08/07/05 18:33:01
"Waiwai - an insight into subculture or just for fun?" (Waiwai - サブカルチャーへの洞察か、それともただの悪ふざけか)
URLﾘﾝｸ(www.japaninc.com)
A bit about Wai Wai.
The notorious WaiWai section of the Mainichi online English version is often the center of a debate on its legitimacy.
Some voice that it enables non-Japanese speakers to understand the subculture of Japan, finding stories that they would be unable to get otherwise.
Others say that the WaiWai is nothing more than tabloid tidbits, with no form of legitimacy and not worth reading, other than just for amusement.
「WaiWai－ サブカルチャーを覗きこむ洞察力？ それともただのお遊び？」
WaiWaiについて少し。
毎日新聞英語版サイトの悪名名高い コーナー「WaiWai」はその正当性についてたびたび論争の中心になっています。
あるユーザーはWaiWaiを非日本人が日本のサブカルチャーについて理解でき、ほかでは手に入らない話を探すことの出来る場所であると言い
またあるユーザーはWaiWaiを正当性の形もなく、暇つぶしとしてしか読む価値がないただのタブロイド記事と言う。