08/07/05 19:08:08
>>889の（？）は自分でもうまい言い回しが見つからなかった所です。
”Tasteful offset”とはどう解釈したらいいのか？と知人に電話したんですが・・
そいつも「その英語の使い方はちょっとおかしいｗ」だそうです。
”Tasteful alternative" 「上品な選択」とでも言いたかったのかな？
>>891の最後の文もちょっとしっくりこないんですよね自分的に・・
ちょっとの間落ちますｗ
おやすみです。
08/07/05 19:08:08
>>889の（？）は自分でもうまい言い回しが見つからなかった所です。
”Tasteful offset”とはどう解釈したらいいのか？と知人に電話したんですが・・
そいつも「その英語の使い方はちょっとおかしいｗ」だそうです。
”Tasteful alternative" 「上品な選択」とでも言いたかったのかな？
>>891の最後の文もちょっとしっくりこないんですよね自分的に・・
ちょっとの間落ちますｗ
おやすみです。