08/07/06 04:28:44
,.――-､
ヽ /￣￣￣｀ヽ、
| | （・）｡（･）|
| |＠＿,.--､_,> 鬼女がしつこくスポンサーに電凸しまくったら
ヽヽ＿＿＿ノ 毎日ＪＰがシャッターストリートになったでござる
の巻
毎日新聞お中元特集
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
【参考】
他社のお中元ページ
朝日
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
読売
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
901:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 04:38:32
毎日なんて常にそんなもんなんじゃないの？
902:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 05:36:26
|;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ|
|丶､ ;;; __;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_,,: ィ";;_|
ﾄ､;;;;;;;;;;;;;;;｀ ` '' ー -- ‐ '' ";;;;;;;;;,:ィ;:;!
,';:｀`' ‐ｮ ､ ,_ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; , - '"l;:;:;:;:l だまりゃ！八坂神社は畏れ多くもいにしへの世から
l;:;:;:;:;:;:;ﾐ ｀ ` '' ｰ -‐ '" ,ﾘ;:;:;:l
l;:;:;:;:;:;:;:ゝ く三) (三ｼ ｀ヾ;:t、 神を祀りし社じゃ！
fﾐ{;:;:;:;:f'´ , -－-_,, _,ｨ ､_,,ｨ,.-－､ };f }
l ﾄl;:;:;:;:l ､,ィ或tｭ､ﾞ:ミ {,'ィt或ｱﾁ l:l,/ すなわち神聖な場であって、卑猥な場ではおじゃらん！
ﾞi,tヾ:;:;:! ｀ヽ 二ノ ﾄ ` ‐''"´ l:l:f
ヽ`ｰ};:l ,r'､ ヽ ﾘ_） その神社をストリップと表現するとは言語道断！
｀"^l:l ,/ﾞｰ､ ,r'ヽ l
ﾞi ,ノ `'" 丶. ,' この事直ちに神仏に言上し、かけおうてくれる故
ﾞl､ ′ ,, ｨrｪェzｭ､,_ 〉 } /
',ヽ ヘヾ'zｪｪｪッ',ｼ' //ヽ 心しておじゃれ！！
} 丶、 ` ｰ--‐ '"'´,/ノ:.:.:ヽ
/l 丶、 ,.ｲ:.:.:.:.:.:.:.:丶､、 ＠オカルト板
,r'"^l ! ` ー‐;オ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.,ノ ,}、
,. -ｧ＝く（:.:.:.l l ／/:.:.:.:.:.:., - '" ,／ ヽ、
, - '"´ ／ ,／｀＞'t､_」＿＿_,ｨ'ﾞ,ィ,.: -‐ '" ,. -‐ '" ＼
【冒涜】毎日新聞に天罰を調伏祈願するスレ 7術目
ｽﾚﾘﾝｸ(occult板)
毎日新聞問題＠オカルト板まとめWiki
URLﾘﾝｸ(www33.atwiki.jp)
麻呂とオカ板は抗議を応援しています
903:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 07:00:46
誰この人ｗ
904:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 08:49:59
ストライクウィッチーズ
URLﾘﾝｸ(s-witch.cute.or.jp)
大人の日本人男性はこういうのを喜んで見ている。
演じる女性声優方も嬉しそうだ。
これが「愛国」「大東亜戦争は正義」と言っている人々の理想。
そしてこれを世界に誇る日本文化として各国に輸出する。
変態報道は事実無根だと、自信を持って言えますか？
905:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 09:29:33
「母親は息子を勉強させるために性的に喜ばせる」ってことを
日本のスタンダードにすることなのだ。
「朝鮮の女性が日本を応援するために性的に喜ばせる」ってことを
朝鮮のスタンダードにしたのと同じことなのだ。
従軍慰安婦の朝鮮女性達も嬉しそうだった。
そしてこれを世界に誇る朝鮮文化として各国に輸出する。
何が悪い。生き残るための知恵スミダｗ
906:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 12:02:35
英文とか読めないんで、ちょっと質問なんですけど。
こういう日本人を誹謗中傷人格否定するみたいなキャンペーンに対して
英文で、対抗しているページってあるんですかね。
907:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 12:04:42
URLﾘﾝｸ(www.mainichiwaiwai.com) のWaiWaiに
URLﾘﾝｸ(www9.atwiki.jp) がリンクされてる
英文の説明が必要なのでは？
利用されているみたいだよ リンクはかなり頻繁に変わるようだ、リンク先はフォーラムが多い
「女性たちはブートキャンプでセックス・テクニックを会得する」 の話題をリンクする時に
URLﾘﾝｸ(www9.atwiki.jp) をリンクするのかもしれない
まとめサイトに、
mainichiが世界に配信した悪質な日本人ネガティブキャンペンページとかのタイトルが必要
日本の一般人には全く読まれていない取材源も不明確で、捏造に満ちたタブロイド紙を英文に書き換え、
それを時には悪意ある改変、虚飾して世界に配信し、日本人のネガティブキャンペーンを展開
と言うような文も必要
URLﾘﾝｸ(www.mainichiwaiwai.com)では、
WaiWai stories are transcriptions of articles that originally appeared in Japanese language publications.
と紹介されているため
908:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 13:22:03
>>907
あのぅ、URLﾘﾝｸ(www.mainichiwaiwai.com)からアクセスしてきたビジターを
WARNING
You are entering a site that contains adult-oriented, age restricted fictions.
You must be at least at 21 years old to enter HIWAIHIWAI site.
という表示を１０秒ぐらいして、変態新聞のトップページにぶっ飛ばせば良いのではないでしょうか？
それが2chの頭脳集団を結集しても出来ないなら、
WARNING
This site contains adult-oriented, age restricted fictions written by a perverted staff writer of the xxxxxxxx Newspapers.
で良いと思います。
909:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 13:39:47
>>906
ないんじゃないかな
海外動画サイトに今回の顛末を英語動画で流してる有志の方々はいるみたいだけど
それでも世界で3番目に読まれてる月間260万人が手に持つ新聞のいちコーナー7年分に対抗するには荷がかちすぎると思う
910:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 13:53:29
>>909
引用元は、真偽の怪しい捏造じみたタブロイド紙で、
それを英文に翻訳してWEBに公開していた毎日新聞の日本人に対する卑劣なネガティブキャンペーン。
在日朝鮮人が主導する毎日新聞社だから起きたこと。
という趣旨の、英文のページを少しずつ増やしていけばいい。
フリースペースとか使って。
911:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:08:43
>>909
変態記事の内容を一部掲載したら、ブログの管理者から変態すぎる内容を削除するように
注意されたブロガーがいるのを知っている。
海外サーバーは倫理観の点でダメで、国内サーバーは弾圧の点でダメらしい。
現状では、チラシや電凸がよろしいようです。
912:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:35:46
>>911
そんなことはないだろｗ海外のフォーラムに変態記事引用されて多数残ってるぞｗ
記事の内容は具体的にせず、mainichiWaiWaiが少なくとも５年以上も世界に
配信した記事についてとすれば、知ってる人には内容は直ぐ分かるだろｗ
913:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:36:44
【毎日・変態報道】「日本人は休日に海外で子供をライフルで狩り、女性をレイプし、奴隷を買う」と報道→海外の人「病気だ」と感想★9
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板:786番)
699 ：名無しさん＠九周年：2008/07/06(日) 12:39:34 ID:jD9pHdC50
エクアドルの子供を日本人が金で買って、
ジャングルでわざと逃がして、ライフルで撃ち殺す狩り遊びをしたと、
エクアドルで報道されて、
エクアドルに住む日本人の命が危ないってマジ？！
786 ：名無しさん＠九周年：2008/07/06(日) 12:53:32 ID:b/CO+/NX0
>>699
なんかグァテマラのほうは日本人を狙ったバス襲撃事件があったみたいだ
URLﾘﾝｸ(scs.kyushu-u.ac.jp)
日本ではグアテマラのことが報道されるのはとても珍しいことですが、5月1日の朝刊を見て、仰天してしまいました。
現地の住民により日本人旅行者らが殺傷されたというのです。
しかも、ラディーノ（非先住民）の観光バス運転手は、ガソリンをかけられ焼死体で発見されたとのこと。
憎悪に満ちた殺害方法です。犠牲者の方々には、心からお悔やみを申し上げます。
（略）
事件についての情報は、こういう順番で入ってきました。
まず、写真を撮っていたら襲撃されたというのです。これはどうやら誤解だったようです。
というのも、住民たちは「バスのトランクを開けろ」とか「子供を隠しているのだろう」といいながら、
バスの中まで調べたからです。
ガチで被害にあってるじゃねーかよ
毎日新聞は死ね！氏ねじゃなくて死ね！
914:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:48:08
お前等ここで語学力発揮しなきゃダメだろ！
915:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:50:01
ここは何をしてるの？
英語wikiページとか？
916:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:50:48
海外のメディアの話の持って行き方が
どのサイトも同じな件について・・・
917:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:54:26
>>912
頼もしい、頑張ってくれ。
918:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:57:18
>>916
どうしたら良いと思っているの？
良いアイデアだったらパクる人がいると思うよ。
919:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 14:59:35
海外の多数のメディアの記事自分なりにまとめてるんだけど
訳した英文ってどこに持って行けばいいの？
920:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 15:04:48
>>919
外国のニュースサイトみたいな場所で誤解を解くとか？
921:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 15:24:46
>>919
URLﾘﾝｸ(www8.atwiki.jp)
ここの管理人のところかな
topの下のほうにメルアドがある
922:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 15:25:27
>>421
そういうジョーク好きだぜ。
判らんバカは無視しような。
923:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 15:27:41
>>916
なんで引用しただけなのに、彼だけ責められるんだってこと？
毎日新聞を、引用元の雑誌と同じぐらいの信頼性のメディアにしてあげようという話なのにね。
924:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 15:29:42
>>920
それもいいアイデアだね
あとは英語版のまとめサイトがやっぱ重要
URLﾘﾝｸ(www31.atwiki.jp)
皆がそれぞれ自分の知ってる外国サイトで誤解をとくのに
やっぱどこかでまとまった資料が必要でしょ？
そうすればこっちの意見も自然と一環した物になるし。
海外メディアは、はっきり言って日本でのこの事件に関する
日本人の感情をあまり理解できてないと思うんだ・・
こういう時だからこそEnglish版は強いと思うｗｗ
925:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 15:31:16
>>916 >>921
ここを勝手に書き換えていいと思う。
URLﾘﾝｸ(www8.atwiki.jp)
926:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 15:44:44
>>921>>925
Thanks!
>>918>>923
ライアンに論点が集中している事（一部同情的）。そしてあまり毎日の本当の顔には触れていない。
愛国主義的な感情から日本で大騒ぎという持って行きかた、ありもしないコメの起用。
海外在住の日本人に対する意見がまったく無いに等しい。むしろ外人の感覚からしたら
「何でそんなにシリアスなの？ WaiWaiはジョークでしょ、ジョーク！ユーモアないなぁ」
といった感じに思われがち・・・
927:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 16:29:34
ま、ジョークを本気でとる層は向こうさまにもいて
それが向こうでいう犯罪者予備軍であり
日本人の海外犯罪巻き込まれやすさを増幅してるんだよな。
記事は海外記者が書く分にはおそらくお仕事の範疇なんだろう。
ただ民度の差で被害にあう日本人は確実に増やしている。
これさえ無ければわりといい記事も見る新聞だからなー
難しいなあ
928:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 16:41:19
先日見た日本関係のブログでは、
日々、朝日と読売からは、まともな記事が引用されていて、
毎日はWaiWaiネタばかりが引用されていた。
その他のニュースでも、政治ネタとかより変な事件ネタが多い。
毎日新聞も、」「英語サイトはゴシップ紙路線です！」って
最初から明示してやれば、ここまで批判されなかったのにな。
929:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 16:42:16
_,,..r'''""~~`''ｰ-.､
,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ､:;:;:＼
r"r ゝ､:;:ヽ
r‐-､ ,...,, |;;;;| ,,.-‐-:､ ヾ;:;ゝ
:i! i! |: : i! ヾ| r'"~~` :;: ::;",,-‐‐- `r'^!
! i!. | ;| l| ''"~~ ､ i' | コネル見てる？ｗ
i! ヽ | | | ,.:'" ､ヽ､ !,ﾉ
ゝ `-! :| i! .:;: '~~ｰ~~'" ﾞヾ : : ::|
r'"~`ヾ、 i! i! ,,-ｪェI二エﾌﾌ : : :::ﾉ~|`T
,.ゝ､ r'""`ヽ､i! `:､ ー - '" :: : :／ ,/
!､ `ヽ､ー､ ヽ‐''"`ヾ､.....,,,,＿,,,,.-‐'",..-'"
| ＼ i:" ） | ~`'''ー---―''"~
ヽ `'" ノ
930:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 16:58:33
>>926
URLﾘﾝｸ(redfox2667.blog111.fc2.com)
まとめwikiにあったやつだけど一応
ここにも外人の議論を翻訳したものが置いてある
ここの連中はみんな日本マニアで、ある程度詳しいと思っていいみたい
問題ないって言ってるやつは
「waiwaiにはゴシップからの引用と明確に書いてある。
よほどのバカじゃない限り事実と思うことはない」と言い張る
一方では「新聞を流し読みしている読者には引用と書いても通用しないこともある
また、waiwaiは大量の転載がされていて、転載先には引用元を明示していない
転載先では、これらのゴシップを事実と受け止める人も大勢見てきた」
と彼らの中でも認識に差異がある
騒いでるのが２ｃｈだけってのも悪いイメージを助長してるみたいだな
とにかく、日本に知識が無い人間が偶然触れた場合、真実と見える可能性があることを
論理的に話していかなくてはいけないんじゃないか？
俺、英語できないから翻訳GJ！
wikiかどっかで読むの楽しみにしてるよ！
931:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 17:45:32
>>921と>>924の管理人さんは同じ人ですか？
932:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 19:06:07
>>930
リンクありがと
俺も実際にこのサイトでコメは見てた
興味深いと同時に日本人との意識との差にがっかりするね・・
特に目を引いた部分を上げると
－ふざけるな。たまに「WaiWai」を読んで楽しんでいたのに。（ｗｗｗｗ）
－これらの苦情を言っている人々にとっての問題は、彼等がやる事がなく無意味なネット魔女狩りに明け暮れているユーモアのセンスのない2ちゃんねるニートである事である。
－魔女狩りを先導し外国人翻訳者を中傷しながら、オリジナル記事の出版社に対してその怒りを向けない2ちゃんねるの国粋主義オタクに対して、日本の大手新聞の一つが屈したのは恥である。
－一人のアメリカ人としてどうして彼等が腹を立てているか理解出来る。どうして外国人が「タブロイドスタイル」が分かるのか？
(ニューヨークポストやスターのような）タブロイド紙を避けているような典型的な読者は、タブロイドがどのような物かをどうやって知る事が出来るのか？
誇張を理解するにはその文化に精通している必要がある。しかしこのような「社会的信用のある」新聞が自国の事を書いているのであれば、外国人にとって何が誇張と理解する手がかりになるのか？
まず思うのはMETAタグや、定かではないがこれが原因で実際に海外で被害にあった日本人などに関する認識がほぼゼロ。
日本のメディアがほとんど取り上げないことに関しても追求する人がいない・・
これは日本のメディアがほとんど取り上げていないことの裏返しなわけだ、
日本に反日勢力が実在することはほぼ常識であって、毎日がしていたことの本質は反日活動の一環だということは明らかなのに・・・
それに気づきだした日本人が騒ぐと「愛国主義」の一言で終わらせる。
どこかの掲示板で見る光景とそっくり・・・・ｗ どれだけ日本人は耐えなきゃいけないのよ？？
つくづく草の根活動しかないということを実感した。 自分の国を大切にしたから右翼なら俺はそれでもいいと思う。
長々とコメしてスマソ・・・ｗ
933:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 22:00:51
毎日新聞英語版「変態捏造記事」を世界中に配信した、ライアン・コネル共著
講談社インターナショナル、日本侮辱本「タブロイドトーキョー」第3弾、
2008年9月19日世界同時発売予定。
ソース URLﾘﾝｸ(goyaku.seesaa.net)
講談社インターナショナル URLﾘﾝｸ(www.kodansha-intl.com)
タブロイド トーキョー（英文版）
Tabloid Tokyo 101 Tales of Sex, Crime and the Bizarre from Japan's Wild Weeklies
マーク・シュライバー ジェフ・ボテイング ライアン・コネル マイケル・ホフマン /共著
マーク・シュライバー /編
URLﾘﾝｸ(www.kodansha-intl.com)
URLﾘﾝｸ(s04.megalodon.jp)
外国人記者が選んだ101のあぶない記事
日本のさまざまな週刊誌から、スポーツ・犯罪・スキャンダル・政治・社会現象と幅広いジャンルの
「イワクつき」ニュースをセレクト。現代のナマの日本をとらえる、魅力的な情報源が満載!!
■オレオレ詐欺で大金が稼げる国 ■ゲイポルノに出演する有名スポーツ選手
■復活する古代の夜這いセックス ■魚っぽい”ネタで寿司を食う日本人 etc
毎日の真面目な新聞にではなく、活気に満ちた週刊誌やタブロイド紙にこそ、
日本の真実の姿が浮き彫りにされている。―ロバート・ホワイティング
タブロイド トーキョー 2 （英文版）
Tabloid Tokyo 101 "All-New" Tales of Sex, Crime, and the Bizarre from Japan's Wild Weeklies
マーク・シュライバー ジェフ・ボテイング ライアン・コネル マイケル・ホフマン 紙山増男 /共著
URLﾘﾝｸ(www.kodansha-intl.com)
URLﾘﾝｸ(s01.megalodon.jp)
世界中で大好評だった「Tabloid Tokyo」の続編。
日本のさまざまな週刊誌からセレクトされたタブロイド記事満載の１冊。
前編をうわまわる奇抜さで、現代日本のナマの側面を伝える。
934:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 22:29:54
>>930
なにこれ？小説嫌いな俺が全部読んじゃったよｗ
935:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 22:30:30
よし next target は講談社か。
936:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 22:34:23
>>12
しかも、罪人が先祖。
937:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 22:37:22
みんな応募してくれ
そして毎日変態報道を1位にしてくれ
国民の怒り応募フォーム
URLﾘﾝｸ(www.ntv.co.jp)
これで1位じゃなかったら太田総理の番組は捏造番組だ
いろんな所にコピーしてくれ
938:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 23:11:46
Racist Australia and Japanese whaling
URLﾘﾝｸ(vision.ameba.jp)
939:名無しさん＠英語勉強中
08/07/06 23:58:37
.......................,.r''-'''""'''ｰ-､_
､r゛" "'''' -=､,. ヾ''､
. . . . ,r' .:'r ;::::ヽ
ri' :.:::::ﾐ.:::::::::::i
. l :,:::::ﾐ::::::::::::i . . . . . . ."No ONE can do everything,
........l ..::::::l::::::::::::l...
,ljii;;;,,,__ ; :,__,,.-_=_､ﾐ､::::::i;:::::::;r.、 「一人が全てを成す事は出来ない」
. r'´(て)ヾ,＿j' '´`='ヽｰ.'::::::::::.r' i i
l、 ￣ ,ﾉ .:::ヽ ＿,ノ ..:::::::::::! l/. . . . . . . . .. . . . .. . but every ONE can do something.
. ! ￣ :' ::::::.. .::::::::::::::! '!
l ヽ,_;::::::,:',_、 .::' .:;'::':i_,/ 「だが皆それぞれに出来ることがある」
! r';"';';;;;,'':::;'';;::.:ﾐ.､::r ':;:r:::!
Y;;';.r‐'''‐'‐'':;';;:ﾐ ..:ミ:'::::'::::l 、
'ヾ ",:,:';:: ､ヾ､ ﾐ､ﾐ:;:::::::;r' l:::ヽ
ﾐ'; ::';;:;:;:.,､:､;.､ r'- '´ ,:'::::::::` 毎日騒動に関する英訳、和訳の申し込みは
ヾ'"!r;,'l;;rヾヾ''" ／:::::::::::::: ENGLISH@2ｃｈ
/ ヾ'/ _,.-/´:::::::::::::::::::: URLﾘﾝｸ(academy6.2ch.net)
'--,-r'l__,r '´ ／;::::::::::::::::::::::::::
【記者】毎日新聞の英語版記事で日本を侮辱【豪人】
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
940:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 00:04:22
もしかしたらスレ違いかもしれませんが、失礼します
いきなりすみませんが、どなたか力を貸していただけませんか？
ニコニコ動画
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
毎日新聞の変態記事を真に受けた外国人達が
女体盛り（女性の体に寿司をのせてます。AVや2次元でなく…普通に）は
日本の変態文化だと誤解していることを紹介している動画なのですが、
この動画を見た外国人がリアルタイムで誤解を開始しています
私は残念ながら英語が得意ではないので
どう反論していいかわかりません
なので、英語での説明をお願いできますか？
941:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 00:11:26
毎日新聞社の日本の悪評バラ撒き行為 実は会社ぐるみ
URLﾘﾝｸ(sentaku.org)
英語版サイトに「低俗」な日本紹介記事を掲載 毎日新聞がおわび
URLﾘﾝｸ(sentaku.org)
毎日新聞が海外向けサイトで捏造
URLﾘﾝｸ(sentaku.org)
アンケートサイト１日１回の投票をお願いします
942:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 00:32:40
>>940
英語ではわからんけど、
「体温で温まった刺身なんか食うと、食中毒で死ぬよ？」
って言えばいいと思う。
943:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 01:13:26
>>940
ニコに来る人なら日本語わかってるでしょ
か、解らない振りしてるだけとか
944:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 01:48:11
>>940
雑ですがどうぞｗ
視聴者の皆さんはこの刺激的な話を覚えているかもしれません。
レプリーが最初にレポートしたニューヨークのオシャレなレストランが
今までとはまったく違った画期的な外食の経験をサービスしている話を。
それはなんと食べ物が裸のモデル達の体の上でサービスされるのです
そして今回この驚くような最新の情報の中で、この食欲をそそる手作り料理が
西海岸にまで渡ったことを紹介します。
945:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 02:46:45
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
の中にある下のコメントしてる人の内容全部訳せる方いてますか？
私は、このコラムを信じてしまってる外国人を探しているのですが、それに該当するならぜひ和訳をしてほしいです。
よろしくお願いします。
Hi Tabercil. ～ Any words of advice will be appreciated. Dekkappai (talk) 04:17, 24 June 2008 (UTC)
946:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 02:59:59
>>945
なっげぇぇぇぇぇぇぇぇｗｗｗｗｗ
がんばりますｗ
947:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 03:10:20
>>946
ありがとうございます。
ミクシーでフェミとの議論で手こずってて・・・
948:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 03:23:22
URLﾘﾝｸ(www.japanprobe.com)
949:945
08/07/07 03:27:24
>>948
外国人が信じているようなコメントがのってるのでしょうか？
載っているのならば自分で訳してみますので英語のままで結構ですから、どこの部分か教えていただけないでしょうか？
950:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 03:45:05
【毎日／猥褻報道】部数、世界でトップクラスの毎日新聞…
｢外国人には大きな信憑性を持ち、記事を事実だと信じてしまう｣と東大教授★３
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
951:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 04:15:19
エクアドルでライフルを用いた子供狩り？しかも慰安婦同行で？自由と民主主義を
標榜するアメリカは、２１世紀になってもこんなことを公然とやっている野蛮国と
同盟なんか結んでていいんですか？
アメリカの真の敵はイラクや北朝鮮ではなく、やはり日本でしょう。毎日の記事を
アメリカ国民にもっともっと広めて、日米同盟を葬り去り、悪の枢軸国日本を完全
に抹殺しよう！！！！！！！！！！！！１
952:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:46:10
>>949
まだいますか？
大まかに訳したので参考程度にはなるかとｗｗ
Dekkappai という人は日本のAV関連について評論している人のようです（明確にそうとは言っていないけど、
とにかくAV関連についてのソースがなかなか英語では紹介されていに事に対して困ってるところからそうだと思います。）
953:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:46:53
Dekkappai
The Japanese erotic cinema is an extremely difficult area to source for many reasons
いろいろな理由から日本のAVは情報源を取るのが難しいエリアだ。
There was one good source-- the Mainichi Shimbun-- which allowed their articles on the more risque elements of Japanese society
to go online, in their WaiWai section.
良質の情報源があったのだが・・それは、日本社会に関するきわどい要素を記事にしてネット配信させていた毎日新聞のWaiWaiコーナーだよ。
954:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:47:23
It appears now that, due to "pressure", they have stopped that section, removed all archives,
彼ら（毎日）はそのコーナーを「圧力」のため終了して保管された文章も取り除かれてしまった様だ。
Besides the crushing blow this deals to future work in my area of specialization,
it also, basically, now makes all of my best work in this area unsourced.
これからの私の得意とする分野の仕事がやりずらくなってしまった、要するに情報源がなくなってしまったのだ・・
955:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:48:01
Char red comet： （この人は反論している人です。）
Hello, Dekkappai san. You were saying that The Mainichi waiwai articles are "notable" and "sourced", but the whole archives were banned
by the censorship of some Japanese right wings
デカパイさんこんにちは。 貴方は毎日のわいわいの記事が「見るに値して出所もはっきりしている。」、だが日本の右翼のおかげで
保管された文章も禁止されてしまった」とかいろいろ言っているようだが。
省略
if you want to know more about the Japanese AV or sexy porn tabloids, go and get your latest copy of Shukan Jitsuwa
そういうのが欲しければ週刊実話とか買えばいいじゃないか。
956:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:49:14
Dekkappai：
Sure, the column was pure tabloid journalism-- no one denies that. And I, and no one else here at Wikipedia that I'm aware of,
ever used any of the "those crazy Japanese" articles which angered the Japanese mob so much as a source for any article.
But they were just harmless
もちろんコラムは純粋な週刊誌のジャーナリズムだった。誰もそれを否定はしないよ。そして私の知っている限りここウィキぺディアで
日本のヤクザを怒らせたこれらの「クレイジーな日本」の記事をソースとして記事を書く人間もいないだろう。
だがしかしあのコーナーは無害で悪意のある物じゃなかった。
wacky fun tabloid stories paraphrased into English.
Putting the blame on Ryann Connell for showing them to English-readers is simply shooting the messenger
英語に意訳された風変わりで楽しいタブロイドの話だよ。
ライアン･コネルが英語を読む人達に見せたからといって責めるのは、簡単に言えば伝達に来た使者を撃つのと一緒だ。
957:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:50:34
（日本のセンセーショナルな記事やインタビュー、日本の風俗業界やポップカルチャーについて）
↓
in English, on these subjects are extremely difficult to find,
and Mainichi provided a good window on that aspect of Japanese society
which was a good way to prove the subject was "notable" and "sourced".
こういった記事を英語で探すのは非常に困難なのだ。そして話題が「見るに値して出所もはっきりしている。」という証拠として
毎日はこういった日本社会の仕組みに対するいい窓口を提供してくれていた。
958:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:53:46
When the incident first happened, and I was still interested in the matter,
I looked around and saw lots of evidence everywhere of the "blah blah" I presented above
-- a bullying-campaign put together by 2-channelers, with a lot of very right-wing and racist talk behind it.
この事件が発覚したとき私にはまだ興味はあったよ、そしていろいろ見て回ったら私が最初に書いた事（Char red cometが指摘した「右翼」という言葉に対して）
を証拠づけるものをあちらこちらで見つけた。
２ちゃんねらー達によってまとめられた愛国主義的で裏に人種差別的な口調を含む虐めキャンペーンをね。
959:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 05:54:41
Char red comet：
Do they know what will happen to these honest Japanese travelers and business people around the world?
The misguided, false image made by The Mainichi, are already given some Japanese a certain trouble,
still insisting that The Mainichi is not responsible for the incidents... surely the Mainichi Waiwai would be harmless for non Japanese,
but I AM, all these 2-channelers are the same too.
彼ら（毎日）は世界中の日本人旅行者やビジネスマン達の身に何が起こるか知っているのか？
毎日によって作られた思い誤る様な嘘のイメージはすでに何人かの日本人に確かな問題を与えている。
まだ毎日には不祥事に対して責任がないと・・それはもちろん日本人以外の人には毎日のWaiWaiは無害で悪意の無い物でしょう。
だが私は日本人です、そしてこれら全ての２ちゃんねらーたちだってそれは同じです。
（このあとエクアドルのことなどについて書き込む）
960:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:02:53
>>952
ありがとうございました！
AVに関してはAVと判っていて読んでるなら問題なさそうですね。
それにしても右翼の圧力ってなってるんですね
ほんとうにありがとうございました。
使えるとこは使わせてもらいます！
961:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:08:36
最後にこれも！
エクアドルの話をされた後のデカパイ
Thanks for the honest reply, Char red. I don't remember seeing the "sex slave" articles, but I do admit many, many of those articles were very bad,
and did seem to create a bad stereotype about Japan, so I certainly do understand the Japanese concern about them,
especially if some people in foreign countries were actually influenced by them.
正直なコメントをありがとう。「性奴隷についての記事を見た覚えは無いが、だがこれら多くの記事が「悪質」だってことは私も認めるよ。
そして 日本について「悪質」なステレオタイプを作り出していたようだ。 だから日本人がこれらの記事に対して心配になるのも理解できる
特にもし本当に海外の人達が実際にこれらの記事に影響されてしまったならね。
962:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:14:06
コネルの同僚・マスオ・カミヤマのWaiwaiに書いてた記事のタイトル
「日本の女子大生売春婦は、ハッピーなキャンパーたちにパンツでテントを張らせる - 」 執筆：マスオ・カミヤマ
「セックス中毒者の匿名グループは共に集う」 執筆：マスオ・カミヤマ
「ほとんどの漁師は海でマンタとSEXしている」執筆：マスオ・カミヤマ
「違法なセックスをする大胆な教師たちに関する衝撃的な情報」 執筆：マスオ・カミヤマ
「なんと！ 昔は誰もが69をしていた －性学者は語る」執筆：カミヤマ・マスオ
「『ER』や『シカゴホープ』の奴らは平成のギシアン病院で聴診器をもつことは出来ない」執筆：カミヤマ マスオ
「濡れてワイルドに : 主婦は近所のコインシャワーで大金を稼ぐ」執筆：マスオ・カミヤマ
そのカミヤマ・マスオが別のところに書いてた記事
カミヤマ・マスオの抗日戦争記念館訪問記
URLﾘﾝｸ(www8.) atwiki.jp/mainichi-matome/pages/211.html
963:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 06:35:49
>>959
お～いｗ Charredcomet
livejournalでは今日が誕生日ってことになってるぞ。おめでとうｗ
ところで、ブログの更新やれよ～ みんなで電波飛ばそうぜｗ
964:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 07:25:02
>>963
そうなんだｗ Charredcometさん 誕生日おめでとう！
Charredcometさんがここ見てるか分からんが・・・
俺はあんたの文を訳してるとき泣きそうになったよ。
２ちゃんねらーを含む多くの日本人の気持ちをちゃんと述べてくれた。
一緒に戦ってくれてありがとな！
965:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 08:05:20
>>964
おそらくこのスレも見ていると思うけど、昔から規制に巻き込まれ易いようでカキコは出来ないと思うよ。
966:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 09:11:25
アメリカの論客、テキサス親父さんが毎日問題を取り上げて下さいました。
WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan?
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
ご報告まで。
翻訳お疲れ様です。
967:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 09:17:20
>>960 >>966
どういたしまして！
親父さんの動画見ました。
相変わらずですねｗ もうちょっと長く作ってほしかったなぁ
でも大感謝です。
968:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 09:20:59
・・ｗ もうレスの返答がめちゃくちゃですねｗ
>>965
そうですか・・カキコ出来んのはちょっと残念です。
969:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 12:28:18
意見したいけど、電凸はできそうにない…という方は、セブンイレブンからFAXが送信できます
→セブンイレブン店内に15インチディスプレイのついたコピー機が置いてある
→タッチパネルメニューからFAXを選んで、後は操作に従えばOK
→コピー機に、FAXした紙をうっかり置き忘れないよう御注意を
970:2ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからｗ
08/07/07 13:36:53
●ニュース速報＋記者「ロボ」が、毎日新聞批判する２ちゃんねらーを侮辱発言
私達は、実は２ちゃんねるの記者にバカにされている？
「２ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからｗ」
「ネット「だけ」でなんか世の中、変わんねーんだよｗ」
（下記の記者に対する苦情受付スレッドにてキャップ付で発言）
愛の説教部屋252(まことにすいまめ～ん♪ ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ中)（ ﾟдﾟ)
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
580 ：ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M ：2008/07/07(月) 11:10:36 ID:R0GuGHOI0
大丈夫だって。ネット、しかも2ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからｗ
┏┫￣皿￣┣┓＜せいぜいバカスレ立てた、2ちゃん記者が剥奪されるだけなんだから
心配するこた無いってｗ
585 ：ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M ：2008/07/07(月) 11:22:29 ID:R0GuGHOI0
>>582-583
ｲﾔ、ﾏｼﾞﾃﾞﾏｼﾞﾃﾞｗ
ぽこっち★の意図は、今一つ不明だけど、ナンパっち★のここでの意気込み表明なんぞ、
失礼ながら失笑ものでしたから(苦笑)
┏┫￣皿￣┣┓＜ネット「だけ」でなんか世の中、変わんねーんだよｗ
971:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 13:59:54
>>966
工作員が沸いてるな
おまえら腕の見せ所だぞ
972:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 19:49:42
賭けてもいい。
日本嫌いのサルコジ大統領は「やっぱりニッポン、素晴ラシイ！」発言をする。
最初から称えられるより効くんだなぁ。
本当にこういう外交、上手いから、フランス人。
で、あっさり乗せられる哀れな猿民族・日本人。
手玉に取られているとも知らず。
何とかも煽てれば木に登る。
973:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:02:09
日本人の白人崇拝は凄まじく、日本人は、１日でも白人と間違われさえすれば、空腹
をかかえたまま１ヶ月を過ごすことができるであろう。
974:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:17:52
間違われねーよ。そもそも
975:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:18:02
全板においてHolii@を潰すことになりました。
976:たまたま
08/07/07 21:26:26
とんでもない記事の数々！
まともに読んでいた人はいないだろうが・・・。
毎日新聞、仕事しろよ！です。
日本の子供たちだって、見てただろうに・・・。
我が家は、基本子供にパソコン触らせないから。
テレビでなんで取り上げない？？？？？
わからん。
977:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:32:43
誰も間違わねぇよｗｗｗｗｗｗｗｗ
英文を機械翻訳された白人の方が書き込んで下さったんですね
I do understand.
978:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 21:47:43
お前ら、豪州なんかを相手にしてる場合なのか？見るとこ間違ってたら、ほんとに国ごと消されんぞ。
979:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:00:30
日本、膿をだす時期に入ったなｗ
980:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:17:42
・竹島の放棄
・北方２島返還で終わり。
・捕鯨はしない。
最低、この辺からしないと、外交の閉塞感はどうにもならない。
日本が自主的に解決でき、かつ、このまま長引かせても、
将来的に日本有利な結果になるとは思えない外交争点はさっさと
損切で解決しとくが吉。
経済大国のうちに身辺整理しとかないと。
近い将来、世界のトップ国に大きく差をつけられた老衰中堅国家に
なるのは確定してんだから、力あるうちに譲るべきものは譲って、
身軽な外交の展開を出来る国にしておかないといけない。
竹島も北方領土も、ぶっちゃけ、いらないんだから。
ほんの一部の漁師が困るだけで、ここを領土紛争にすることによる
国民全体の不利益の方がはるかに大きい。
981:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:19:44 BE:280066853-2BP(843)
みなさん、ご苦労様です
982:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:20:53
逆に聞くけど、何の不利益があるの？
983:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:28:20
竹島を放棄すると、近隣の海洋資源から見込める潜在利益1100兆円を手放すことになる。
984:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 22:37:41
Ｒ．Ｉ．Ｐ
”Ｒｅｍｅｍｂａｌａｎｃｅ Ｉｓ Ｐｏｗｅｒ”
「記憶は力である」
ENGLISH@2ｃｈ ''';;';';;'';;;,., Ｚａｈ Ｚｈａ Ｚｈａ・・・
URLﾘﾝｸ(academy6.2ch.net) '';;';'';';''';;'';;;,.,
;;''';;';'';';';;;'';;'';;; ザッザッザ・・・
Ｒ．Ｉ．Ｐ ;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
”Ｒｅｓｔ Ｉｎ Ｐｅａｃｅ” vymyvwymyvymyvy、
ＭＡＩＮＩＣＨ ＳＨＩＮＢＵＮ MVvvMvyvMorzVvvMvvMVvv、
「毎日よ、安らかに眠れ」 Λ＿ﾍ＾－＾Λ＿ﾍ＾－＾Λ＿ﾍ＾Λ＿ﾍ
ﾍ＿＿Λ ﾍ＿＿Λ ﾍ＿＿Λ ﾍ＿＿Λ
＿＿,.ヘ /ヽ＿ /ヽ＿＿,.ﾍ／ /ヽ＿＿,.ヘ ＿,.ヘ
/＼＿＿_／ヽ /＼＿＿＿ /＼＿＿_／| _／ヽ _／＼＿＿_／ヽ
／'''''' '''''':::::::＼／'''''' '''／'''''' '''''':::::::＼ ／''''''' '''''':::::::＼
. |（●）, ､（●）､.:|（●）, |（●）, ､（●）､.:|､（ |（●）, ､（●）､.:|
| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::| ,,ﾉ(､_, )| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::|_, )| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::| ＜「眠れ」
. | ｀-=ﾆ=- ' .:::::::| ｀-=ﾆ= | ｀-=ﾆ=- ' .:::::::|ﾆ=| ｀-=ﾆ=- ' .:::::::|
＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／＼ ｀ﾆﾆ ＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／ﾆ´ ＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／
／｀ー‐--‐‐―´＼ ／｀ー‐- ／｀ー‐--‐‐―´＼-‐‐ ／｀ー‐--‐‐―´＼
985:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 23:41:27
「押し紙」率7割！老舗販売店経営者が直言「毎日新聞は癌末期」
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
2007年11月の時点で押し紙率が7割ですから、
この騒動で経営はかなり厳しい状態かも知れません。
毎日新聞社の方は大変ですね。
986:名無しさん＠英語勉強中
08/07/07 23:46:36
で、3日間で毎日を潰す企画はどうなったん？(猛苦笑)
987:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 02:13:57
>>986
新世紀のビッグブラザーへ
後夜祭｢サイレント魔女は黙らない」
今回は、新しい作戦は、有りませんが、気になる方はどうぞ。
988:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 02:43:49
変態新聞ってAPからの配信記事が多いね…
記事配信の契約ってとうなっているの？
989:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 02:44:23
反日のマリちゃんに聞いてみるかな…
990:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 03:26:58
乙です
どなたか次スレお願いします。
991:名無しさん＠英語勉強中
08/07/08 07:25:01
私もダメでしたので、どなたか次スレをお願いします。
それまでは、巣に、日本の主張（反日）スレ、にいます。