読んでいた人はいないだろうが・・・。
毎日新聞、仕事しろよ！です。
日本の子供たちだって、見てただろうに・・・。
我が家は、基本子供にパソコン触らせないから。
テレビでなんで取り上げない？？？？？
わからん。
977:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:32:43
誰も間違わねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗ
英文を機械翻訳された白人の方が書き込んで下さったんですね
I do understand.
978:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:47:43
お前ら、豪州なんかを相手にしてる場合なのか？見るとこ間違ってたら、ほんとに国ごと消されんぞ。
979:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:00:30
日本、膿をだす時期に入ったなｗ
980:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:17:42
・竹島の放棄
・北方２島返還で終わり。
・捕鯨はしない。
最低、この辺からしないと、外交の閉塞感はどうにもならない。
日本が自主的に解決でき、かつ、このまま長引かせても、
将来的に日本有利な結果になるとは思えない外交争点はさっさと
損切で解決しとくが吉。
経済大国のうちに身辺整理しとかないと。
近い将来、世界のトップ国に大きく差をつけられた老衰中堅国家に
なるのは確定してんだから、力あるうちに譲るべきものは譲って、
身軽な外交の展開を出来る国にしておかないといけない。
竹島も北方領土も、ぶっちゃけ、いらないんだから。
ほんの一部の漁師が困るだけで、ここを領土紛争にすることによる
国民全体の不利益の方がはるかに大きい。
981:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:19:44 BE:280066853-2BP(843)
みなさん、ご苦労様です
982:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:20:53
逆に聞くけど、何の不利益があるの？
983:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:28:20
竹島を放棄すると、近隣の海洋資源から見込める潜在利益1100兆円を手放すことになる。
984:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:37:41
Ｒ．Ｉ．Ｐ
”Ｒｅｍｅｍｂａｌａｎｃｅ Ｉｓ Ｐｏｗｅｒ”
「記憶は力である」
ENGLISH@2ｃｈ ''';;';';;'';;;,., Ｚａｈ Ｚｈａ Ｚｈａ・・・
URLﾘﾝｸ(academy6.2ch.net) '';;';'';';''';;'';;;,.,
;;''';;';'';';';;;'';;'';;; ザッザッザ・・・
Ｒ．Ｉ．Ｐ ;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
”Ｒｅｓｔ Ｉｎ Ｐｅａｃｅ” vymyvwymyvymyvy、
ＭＡＩＮＩＣＨ ＳＨＩＮＢＵＮ MVvvMvyvMorzVvvMvvMVvv、
「毎日よ、安らかに眠れ」 Λ＿ﾍ＾－＾Λ＿ﾍ＾－＾Λ＿ﾍ＾Λ＿ﾍ
ﾍ＿＿Λ ﾍ＿＿Λ ﾍ＿＿Λ ﾍ＿＿Λ
＿＿,.ヘ /ヽ＿ /ヽ＿＿,.ﾍ／ /ヽ＿＿,.ヘ ＿,.ヘ
/＼＿＿_／ヽ /＼＿＿＿ /＼＿＿_／| _／ヽ _／＼＿＿_／ヽ
／'''''' '''''':::::::＼／'''''' '''／'''''' '''''':::::::＼ ／''''''' '''''':::::::＼
. |（●）, ､（●）､.:|（●）, |（●）, ､（●）､.:|､（ |（●）, ､（●）､.:|
| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::| ,,ﾉ(､_, )| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::|_, )| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::| ＜「眠れ」
. | ｀-=ﾆ=- ' .:::::::| ｀-=ﾆ= | ｀-=ﾆ=- ' .:::::::|ﾆ=| ｀-=ﾆ=- ' .:::::::|
＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／＼ ｀ﾆﾆ ＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／ﾆ´ ＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／
／｀ー‐--‐‐―´＼ ／｀ー‐- ／｀ー‐--‐‐―´＼-‐‐ ／｀ー‐--‐‐―´＼
985:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 23:41:27
「押し紙」率7割！老舗販売店経営者が直言「毎日新聞は癌末期」
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
2007年11月の時点で押し紙率が7割ですから、
この騒動で経営はかなり厳しい状態かも知れません。
毎日新聞社の方は大変ですね。
986:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 23:46:36
で、3日間で毎日を潰す企画はどうなったん？(猛苦笑)
987:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 02:13:57
>>986
新世紀のビッグブラザーへ
後夜祭｢サイレント魔女は黙らない」
今回は、新しい作戦は、有りませんが、気になる方はどうぞ。
988:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 02:43:49
変態新聞ってAPからの配信記事が多いね…
記事配信の契約ってとうなっているの？
989:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 02:44:23
反日のマリちゃんに聞いてみるかな…
990:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 03:26:58
乙です
どなたか次スレお願いします。
991:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 07:25:01
私もダメでしたので、どなたか次スレをお願いします。
それまでは、巣に、日本の主張（反日）スレ、にいます。