【記者】毎日新聞の英語版記事で日本を侮辱【豪人】at ENGLISH
【記者】毎日新聞の英語版記事で日本を侮辱【豪人】 - 暇つぶし2ch750:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 07:48:39
MBSに続く、毎日新聞によるネットへのネガティブキャンペーン

脅迫:「卒論の恨み」で殺人予告 33歳男を逮捕

(略)「殺して俺も死ぬ」「殺す」などと4回、「2ちゃんねる」に書き込んだ疑い。
大学教授は西原容疑者が97年に卒業した大学の在学中に卒業論文の指導教官だった。
URLリンク(mainichi.jp)

751:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 09:44:04
既女板からの転載。

122 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2008/07/04(金) 08:47:03 ID:idyblW9N0
(1/3)
日本のギャルは海外渡航に新しい意味を見つける
(原題: Japanese gals give new meaning to being abroad)

「旅の恥はかき捨て」という日本の古いことわざがあるが,週刊大衆(5月28日)
によると,先日のゴールデンウィークに海外に旅行した若い日本人女性の大群
が,まさにそのことわざ通りのことをしたらしい.

「バンコクへの旅行は特にそうです.旅行者の約60パーセントが女性です.そし
て,その女性達がバンコクに行く目的の一つは,タイの若い美少年達とのセック
スを楽しむためです.」とあるツアーコンダクターは言った.さらにそのツアー
コンダクターは,女性達はそのような行為をするためにバンコクのゲイバーに向
かう,と付け加えた.

「バンコクには,若く体格のいいタイの男たちが出演するショーが見られるゲイ
バーがあります.けど,そこにいる男たちは本当はゲイではないのです.彼らが
ゲイバーにいるのは,夜の相手を探す女性達の相手をするためです.このうわさ
は,ホストクラブ通いに飽きた日本人女性の間で話題になっています.」

週刊大衆によると,日本人女性は性欲を満たすために東南アジアに行き,東南ア
ジアの人々,特に安い給料で働いている若者達は,それを大歓迎しているらしい.


752:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 09:44:39
126 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2008/07/04(金) 08:48:22 ID:idyblW9N0
(2/3)
「私たちは最高級と思われるのホテルに泊まりました.しかし,着いて数分もし
ないうちにしつこくナンパされました.そのうちの一人はとてもかわいくて,日
本語も上手でした.」さらに,アキと呼ばれる女性は,その後は熱い夜(訳注:
原文は "steamy session")だった,と付け加えた.

別の女性,ハナコは,バリでわずかなお金を払うだけで"女王のような気持ち"に
してもらえ,バリの快楽を満喫したと言う.

しかし,アキやハナコのような女性が気づいていないことがある.それは,彼女
たちはいろんな意味でだまされているということである.

「男たちは,観光に行くときやおみやげの買い物に行くときにのドライバーに,
知っている人を選びます.そして,見返りをもらいます.彼らは,そんな女性達
をあつかうのがとても上手です.」バリに詳しいフライトアテンダントは言います.


753:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 09:45:09
133 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2008/07/04(金) 08:50:20 ID:idyblW9N0
(3/3)
週刊大衆によると,日本人女性が歓迎されるのは東南アジアだけでない.世界中
の男たちがそんな"誰とでも寝る"女の子達をだまそうと待ちかまえているらしい.

「ロンドンの人たち,特に大学生は,彼女たちを笑っています.」イギリスの首
都に住む日本人ツアーガイドは言います.「今年のゴールデンウィークにも,白
人男性とセックスできるチャンスをよだれを垂らしながら探している女の子達を
大勢見かけました.」

日本人女性達がそんな好色でおろかな行動(訳注:原文は the amorous
antics)を地球のどこかでしていることを考えると,彼地球の正反対の場所でも
同じようなことをしているとしても,驚きではないかもしれない.

「シドニーオリンピックが終わってから,売春婦があちこちに湧いてでてきたん
ですが,ある日特にすることがなかったので,そのうちの一人の相手をすること
にしました.」オーストラリアでゴールデンウィークを過ごしたトレーダーは言
います.「その場所は普通の家で,女の子達は一列に並んで客を待っていまし
た.女の子達の中には日本人も何人かいましたので,その内の一人を選んで部屋
に行きました.彼女になぜこんなところにいるのかと聞きました.彼女は,OLと
して働くことがいやになり,就労ビザを取ってオーストラリアに来たと言いま
す.まともな仕事は見つからなかったけど,日本には帰りたくないそうです.売
春婦になることは,彼女にとっては一番簡単にお金を稼ぐ方法でした.」

そのトレーダーは,こう続けました.「後で知ったのですが,シドニーにいる日
本人売春婦のことが書いてある日本語のガイドブックがあるそうです.シドニーの
人たちにも日本人売春婦はとても有名です.」

162 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2008/07/04(金) 09:01:40 ID:idyblW9N0
>>117,122,126,133ですが、書き忘れてました。
2001年5月16日の記事で、アーカイブのPDFには署名はありませんでした。


754:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 10:49:51
邦楽をパクる洋楽
URLリンク(www.nicovideo.jp)

755:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 10:56:28
 (´Д`;) ゴメンナサイゴメンナサイ
   ∨)
   ((

 (;´Д`)  スミマセンスミマセン
 (  八)
   〉 〉

 (´Д`;)、  コノトオリデス
   ノノZ乙



756:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 12:10:13
>>242
コネルの娘が白人にレイプされればいいのに(´・ω・`)

757:海外組み
08/07/04 12:50:59
>>725>>756
コネルを叩いたってそれは結局敵の手を叩いている様なもんです
どうせ叩くなら一気に相手の顔面めがけていかんと・・
頭使えなくすれば自然と手も動かなくなるでしょw


                     

758:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 12:54:43
しかしコネル個人にもきっちり償いはしてもらわにゃならん。
法人が一億や二億損害賠償請求されても屁でもないが、
個人にくれば辛い。

759:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 13:06:37
資産家の主婦って?

760:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 13:16:13
シナ・チョンに間違われたらそりゃショックだよね


761:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 13:24:38
現金がないのかね?

762:海外組み
08/07/04 13:25:35
>>758
同感です。



763:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 13:28:45
どうも基本的な物がそろってない。

764:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:31:18
>>756聞き捨てならない発言なので通報しました。続きは法廷で。

765:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:36:21
もう毎日は謝罪したんだから一件落着だろ?いつまでも粘着してコピペしまくってる
キモヲタはなんなん?少なくともコネルに責任はないよ。毎日がやらせてたんだから。

766:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:41:39
そんな曖昧な手打ちで済むと思うな。

767:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:44:42
>>765
オフィシャルプレスリリースだせよ。

768:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:49:04
毎日の関係ない社員たちがかわいそう。一日も早く、毎日が法的措置に訴える
ことを切望します。

769:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:50:04
毎日jp(毎日新聞) Dr.北村の部屋
URLリンク(s03.megalodon.jp)

北村邦夫(きたむら・くにお)
URLリンク(mainichi.jp)
日本家族計画協会クリニック所長。1951年生まれ。自治医科大医学部卒。
日本人の性を研究して30年の「性の語りべ」。『幸せのSEX』『ピル』『カラダの本』など著書多数。
※「スローライフ スローセックス」は『毎日らいふ』(毎日新聞社刊)に連載中。

スローライフ スローセックス アーカイブ
2008年
URLリンク(s04.megalodon.jp)
2007年
URLリンク(s01.megalodon.jp)
2006年
URLリンク(s04.megalodon.jp)

Dr.北村 ただ今診察中 アーカイブ
2008年
URLリンク(s01.megalodon.jp)
2007年
URLリンク(s04.megalodon.jp)
2006年
URLリンク(s03.megalodon.jp)
2005年
URLリンク(s01.megalodon.jp)
2004年
URLリンク(s02.megalodon.jp)


770:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:53:21
>>765
謝罪?何もしてないじゃん
どの部署が担当し、どう処分したか件のサイトに載せただけ
記事の訂正も、謝罪関係も新聞でのお詫びも何もない
さらに毎日を中傷した人には、法的措置をとると脅してきたんだ
叩かれて当然
自業自得
同情の余地のない確信犯

771:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 14:54:18
毎日の無罪潔白を訴えるデモを明日、本社前でやらないか?正午に。

772:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:03:18
>>768 >>771
チラシでも付くって配れよ。

773:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:06:29
俺は保守だけど、バカ右翼に命を狙われて一生逃亡生活だった

本多勝一には同情してる。
思想的には本多は極左だろうけど、主張すべき思想があって、
どんなことがあっても、それを曲げず貫いたのは立派だし
思想の自由は保障されなくちゃいかん。

だがコネルは全く別物だ。思想も何もなく、ただ愉快犯で
面白おかしく妄想エロ記事を公器に垂れ流した大バカ者。
一切の同情の余地はないし、彼に守るべき正当な自由は何もない。

774:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:07:40
一生逃亡生活だった本田カツイチね。
別に俺が逃亡したんじゃない。

775:海外組み
08/07/04 15:08:26
>>765
ライアン・コネル=毎日新聞社の英語ニュースサイト・毎日デイリーニューズ編集長代理

>>少なくともコネルに責任はないよ。毎日がやらせてたんだから。

どの様な思考回路を持って生まれたらこの様な結論に達するのかww

776:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:09:00
コネルは東洋平和を維持するため、軍国主義日本の復活を粉砕しようとして、日本は
実は60-70年前と何も変わっていないことを世界に知らしめようとしてたのだ。

777:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:16:43
そうは思わんなあ。
コネルが香港在住なら全く同じことをするだけ。
上海在住だと当局が新聞を統制してるからできないが。

778:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:18:34
>>776
かっこいいw ヒューヒューw

779:海外組み
08/07/04 15:20:56
>>776
話を逸らすのに必死ですねww
オツカレサマDeath


780:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:21:51
日本は最近右傾化して、再び東アジアを侵略しようと目論んでいる。オーストラリア
と中国は一体となって、この陰謀を日本もろとも粉砕しなくてはならない。少しでも
日本に不穏な動きがあった場合、先生核攻撃で日本を消滅させる。

コネルは日本を監視し続けているのだよ。

781:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:23:46
君は日本にせっかく金もらってきてるんだから
せめて日本社会を正しく見たほうが良い。
いま進んでるのは急速な左傾化。
それもわからん程友達もおらず、日本語の本も読んでないなら
本当に無駄な4年間(2年間)

782:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:27:22
日本が再び軍国主義に傾斜しているということは、中国のメディアでも報道されて
いて有名な事実。

783:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:29:44
つまり君は日本に滞在してても一次情報が何も取れず
中国語のメディアで中国から情報を取ってるの?

それはいかんだろ。
別に君が何人でどこの国に留学してても同じ。
それやったら終わり。完全に無駄な4年間。

実務能力が全くつかない。

784:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:30:00
>>780
他に言う事はないのか? ”事実ならば”どんどん書けよ。

785:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:31:20
>>783
ニホンジンごときは黙ってろよ。20年もたてば絶滅する人物。

786:海外組み
08/07/04 15:31:28
>>780
偏執病の患者さんですか?
さぁ、今日の分のピルを服用しましょう。



787:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:31:31
中国メディア(笑)
3月のチベット人虐殺が衛星映像でキャッチされ話題になるや否や
チベットでは今、路上に転がるのがブーム!という記事をだしたところですね、知ってます

788:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:31:33
>>782
それとWaiWaiとどんな関係があるのかな? 関係ない事は書くな。

789:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:31:59
X国人がY国に留学して、Y国内の一次情報や文献ではなく
X国語のメディアからX国経由の情報に依存するようになる。

これ留学生としては一番マズい。
将来、駐在員としても一番使い物にならない。

790:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:32:46
>>785
それでおまえには何ができるの?

791:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:33:36
ニホンジンは外国人様にたてつくな。なんでも外国の言いなりになるところがニホンジン
の唯一の取り柄だろ。アメリカのATM君。

792:海外組み
08/07/04 15:33:40
15歳の少女を自殺に追い込んだ腕立て伏せとかもありましたねww

793:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:33:59
>>785
「20年もたてば絶滅する人物」、誰のことやねん。ハッキリ書けよ。

794:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:36:37
上海株今日も暴落か

795:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:36:51
>>776>>780が事実でなければ、名誉毀損ですね。
ご本人がよく来ていたサイトにでも英訳して投稿しておきましょう。

796:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:38:04
>>795
英訳出来るの?w

797:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:38:39
>>796
ここは英語板。

798:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:40:43
飲み会に呼ばれない
携帯にメールが一本も入ってこない
ゼミや学事情報さえ知らない どこからも入ってこない
彼氏彼女ができない
セックスは1度もできない

このほとんどに当てはまる留学生は、どんな企業にとっても
まず何の使いものにもならない。

799:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:42:47
>>791
それで?

800:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:44:19
コネルに記事を書かせたのも、その記事を発行したのも毎日だろ。今回もすべて
ニホンジンが悪い。コネルに罪はない。

801:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:45:33
ディベート本当に弱いな。
言語のハンディーを差し引いても、これはまずいだろう。
特定のフレーズを繰り返すだけ。
相手の意見に応じて切り返すことができない。


802:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 15:48:26
>>800
どんな罪?具体的に書け。

803:海外組み
08/07/04 16:40:38
>>795
急いだもんで雑ですがどうぞ。

>776
To keep the peace of East Asia, Mr Connell had been intending to destroy Japanese Militarism
by letting world know as matter of fact Japan have never changed since 60-70 years ago.

コネルは東洋平和を維持するため、軍国主義日本の復活を粉砕しようとして、日本は
実は60-70年前と何も変わっていないことを世界に知らしめようとしてたのだ。

>780のコメ英訳
Recently Japan is planning to invade East Asia once again
by moving towards stronger Rightist movement.
Australia and China must work together as a whole to destroy this intrigue along Japan.
We will extinguish Japan by using Teacher Nuclear Attack(TNA) if we detect any suspicious operation in Japan.

Mr Connell is keep watching over Japan as observation.

日本は最近右傾化して、再び東アジアを侵略しようと目論んでいる。オーストラリア
と中国は一体となって、この陰謀を日本もろとも粉砕しなくてはならない。少しでも
日本に不穏な動きがあった場合、先生核攻撃で日本を消滅させる。

コネルは日本を監視し続けているのだよ。



804:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:00:40
デイベート?バカを休み休みに言え。ニホンジンはただ一方向的に白人様から命令されてればいい。ニホンジンと白人様が対等な位置にあるわけがない。

805:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:12:40
ライアン・コネル(Ryann Connell)
・来日約10年の50代。
・1955年3月メルボルン生まれ
・毎晩のように歌舞伎町で飲む。
・身長は170センチくらい。
・流暢な日本語を操る。
・クリケットチームに所属(Tokyo Wombats)
URLリンク(web.archive.org)
・10年前 外国人都民会議のメンバーだった
 (ちなみに外国人参政権賛成)
・八王子を気に入っている様子なので、よほどの理由がなければ今も八王子在住
・毎日の前に読売に少しいたらしい
・2000年頃、中央線終点駅近くにローンでマイホームを購入
・そして、妻は市役所で働いていて日本人
・娘が二人

806:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:13:47
URLリンク(www9.atwiki.jp)

こいつが下賎な記事ばっか流したオージー

807:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:15:05
コネルはきっと妻の日本のために記事を書いた。日本が再び東アジアの悲劇を呼ばないために。

808:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:18:40
>>805
>娘が二人

親の因果が娘に及ばないといいね(´・ω・`)

809:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:19:00
オーストラリア人は、素朴であるが、人道的で正直、誠実であることによって有名。コネルは何か深い意図を持っていたということはかなり有り得ることだな。

810:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:20:10
授業終わって即2ちゃんか。
このままこの生活が帰国まで続くんだな。

811:海外組み
08/07/04 17:20:43
>>804
まるで海外での現実が見えていない様だね。

大抵の白人は日本人とわかると友好的になる。

この意味がわかるかい?




812:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:23:14
>>811
あ、TNAのおじちゃんだw (絶対に受け狙いw)

813:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:24:18
日本人は、西洋のお情けで周辺的な形において近代化出来たのに、その感謝を持たずに西洋に戦争をしかけてきた。

814:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:26:42
日本の有名なコメディアン、田原宗一郎によると、最低でも、日露戦争から日本の侵略は始まったはずだ。

815:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:27:27
語彙も少ないなあ。
一回覚えた文章を何回も何回も相手の主張や表現、文脈に
関わりなく繰り返してるだけだ。


816:海外組み
08/07/04 17:27:29
ちなみに俺の知人でオーストラリアに行って帰ってきたやつらは皆口そろえて言うぜ・・

"They are so f@rking Racist and thats not even funny...!"
「あいつら笑えないくらいレイシストだぜ・・・!ww」

817:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:28:20
個人的には大学のサーバーからのアクセスはやめといたほうが
いいと思う。

818:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:29:38
イタリアにある世界の遺産に落書きするほど知性が低い日本人

819:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:29:50
>>749
いや、同時進行だろ

これには人種差別の側面も糞オージーによってあるんだから

820:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:32:07
日本の信頼すべき新聞によると、中国で日本人は「100人斬り」をした 万人坑も忘れるな

821:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:33:18
>>820
100人腕立て伏せしてたってこと?

822:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:34:47
弱虫中華人

823:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:38:09
刀がもったいなかった。無意味なことに使った。
日本刀というのは血のりがつくとすぐ切れなくなる。

またつまらぬものを切ってしまった (By五右衛門 ルパン三世より)

という精神が大事。本当に何の価値もないつまらないものを切った。

824:海外組み
08/07/04 17:38:18
>>818
その知性の低い日本人がイタリア人も驚愕するほど厳しい厳罰を責任者に下している現実ww

貴国では少女をレイプしても「腕立て伏せでした」で済みますからねぇ・・

知性が低い者として羨ましい限りですw

825:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:42:09
しかし、そんなニホンジンにも取り柄はある 民主党は東アジアの残虐行為を
償うことを第一の党是としているし、日本のいくつかの大新聞社はいまもなお、
南京大虐殺を忘れないようにニホンジンを説得している。これらは評価に値する
ことだろう。

826:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:43:35
もういいや。わざとやってるみたいだから。
そうやって右翼サイドに無理やり話を引っ張ってく奴にウンザリ。

ライアンコネルは許せないけど、中国叩き朝日叩き民主党たたきとか
全部ワンセットで君らと組んでやる気ないから。


827:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:44:36
謀略してるつもりなのかもしれないけど底が浅すぎ。

828:海外組み
08/07/04 17:51:19
サントリー始まったな・・・・

【変態毎日新聞騒動】サントリーが抗議者の情報を意図的にリーク?
スレリンク(liveplus板)

829:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 17:53:12
ライアンコネルは一生許さない。
毎日新聞は、もう一生取らない。

それで十分だ。

そこからさらにネットウヨの運動に傾倒していく気はない。
変な謀略が通じると思うな。

830:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 18:21:29
人権擁護法案が通ったらネトウヨどもは一網打尽だな。

831:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 18:24:01
『yahooのみんなのトピックス』に、スレ立てました (ゲンダイ・有田氏のブログを追加しました)
2ちゃんねるをみない人たちに知ってもらうために
皆の力を貸して下さい!!!

スコアをあげて上位5位までに入っていれば
RSSで見ている人たちにアピールできます
スコアをあげるためには
1.人物画の下の「+スコア」をクリックする +3
2.記事を参照する +1
3.リンク先を参照する +1
4.コメントを入力する +3
yahooIDを持ってる人しかクリックできません (IDは簡単に作れます)

【報道されない真実22】毎日新聞変態ニュース問題 擁護派のご意見
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)
【報道されない真実21】毎日新聞変態ニュース問題をミヤネ屋で放送、しかし…
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)
【報道されない真実19】毎日新聞変態捏造ニュース海外配信事件 まとめ動画!!
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)

その他の関連記事 過去記事ですが、同じようにスコアは上げられます
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)
また、トップページを見てその他の『毎日新聞変態記事』ネタがありましたら御支援願います
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)


コピペ拡散してくれると助かります

832:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 18:25:23
>>809
この毛唐野郎が、反日だったってだけだろ?
日本よりも小国の人間の分際で、何て悪い奴だ。
在日オーストラリア人は、日本から完全追放した方がいいな。 マジで。

>>816
そういう毛唐どもも、日本人以上のレイシストなんだがね。
白人絶対主義だから。

>>825
おい、ぺクチョン野郎。今日も元気に反日工作活動かw

>>829
ライアンコネルとか言う奴は、殺すか国外永久追放しかねえな。

833:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 18:33:22
832 :名無しさん@英語勉強中:2008/07/04(金) 18:25:23

>>829
ライアンコネルとか言う奴は、殺すか国外永久追放しかねえな。


殺人予告です?今、日本で流行の。

834:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 18:45:32
>>832
殺人予告はまずいだろ。確かにライアンコネルはけしからん奴だが、殺人予告はなあ。
このスレから逮捕者がでるとは。

835:海外組み
08/07/04 19:26:20
>>831
乙です! 支援します。
スコア上げ+コピペしときました。

836:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 19:51:45
こんなものが売られています
URLリンク(www.amazon.co.jp)
URLリンク(www.amazon.co.jp)
URLリンク(www.amazon.co.jp)

837:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 19:57:48
>>836
素晴らしい。日本自身の出版社(講談社インターナショナル)の本ですから、信頼性抜群です。

838:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 19:59:26
>>836
いいですね。夏のホームステイ先にお土産としてもって行きます。

839:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 20:00:41
>>836
バイト先の学習塾で英文読解の教材として用います。

840:海外組み
08/07/04 20:00:51
スゲェ

【毎日・変態報道】日本人を侮辱しているとして2ch有志が毎日新聞を訴える…神戸簡易裁判所
スレリンク(newsplus板)

841:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 20:07:57
日本の司法は外国人の利益を守るためにある

842:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 20:37:43
まるで中国だな。

タイムにこの前出てたぜ。スイスの製薬会社が製薬の人体実験が
安いから中国に全面進出して、欧州で絶対に認可されない薬物や
試薬をバンバン投下して、しかも司法当局が全面的にスイス企業擁護
だって。

阿片戦争以来変わらぬ阿Qぶり。
自国民の命をいかに安く売るかで勝負してる国。


843:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 20:40:11
ちなみに中国人一匹の人体実験コストは欧州の30分の1ほどらしいな。

844:海外組み
08/07/04 21:11:09
. . . . . . ./::::::{            ヽ
    f::::/             丶
   /::/  「レ フ              ヽ
   !<  ノ::::「              j . . . . ."I do not trust that news."
   }:::::{  |:::::::〉 _     _ 二 __r'´:{
   ヽ:::}  !:::厶-一-、_/::::::r=ラ:::r-、:::_ヽ
   L::ヽ-'::(>:,rzテ:::::「 ̄レir-一、| {::/ }
    }:::くi:::::r-'´ ̄ l::|          レ  /. . . . . . Fabricated news are definitely
    {::::::::::::ヽ  r'´<iL_/ニヽ、    }
     ヽ:::::::::::し':::::,. -‐一'  `>>  ,′. . . . . . . . .distorting our recognition.
     丶::::::r┐::└ '´三テ二 '    j.
       ヽ::ヽレヘ:::::::::く ̄      く_
          >::丶」:::::::::ト'          `ヽ、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .We will not.....
       /::::::r、<l::::::::|     /しi     `ー ─ ‐--  、_
     _,. '´::ト、::l \::::::ヽ  /::∠_              `ヽ、
 _,. '´::::_:/  l::l  >:::::`ー':::::::::::::|                \ . . . . . . . . See, Read and Forgive
 :::/ ̄      l::l  !_,.イ::::::::{  ̄            _
 ´           l::l     |::::::::::l         __ /r-┘. . . . . . . . . . . MAINICHI NEWS PAPER.
            V       !:::::i::::!   ,. イ /7 「 七 | {
                    |:::::|、」  |  レ 〈  .| 「.  \ 二7
                 |::::|   ! .ト、_ゝ └'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENGLISH@2ch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . URLリンク(academy6.2ch.net)


845:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 21:40:20
台湾人やフランス人の「日本好き♥好き♥大好き♥攻撃」が最近凄いなぁ
日本人ってこういうのに本当に弱い
童貞や処女に恋人が出来て舞い上がってる感じ

846:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 21:48:26
日本人と中国人では、どっちが人体実験コストたかいん?

847:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 21:50:51
300人委員会の日本破壊計画によって2008年日本は消滅する。

848:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 22:47:44
>846
移民が使える欧州で30倍だとすると差は50倍程度。


849:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 22:49:00
どっちが高いって聞いてんだよカス。

850:海外組み
08/07/04 22:51:22

. . . . . . . . . . . . "NO MERCY ". . . . . .

. .. . . . . . . . .. . . . . FOR MAINICH NEWSPAPER. . . . . . . . .


.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . .ENGLISH@2ch
          URLリンク(academy6.2ch.net) . ... /\___/ヽ
    (.`ヽ(`> 、                      /''''''   ''''''::::::\
. . . .  `'<`ゝr'フ\                  +  |(●),   、(●)、.:| +
  ⊂コ二Lフ^´  ノ, /⌒)        . . . . . .      |  ,,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|. . . . . . .
  ⊂l二L7_ / -ゝ-')´                 + |   `-=ニ=- ' .:::::::| +
       \_  、__,.イ\           +     \   `ニニ´  .:::/    + . . . . . .
 . . . . . . . . .  (T__ノ   Tヽ        , -r'⌒! ̄ `":::7ヽ.`- 、   ./|
         ヽ¬.   / ノ`ー-、ヘ<ー1´|  ヽ | :::::::::::::ト、 \ (  ./ヽ
          \l__,./       i l.ヽ! |   .| ::::::::::::::l ヽ   `


851:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 22:51:23
「毎日新聞を匿名攻撃する卑怯者には適切な対応必要。」


匿名で毎日新聞を攻撃するカスは首を洗って待ってろ。しかるべき法的措置が
取られるであろう。

852:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:02:28
>>849
銀座で食う松坂牛の鉄板焼と駄菓子屋のうまい棒のどっちが高いかとか
その類は、普通は質問として成立しないだろ。
なんかナンセンス文学とかシュールレアリズムにでも心酔してんの?

853:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:10:04
ヨーロッパだと検証して細胞実験してマウス実験何年もやって
その後やっと安全性が検証できてかプラセボと二重盲検で
効果があるか試す実験ができるだけだけど、中国でならまだ
マウス実験段階の薬剤をどんどん生体投与してデータ取れるもんな。


854:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:14:39
>>851
愛国有理だ、変態w

855:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:17:05
スイス人の腹黒さは世界一だしね

856:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:22:24
蒋介石】
ダーディン、ティンパーリ、ベイツに反日宣伝させる→南京大虐殺
【毎日新聞】
反日家ライアン・コネルに記事依頼→日本人は変態

857:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:26:30
製薬実験の件は中国人民には同情するけど、政府があれだからな。
ほんと人間の命をティッシュペーパーくらいにしか思わない
数千年の中国支配階級の歴史は変わらないよ。

858:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:27:38
製薬実験の件は中国人民には同情するけど、政府があれだからな。
ほんと人間の命をティッシュペーパーくらいにしか思わない
数千年の中国支配階級の歴史は変わらないよ。

859:名無しさん@英語勉強中
08/07/04 23:32:12
7月5日、2つのキーワード「言論弾圧」「対中外交」の元結集し、
日本政府に対してメッセージを送ります。

まとめサイト URLリンク(q-web.net)

広告
 【対中外交】国民の怒りの声を聞け!【言論弾圧】 ~ACT FOR OUR FUTURE~
 URLリンク(www.nicovideo.jp)
 7/5デモ・国民の怒りの声を聞け!!
 URLリンク(www.nicovideo.jp)

デモ開催日時 2008年 7月5日 (土曜日)
 12:00 芝公園 に集合
 12:30開会式 13:00スタート 15:00解散
 雨天決行。(ただし台風等、あまりに大きな災害時は除く)

860:海外組み
08/07/05 00:29:41
ニュース [ニュース速報] “【クレイマークレイマー】サントリーに苦情入れた客の個人情報がわざと流出 ★2
スレリンク(news板)

861:海外組み
08/07/05 00:55:23
ただ今このサイトで毎日新聞を潰そう祭り開催中

皆様ご協力下さい

新世紀のビッグブラザーへ
URLリンク(blogs.yahoo.co.jp)

862:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 01:13:41
マスコミはそんなことじゃビクともしませんよ。マスコミとおまいらの圧倒的な力の差を思い知れ。

863:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 01:19:11
SOSに参りました。

Yahooに、いまだない削除の嵐が吹き荒れてます。
コメントそのものが書き込めない状態です。

コメ支援よろしくお願いしますっ!

URLリンク(headlines.yahoo.co.jp)


864:海外組み
08/07/05 03:34:19
>>863
えらいことになってますなww
6回くらい同じコメ消されました・・・w
朝までがんばりますよ


865:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 08:46:41
英語板なんだから、英語板ならではの視点で記事を分析しようぜ。
たとえば「コインシャワーで売春」の記事。
>But thanks to magazines like Jitsuwa Taiho (April),
「magazines」と複数形になってる。
「実話大報」以外にもこの件について報じた雑誌があるということになる。
毎日はぜひ他のソースについても公表して欲しいね。

866:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 09:07:21
英語板の人は、ぜひ誤訳があったらwikiを編集してほしいです
よろしくお願いします><

867:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 09:37:30
おら!侮日!!     /◎)))
 出て来い!!    / // :          _______
\       /   / //  :        /\
            / //    :      /   \\\\\\
            / //    :,    /      \\\\\
          / //      :,  / 侮日新聞社 \\\\
          / //       :, |            | ̄ ̄ ̄
         / //         :,   ___      |
    ∧ ∧ / //   ズガーン!!  :,  |_|_|      |
    _( ゚Д゚)/  //          、  ∩_ |_|_|      |
   | / つ¶_//_    ヽヽ     /;;;;   ヽ y      |
   L ヽ /. |  |    ヽ ニ三 |:;;;;   |<       |
   _∪ |___|_|           \;;;;_ノ >      |
   [____]_]      / _/__/__iヽ丶         |
 /__2ch重機 _ヽ        |::::::::::|:::::::::::::::::|
 |______|_|    ∧ ̄ヽ]:::::|/  ̄∧::|┃______
/◎。◎。◎。◎ヽ= / ̄/  ( ´∀`):::(´∀` )|| |//
ヽ_◎_◎_◎_◎ノ=ノヽニヽ /~  |つ ( ~   |つ|

868:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 10:53:21
.. . . . . . . . . . ./   ,..:::=ー,..:-=-::、
        (( 、、_/ i'´ / _....,_ `ヽ
     、ヽ ミゞ ゝ ヽ/ ; r','"⌒~^'ー::、
      ''=,ミ -- ' ^ ~ ^ ニ _ ^ヾー-:、 ミ:、
     ∠./,:=ニニ - 二 =ー::、 ^ ミ 、 ー . . . . . . . . The important thing is
  ,.::-=ニ'レ,.:--‐   ー--:: 、ヽ ヽ ミ ヾヽ
 / , ,.-‐i ;::::::-、  !  .;:::::;;;::;、 ; ヽ  ミ  、ヽ、 . . . . . . . .never to stop questioning.
  〃 ./'i ,,:=:, 、   _ ,:=::.、  .;   ニ  ヾミ、_
  ,!  i l,γ @> ゙:.  .: k @ ミ:、 .i ,:-'   、^ミ=- . . (大切なのは疑問を持ち続けることだ。)
  ノ.  !,tゞニ彡'ノ : . ^ミ=ニイ、、  彡ソヘ ヾヽヽ、
/   . レ   /  :. '-、     :,  / ,ソミ:、 〉 )
     | / /ゝ、_ノ..,)ヽ   、 l  i /ヽヾ j λ
     ! ヘノ/ノ川 !.ヘヾ、ミ、 i  :l  ハノ .)ノ人 ヽ、
      !.i^'=ァ~'T''⌒ナヾヘ !  i /`´
      ヽ、`l  ;  /,/ / ./ノ.. .. .. .. . . . . .. .. . . . .. .. .We will keep on questioning
        ヾ、i. ;  〃゙  / ,.ノ'´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. MAINICH NEWSPAER
         ヾゝi_,ノ   ノ/
         ヽ、_,,../゙ ... . ...... . . . . . . . . .. . . . ENGLISH@2ch
. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URLリンク(academy6.2ch.net)

869:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 11:01:28
コネル見かけた奴いる?

870:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 11:07:15
>>868
変態は複数形ですよ、NewspaperS
と言う事でやり直しw

871:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 11:16:56
>>870
I apologize...

出直してきますww

872:868
08/07/05 11:19:22
.. . . . . . . . . . ./   ,..:::=ー,..:-=-::、
        (( 、、_/ i'´ / _....,_ `ヽ
     、ヽ ミゞ ゝ ヽ/ ; r','"⌒~^'ー::、
      ''=,ミ -- ' ^ ~ ^ ニ _ ^ヾー-:、 ミ:、
     ∠./,:=ニニ - 二 =ー::、 ^ ミ 、 ー . . . . . . . . The important thing is
  ,.::-=ニ'レ,.:--‐   ー--:: 、ヽ ヽ ミ ヾヽ
 / , ,.-‐i ;::::::-、  !  .;:::::;;;::;、 ; ヽ  ミ  、ヽ、 . . . . . . . .never to stop questioning.
  〃 ./'i ,,:=:, 、   _ ,:=::.、  .;   ニ  ヾミ、_
  ,!  i l,γ @> ゙:.  .: k @ ミ:、 .i ,:-'   、^ミ=- . . (大切なのは疑問を持ち続けることだ。)
  ノ.  !,tゞニ彡'ノ : . ^ミ=ニイ、、  彡ソヘ ヾヽヽ、
/   . レ   /  :. '-、     :,  / ,ソミ:、 〉 )
     | / /ゝ、_ノ..,)ヽ   、 l  i /ヽヾ j λ
     ! ヘノ/ノ川 !.ヘヾ、ミ、 i  :l  ハノ .)ノ人 ヽ、
      !.i^'=ァ~'T''⌒ナヾヘ !  i /`´
      ヽ、`l  ;  /,/ / ./ノ.. .. .. .. . . . . .. .. . . . .. .. .We will keep on questioning
        ヾ、i. ;  〃゙  / ,.ノ'´. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. MAINICH NEWSPAERS
         ヾゝi_,ノ   ノ/
         ヽ、_,,../゙ ... . ...... . . . . . . . . .. . . . ENGLISH@2ch
. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . URLリンク(academy6.2ch.net)

873:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 11:24:17
"Make It Racism/Sexism with Mainichi"

874:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 12:29:02
hentaiで検索できるように悪意を持ってやってるよ。

毎日hentai新聞英字版が垂れ流していた記事の一部まとめ (海外に行く日本人女性は要注意)


■思春期の受験生の集中力を増すために母親はフェラチオで息子の性的欲望を解消する。
■24時間オルガズムが止まらない病気で苦しむ日本人女性の数が増えている
■六本木のあるレストランでは、コックは食事の前にその材料となる動物と獣姦する
■福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ている
■日本人の若い女性はファーストフードを食べると性的狂乱状態になる
■日本人主婦は皆コインランドリーに附属のコインシャワーで売春している
■日本のティーンたちはバイアグラを使ってウサギのようにセックスをする
■日本の最新の流行 : 70歳の売春婦
■老人の売春婦の人気にもかかわらず、日本では小学生の売春婦にも仕事がある
■屋外でセックスをすれば、犬の散歩がもっと楽しいものになる
■日本の女子高生は、刺激のためにノーブラ・ノーパンになる
■利益は痛みという犠牲を伴う、と十代の売春婦は発見する
■ほとんどすべての漁師は海でマンタとSEXしている
■男色は日本の伝統。八坂神社では女装祭りを行っている
■日本男子は柔道や空手の部活で男相手に童貞を捨てている
■日本の首相は結婚生活ではなくオナニーで政権が取れると言っている
■横浜の女装祭りはゲイの宣伝になる
■日本人女性の55%は、出会ったその日に男と寝る。
 (失恋した女性や孤独な女性がどのようにして一夜で男と寝るか、という記事)
■かつてパールハーバーと南京大虐殺を起こした日本政府が、
 ペドフィル(児童性愛者)向けのマンガを作ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている

875:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 12:35:29
      ,. -‐‐- 、
     /:{::::::::::::::::`ヽ
.    /:::::人:::::::::::::::::::::::.
    {:::/  ` ー-ミ::::::」
    {´{        }`}    ク ォ リ テ ィ ー が 低 す ぎ て
    ヽ.|  ^  ^  ノ
       、   ω   /     V  I  P で は
      /^>__. <^ヽ
     {  } >ハ く }  }    紹 介 で き ま せ ん
     、  \∨/   /
     {\/Y^\,.イ  
     `f‐ヽ._j_,/ ‐f'


       ,. -‐‐- 、
      /:::{::::::::::::::::`ヽ
.     /::::::::人:::::::::::::::::::::::.
     {:::::/  `ー-ミ::::::」
     {´::{       }`}
    ε:.|   ^  ^ ノ    ブーンwwwwwwwwww
        、    ω /
 ___/^>__. <_____
⊂___  } > ハく ____つ
       、  \∨/ 
       {   Y, イ  
       fー―f'      ニュース速報VIP
        ( ヽノ        URLリンク(yutori.2ch.net)
       ノ>ノ
   三  レレ

876:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 12:56:34
なるほど。
今度は外人に全ての罪をおっかぶせて逃げる方向に行くわけだな?

20年間偽装しつづけた赤福と同じ。
「知らなかった。現場が勝手にやった」で通るわけがない。

877:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 13:13:45
協力乞う!!!!!









【毎日新聞を潰す三日間】

一日目
URLリンク(blogs.yahoo.co.jp)

878:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 15:21:27
オージーの新聞に記事が載りますた。
一部はν速+に記事が載ってるけど、一通り翻訳希望。
URLリンク(www.theage.com.au)

879:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 17:00:53 BE:479291235-2BP(4567)
まとめウィキが英語圏で転載されているようで、さらなる誤解を招きかねません。
この文章の翻訳をお願いします。

これらは毎日新聞英語版「WaiWai」に掲載された記事を転載、翻訳したものです。また、この記事で紹介されている内容はすべて虚偽の内容です。信用なさらないようにお願いします。


880:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 17:23:08
>>879
既に鬼女板に載せときましたが、少し修正してこちらに。

These are reprints of articles published in Mainichi Daily News "WaiWai" column, all of which are completely fallacious. Please DO NOT trust them.


881:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 17:25:20 BE:1278108285-2BP(4567)
>>880
ありがとうございます

882:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 17:27:16 BE:766865164-2BP(4567)
|COLOR(red):&bold(){Attention!}|
|COLOR(red):These are reprints of articles published in Mainichi Daily News "WaiWai" column, |
|COLOR(red):all of which are completely fallacious. Please DO NOT trust them.|

ページサイズの問題で追加できませんorz

883:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 17:46:04
>>882
長いってことでしょうか?ちょっと短くしてみましたが、これでいけます?

All of these articles are completely fallacious. DO NOT trust them!
「これら記事は全て、全くの虚偽です。信用しないで!」


884:海外組み
08/07/05 18:29:54
乙です。

まとめウィキのメニューで
「この事件について取り上げたメディア」の中にまだ翻訳されたない記事があったので
翻訳しときました。

正直に申しますと自分は文章にはとことん疎い人間です・・
しかも昨日は徹夜で睡眠もままにとっていないもので、
訳した日本語が非常に雑かもしれませんが
修正すべき所、ご意見などありましたらぜひ聞かせて下さい。

合格だったらウィキをうpデートするときに使ってくださいですw。

885:海外組み
08/07/05 18:33:01
"Waiwai - an insight into subculture or just for fun?" (Waiwai - サブカルチャーへの洞察か、それともただの悪ふざけか)
  URLリンク(www.japaninc.com)

A bit about Wai Wai.
The notorious WaiWai section of the Mainichi online English version is often the center of a debate on its legitimacy.
Some voice that it enables non-Japanese speakers to understand the subculture of Japan, finding stories that they would be unable to get otherwise.
Others say that the WaiWai is nothing more than tabloid tidbits, with no form of legitimacy and not worth reading, other than just for amusement.

「WaiWai- サブカルチャーを覗きこむ洞察力? それともただのお遊び?」

WaiWaiについて少し。
毎日新聞英語版サイトの悪名名高い コーナー「WaiWai」はその正当性についてたびたび論争の中心になっています。
あるユーザーはWaiWaiを非日本人が日本のサブカルチャーについて理解でき、ほかでは手に入らない話を探すことの出来る場所であると言い
またあるユーザーはWaiWaiを正当性の形もなく、暇つぶしとしてしか読む価値がないただのタブロイド記事と言う。

886:海外組み
08/07/05 18:34:21
>>885の続き

According to A Feed is Born, a blog about “rss, webfeeds and information overload,” until last year,
the MDN site displayed a disclaimer statement to legally distance itself from WaiWai:

ブログサイト「 A Feed is Born, a blog about “rss, webfeeds and information overload,” 」[*1] によると、MDNサイトでは去年まで
WaiWaiとは法的に距離を置くため、権利を放棄する声明文を載せていたということです。
[*1] のULR> URLリンク(www.afeedisborn.com)


887:海外組み
08/07/05 18:36:32
>>886の続き

“WaiWai stories are transcriptions of articles that originally appeared in Japanese language publications.
cannot be held responsible for the contents of the original articles, nor does it guarantee their accuracy.
Views expressed in the WaiWai column are not necessarily those held by the Mainichi Daily News
or the Mainichi Newspapers Co. WaiWai © Mainichi Newspapers Co. 1989-2007.”

「WaiWai の記事は日本語の出版物に載せられた記事を転写した記事であり、
その原文の内容またはその正確性につきましてThe Mainichi Daily Newsはいっさい責任を負いかねます。
WaiWaiの中で表現される考えや見方は必ずしもMainichi Daily News や毎日新聞社の所有する物とは限りません。」


888:海外組み
08/07/05 18:38:05
>>887
This would make sense if the WaiWai articles really weren’t the views held by the Mainichi group.
However, 9 out of 10 of the articles featured today were all taken from Mainichi affiliated newspapers and magazines,
containing nice little plugs such as “With a circulation of over 1 million, Sports Nippon is the largest of Japan’s sports newspapers,
national dailies with heavy doses of sports, entertainment and news stories often shunned by the mainstream broadsheets”
and “Sunday Mainichi, a respectable current affairs weekly magazine published by the Mainichi Newspapers.”

これはもし、WaiWaiの記事が本当に毎日グループの所有するものでないならばつじつまが合う。 
だがしかし、現在取り上げられている10のうち9つ、これらの記事は全て「売り上げ部数100万」と言うささやかな宣伝も含めながら
主流の新聞紙は避けるような大量のスポーツ、エンタメ、報道ニュースを扱うスポニチ新聞という日本では最大のスポーツ新聞と、
毎日新聞によって出版されているサンデー毎日という地位のある時事週刊誌、いずれも毎日系列の新聞や雑誌からの物だ。


889:海外組み
08/07/05 18:40:18
>>888の続き

With this in mind, no wonder that the above disclaimer has been removed in place of the less legally-minded statement:

これを念頭に置いて考えると、上に記された「権利を破棄する」と言う声明文が、もっと法的意味を成さない声明文と代わって取り除かれた経緯にもうなずける;


“The infamous “WaiWai” column continues exposing secrets revealed by wild weekly magazines,
and feature stories about traditional aspects of Japan serve as a tasteful offset(?).”

「悪名名高きWaiWai コラムは 週刊ワイルド(?)によって暴かれた秘密をさらけ出し、
そして日本の伝統的様相の話題を上品な埋め合わせ(?)として取り上げていきます。」


890:海外組み
08/07/05 18:42:33
>>889の続き

A tasteful offset? If we knew what the “tasteful” articles are, we might better understand their defense.
But finding these is like finding a needle in a haystack, and even if you do,
can you really trust a newspaper that prides itself on sensationalist, half-fabricated stories?
As Japan Probe says about a bar article in the WaiWai, “It is pretty interesting, but it makes me wonder if it is truth, or
a story planted by a happening bar to attract costumers.”

「上品な埋め合わせ」? もし我々が「上品な」記事と言うものが何か判っていれば、恐らく彼らの弁護ももう少しよく理解できるかもしれない。
しかしそれらを見つける事は、一本の針を干し草の山の中から見つけるに等しい、そしてもし仮に見つかったとしても・・・・・・
貴方は本当に扇情主義的、半捏造記事を自らの誇りにする新聞を信じることが果たして出来るだろうか?
日本の消息筋はWaiWaiに載せられたバーに関する記事についてこのように述べる。
「けっこう興味深い話ですが、しかしこれが事実なのか人気のバーが客を引くために記事が書かれたのか、考えさせられます。」


891:海外組み
08/07/05 18:44:09
>>890の続き

But to be really honest, I think none of us can deny that secretly, we enjoy reading it.

でも本当に正直なことを言うと、私達誰一人もこっそり楽しく読んでいると言う事を否定できないと思う。


By Anna Kitanaka

British Born Japanese Journalist.  June 18, 2008



892:海外組み
08/07/05 19:08:08
>>889の(?)は自分でもうまい言い回しが見つからなかった所です。

”Tasteful offset”とはどう解釈したらいいのか?と知人に電話したんですが・・
そいつも「その英語の使い方はちょっとおかしいw」だそうです。

”Tasteful alternative" 「上品な選択」とでも言いたかったのかな?

>>891の最後の文もちょっとしっくりこないんですよね自分的に・・

ちょっとの間落ちますw
おやすみです。



893:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 19:12:30
質問!Wikiの英語版もブログとかに貼った方がいいかな?

894:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 20:39:13
 (´Д`;) ゴメンナサイゴメンナサイ
   ∨)
   ((

 (;´Д`)  スミマセンスミマセン
 (  八)
   〉 〉

 (´Д`;)、  コノトオリデス
   ノノZ乙



895:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 21:40:53
釣り・アクセス稼ぎかと思ったら、
非常に真剣な内容でためになる。
今すぐ金融庁にメル凸してくれ!


毎日新聞を潰す三日間 二日目
URLリンク(blogs.yahoo.co.jp)

896:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 22:25:04
以下を見ても判るとおり
新聞がメディアの頂点だった時代は過去のもの
ただでさえ下降線を続け、
『押し紙』で発行部数のごまかしまでしないとスポンサーを繋ぎとめることすらできない

「My News Japan」の記事によると
2002年の毎日新聞の内部資料では
新聞社が販売した総数の395万3644部に対して
読者に購入された数は250万9139部で
144万4505部が押し紙ということになるそうだ。
率にすると36.5%になる。読売は推定2割、朝日は同2~3割と言う

毎日が醜聞をひた隠しにしたいがために
批判者を徹底的に攻撃している理由はこれ

URLリンク(www.mynewsjapan.com)
URLリンク(www.mynewsjapan.com)
URLリンク(www.mynewsjapan.com)

毎日さん、あきらめな

897:名無しさん@英語勉強中
08/07/05 23:46:13
171 :名無しさん@九周年:2008/07/05(土) 23:23:29 ID:itbpAN1Y0
■毎日サイト読んだ読者の反応1■

―――――――
日本の女性がここまで卑猥(猥褻?)だとは思いませんでした。
毎日新聞の報道の真実性には心から賛意を示します。

日本人の女性の多くがこれほどセックス依存だとは知りませんでした。

これからもこういう生の報道をお願いします。

(エドワード/マサチューセッツ州)

―――――――
ドイツでは、日本人というと清潔で謙虚というイメージがありますが、日本の
女性がここまでセックス願望が強いとは知りませんでした。

大変参考になります。
(45歳/フランクフルト)

―――――――
日本人女性が外人、特に白人男性に犯されたがっているという傾向が
あるという事実の存在は、私の驚くところです。
セックス依存症とそれに含まれるところの白人とのセックス依存症については
協力してあげることが可能だと自身をもち、関心を高めました。
(カリフフォルニア州の男性)


898:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 03:34:34
工作員のガイドライン
・「もう飽きたね、コメントも伸びないし」
・「こんなことやったって、何も変わらないよ」
・「ネトウヨが面白おかしく騒いでいるだけ」
・「ネット以外では、誰にも知られていない。やるだけ無駄」
・「サイレントマジョリティって知っている?」
・「毎日の報道はある程度事実でしょ」
・「これはそんなたいした問題じゃない」
・「あの記事が嘘だったとして実害あるの?」
・「変態ニュースの記事よりも、毎日を叩いている記事の方がよほど害悪」
・「暇なニートがわめいているだけ。ニートこそ社会の害悪だ」
・「ここで騒いでるのはオタク。オタクは日本の恥」
・「ここで騒いでるのはクズ。誰もクズの相手なぞしない」
・「ここは右翼の釣り堀だな」
・「なんかここ宗教くさい」
・「日本人なんてたいしたことない」
・「昨日のデモは単なる右翼団体の運動、気持ち悪い」

899:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 04:05:45
『yahooのみんなのトピックス』に、スレ立てました (エクアドル在住日本人の方のブログを追加しました)
2ちゃんねるをみない人たちに知ってもらうために
皆の力を貸して下さい!!!

スコアをあげて上位5位までに入っていれば
RSSで見ている人たちにアピールできます
スコアをあげるためには
1.人物画の下の「+スコア」をクリックする +3
2.記事を参照する +1
3.リンク先を参照する +1
4.コメントを入力する +3
yahooIDを持ってる人しかクリックできません (IDは簡単に作れます)

【報道されない真実23】毎日新聞変態ニュース問題 エクアドル在住の方のブログ
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)

その他の関連記事 過去記事ですが、同じようにスコアは上げられます
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)
また、トップページを見てその他の『毎日新聞変態記事』ネタがありましたら御支援願います
URLリンク(minna.topics.yahoo.co.jp)


900:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 04:28:44
 ,.――-、
 ヽ / ̄ ̄ ̄`ヽ、
  | |  (・)。(・)|  
  | |@_,.--、_,>  鬼女がしつこくスポンサーに電凸しまくったら
  ヽヽ___ノ  毎日JPがシャッターストリートになったでござる
                             の巻


毎日新聞お中元特集
URLリンク(mainichi.jp)
URLリンク(mainichi.jp)

【参考】
他社のお中元ページ

朝日
URLリンク(www.asahi.com)

読売
URLリンク(www.yomiuri.co.jp)


901:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 04:38:32
毎日なんて常にそんなもんなんじゃないの?


902:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 05:36:26
         |;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ|
         |丶、 ;;; __;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_,,: ィ";;_|
         ト、;;;;;;;;;;;;;;;` ` '' ー -- ‐ '' ";;;;;;;;;,:ィ;:;!
        ,';:``' ‐ョ 、 ,_ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; , - '"l;:;:;:;:l   だまりゃ!八坂神社は畏れ多くもいにしへの世から
        l;:;:;:;:;:;:;ミ   ` ` '' ー -‐ '"    ,リ;:;:;:l
        l;:;:;:;:;:;:;:ゝ   く三)   (三シ  `ヾ;:t、  神を祀りし社じゃ!
       fミ{;:;:;:;:f'´  , ---_,, _,ィ 、_,,ィ,.--、  };f }
       l トl;:;:;:;:l  、,ィ或tュ、゙:ミ {,'ィt或アチ l:l,/  すなわち神聖な場であって、卑猥な場ではおじゃらん!
       ゙i,tヾ:;:;:!  `ヽ 二ノ   ト ` ‐''"´  l:l:f
        ヽ`ー};:l       ,r'、   ヽ      リ_)  その神社をストリップと表現するとは言語道断!
         `"^l:l      ,/゙ー、  ,r'ヽ    l
           ゙i    ,ノ    `'"  丶.   ,'    この事直ちに神仏に言上し、かけおうてくれる故
             ゙l、   ′ ,, ィrェェzュ、,_ 〉 } /
            ',ヽ  ヘヾ'zェェェッ',シ' //ヽ     心しておじゃれ!!
             } 丶、 ` ー--‐ '"'´,/ノ:.:.:ヽ
            /l   丶、      ,.イ:.:.:.:.:.:.:.:丶、、             @オカルト板
          ,r'"^l !    ` ー‐;オ´:.:.:.:.:.:.:.:.:.,ノ  ,}、
     ,. -ァ=く(:.:.:.l  l      //:.:.:.:.:.:., - '"  ,/ ヽ、
  , - '"´ / ,/`>'t、_」___,ィ'゙,ィ,.: -‐ '" ,. -‐ '"    \

【冒涜】毎日新聞に天罰を調伏祈願するスレ 7術目
スレリンク(occult板)

毎日新聞問題@オカルト板まとめWiki
URLリンク(www33.atwiki.jp) 

麻呂とオカ板は抗議を応援しています


903:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 07:00:46
誰この人w

904:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 08:49:59
ストライクウィッチーズ
URLリンク(s-witch.cute.or.jp)

大人の日本人男性はこういうのを喜んで見ている。
演じる女性声優方も嬉しそうだ。

これが「愛国」「大東亜戦争は正義」と言っている人々の理想。
そしてこれを世界に誇る日本文化として各国に輸出する。


  変態報道は事実無根だと、自信を持って言えますか?

905:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 09:29:33
「母親は息子を勉強させるために性的に喜ばせる」ってことを
日本のスタンダードにすることなのだ。

「朝鮮の女性が日本を応援するために性的に喜ばせる」ってことを
朝鮮のスタンダードにしたのと同じことなのだ。

従軍慰安婦の朝鮮女性達も嬉しそうだった。
そしてこれを世界に誇る朝鮮文化として各国に輸出する。

何が悪い。生き残るための知恵スミダw

906:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 12:02:35
英文とか読めないんで、ちょっと質問なんですけど。
こういう日本人を誹謗中傷人格否定するみたいなキャンペーンに対して
英文で、対抗しているページってあるんですかね。


907:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 12:04:42

URLリンク(www.mainichiwaiwai.com) のWaiWaiに
URLリンク(www9.atwiki.jp) がリンクされてる

英文の説明が必要なのでは?
利用されているみたいだよ  リンクはかなり頻繁に変わるようだ、リンク先はフォーラムが多い
「女性たちはブートキャンプでセックス・テクニックを会得する」 の話題をリンクする時に
URLリンク(www9.atwiki.jp) をリンクするのかもしれない

まとめサイトに、
mainichiが世界に配信した悪質な日本人ネガティブキャンペンページとかのタイトルが必要

日本の一般人には全く読まれていない取材源も不明確で、捏造に満ちたタブロイド紙を英文に書き換え、
それを時には悪意ある改変、虚飾して世界に配信し、日本人のネガティブキャンペーンを展開

と言うような文も必要


URLリンク(www.mainichiwaiwai.com)では、

WaiWai stories are transcriptions of articles that originally appeared in Japanese language publications.

と紹介されているため



908:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 13:22:03
>>907
あのぅ、URLリンク(www.mainichiwaiwai.com)からアクセスしてきたビジターを

WARNING
You are entering a site that contains adult-oriented, age restricted fictions.
You must be at least at 21 years old to enter HIWAIHIWAI site.

という表示を10秒ぐらいして、変態新聞のトップページにぶっ飛ばせば良いのではないでしょうか?
それが2chの頭脳集団を結集しても出来ないなら、

WARNING
This site contains adult-oriented, age restricted fictions written by a perverted staff writer of the xxxxxxxx Newspapers.

で良いと思います。


909:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 13:39:47
>>906
ないんじゃないかな
海外動画サイトに今回の顛末を英語動画で流してる有志の方々はいるみたいだけど
それでも世界で3番目に読まれてる月間260万人が手に持つ新聞のいちコーナー7年分に対抗するには荷がかちすぎると思う

910:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 13:53:29
>>909
引用元は、真偽の怪しい捏造じみたタブロイド紙で、
それを英文に翻訳してWEBに公開していた毎日新聞の日本人に対する卑劣なネガティブキャンペーン。
在日朝鮮人が主導する毎日新聞社だから起きたこと。

という趣旨の、英文のページを少しずつ増やしていけばいい。
フリースペースとか使って。

911:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:08:43
>>909
変態記事の内容を一部掲載したら、ブログの管理者から変態すぎる内容を削除するように
注意されたブロガーがいるのを知っている。
海外サーバーは倫理観の点でダメで、国内サーバーは弾圧の点でダメらしい。
現状では、チラシや電凸がよろしいようです。


912:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:35:46
>>911
そんなことはないだろw海外のフォーラムに変態記事引用されて多数残ってるぞw
記事の内容は具体的にせず、mainichiWaiWaiが少なくとも5年以上も世界に
配信した記事についてとすれば、知ってる人には内容は直ぐ分かるだろw


913:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:36:44
【毎日・変態報道】「日本人は休日に海外で子供をライフルで狩り、女性をレイプし、奴隷を買う」と報道→海外の人「病気だ」と感想★9
スレリンク(newsplus板:786番)

699 :名無しさん@九周年:2008/07/06(日) 12:39:34 ID:jD9pHdC50
エクアドルの子供を日本人が金で買って、
ジャングルでわざと逃がして、ライフルで撃ち殺す狩り遊びをしたと、
エクアドルで報道されて、
エクアドルに住む日本人の命が危ないってマジ?!

786 :名無しさん@九周年:2008/07/06(日) 12:53:32 ID:b/CO+/NX0
>>699
なんかグァテマラのほうは日本人を狙ったバス襲撃事件があったみたいだ

URLリンク(scs.kyushu-u.ac.jp)

日本ではグアテマラのことが報道されるのはとても珍しいことですが、5月1日の朝刊を見て、仰天してしまいました。
現地の住民により日本人旅行者らが殺傷されたというのです。
しかも、ラディーノ(非先住民)の観光バス運転手は、ガソリンをかけられ焼死体で発見されたとのこと。
憎悪に満ちた殺害方法です。犠牲者の方々には、心からお悔やみを申し上げます。

(略)

 事件についての情報は、こういう順番で入ってきました。
まず、写真を撮っていたら襲撃されたというのです。これはどうやら誤解だったようです。
というのも、住民たちは「バスのトランクを開けろ」とか「子供を隠しているのだろう」といいながら、
バスの中まで調べたからです。


ガチで被害にあってるじゃねーかよ

毎日新聞は死ね!氏ねじゃなくて死ね!


914:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:48:08
お前等ここで語学力発揮しなきゃダメだろ!


915:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:50:01
ここは何をしてるの?
英語wikiページとか?


916:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:50:48
海外のメディアの話の持って行き方が
どのサイトも同じな件について・・・


917:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:54:26
>>912
頼もしい、頑張ってくれ。

918:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:57:18
>>916
どうしたら良いと思っているの?
良いアイデアだったらパクる人がいると思うよ。

919:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 14:59:35
海外の多数のメディアの記事自分なりにまとめてるんだけど
訳した英文ってどこに持って行けばいいの?


920:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 15:04:48
>>919
外国のニュースサイトみたいな場所で誤解を解くとか?

921:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 15:24:46
>>919
URLリンク(www8.atwiki.jp)
ここの管理人のところかな
topの下のほうにメルアドがある

922:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 15:25:27
>>421
そういうジョーク好きだぜ。
判らんバカは無視しような。

923:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 15:27:41
>>916
なんで引用しただけなのに、彼だけ責められるんだってこと?
毎日新聞を、引用元の雑誌と同じぐらいの信頼性のメディアにしてあげようという話なのにね。

924:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 15:29:42
>>920
それもいいアイデアだね
あとは英語版のまとめサイトがやっぱ重要
URLリンク(www31.atwiki.jp)
皆がそれぞれ自分の知ってる外国サイトで誤解をとくのに
やっぱどこかでまとまった資料が必要でしょ?
そうすればこっちの意見も自然と一環した物になるし。

海外メディアは、はっきり言って日本でのこの事件に関する
日本人の感情をあまり理解できてないと思うんだ・・

こういう時だからこそEnglish版は強いと思うww


925:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 15:31:16
>>916 >>921
ここを勝手に書き換えていいと思う。
URLリンク(www8.atwiki.jp)

926:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 15:44:44
>>921>>925
Thanks!

>>918>>923
ライアンに論点が集中している事(一部同情的)。そしてあまり毎日の本当の顔には触れていない。
愛国主義的な感情から日本で大騒ぎという持って行きかた、ありもしないコメの起用。

海外在住の日本人に対する意見がまったく無いに等しい。むしろ外人の感覚からしたら
「何でそんなにシリアスなの? WaiWaiはジョークでしょ、ジョーク!ユーモアないなぁ」
といった感じに思われがち・・・




927:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 16:29:34
ま、ジョークを本気でとる層は向こうさまにもいて
それが向こうでいう犯罪者予備軍であり
日本人の海外犯罪巻き込まれやすさを増幅してるんだよな。

記事は海外記者が書く分にはおそらくお仕事の範疇なんだろう。
ただ民度の差で被害にあう日本人は確実に増やしている。

これさえ無ければわりといい記事も見る新聞だからなー
難しいなあ

928:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 16:41:19
先日見た日本関係のブログでは、
日々、朝日と読売からは、まともな記事が引用されていて、
毎日はWaiWaiネタばかりが引用されていた。

その他のニュースでも、政治ネタとかより変な事件ネタが多い。
毎日新聞も、」「英語サイトはゴシップ紙路線です!」って
最初から明示してやれば、ここまで批判されなかったのにな。

929:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 16:42:16
             _,,..r'''""~~`''ー-.、
            ,,.r,:-‐'''"""~~`ヽ、:;:;:\
           r"r          ゝ、:;:ヽ
   r‐-、   ,...,, |;;;;|       ,,.-‐-:、 ヾ;:;ゝ
   :i!  i!  |: : i! ヾ| r'"~~` :;: ::;",,-‐‐-  `r'^! 
    !  i!.  |  ;| l|  ''"~~   、      i' |  コネル見てる?w
     i! ヽ |  | |    ,.:'"   、ヽ、   !,ノ
    ゝ  `-!  :| i!  .:;: '~~ー~~'" ゙ヾ : : ::|
   r'"~`ヾ、   i! i!   ,,-ェェI二エフフ : : :::ノ~|`T   
  ,.ゝ、  r'""`ヽ、i! `:、   ー - '" :: : :/ ,/         
  !、  `ヽ、ー、   ヽ‐''"`ヾ、.....,,,,_,,,,.-‐'",..-'"
   | \ i:" )     |   ~`'''ー---―''"~
   ヽ `'"     ノ


930:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 16:58:33
>>926
URLリンク(redfox2667.blog111.fc2.com)
まとめwikiにあったやつだけど一応
ここにも外人の議論を翻訳したものが置いてある
ここの連中はみんな日本マニアで、ある程度詳しいと思っていいみたい
問題ないって言ってるやつは
「waiwaiにはゴシップからの引用と明確に書いてある。
よほどのバカじゃない限り事実と思うことはない」と言い張る

一方では「新聞を流し読みしている読者には引用と書いても通用しないこともある
また、waiwaiは大量の転載がされていて、転載先には引用元を明示していない
転載先では、これらのゴシップを事実と受け止める人も大勢見てきた」
と彼らの中でも認識に差異がある

騒いでるのが2chだけってのも悪いイメージを助長してるみたいだな
とにかく、日本に知識が無い人間が偶然触れた場合、真実と見える可能性があることを
論理的に話していかなくてはいけないんじゃないか?

俺、英語できないから翻訳GJ!
wikiかどっかで読むの楽しみにしてるよ!


931:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 17:45:32
>>921>>924の管理人さんは同じ人ですか?


932:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 19:06:07
>>930
リンクありがと
俺も実際にこのサイトでコメは見てた
興味深いと同時に日本人との意識との差にがっかりするね・・

特に目を引いた部分を上げると

-ふざけるな。たまに「WaiWai」を読んで楽しんでいたのに。(wwww)

-これらの苦情を言っている人々にとっての問題は、彼等がやる事がなく無意味なネット魔女狩りに明け暮れているユーモアのセンスのない2ちゃんねるニートである事である。

-魔女狩りを先導し外国人翻訳者を中傷しながら、オリジナル記事の出版社に対してその怒りを向けない2ちゃんねるの国粋主義オタクに対して、日本の大手新聞の一つが屈したのは恥である。

-一人のアメリカ人としてどうして彼等が腹を立てているか理解出来る。どうして外国人が「タブロイドスタイル」が分かるのか? 
 (ニューヨークポストやスターのような)タブロイド紙を避けているような典型的な読者は、タブロイドがどのような物かをどうやって知る事が出来るのか? 
 誇張を理解するにはその文化に精通している必要がある。しかしこのような「社会的信用のある」新聞が自国の事を書いているのであれば、外国人にとって何が誇張と理解する手がかりになるのか?

まず思うのはMETAタグや、定かではないがこれが原因で実際に海外で被害にあった日本人などに関する認識がほぼゼロ。
日本のメディアがほとんど取り上げないことに関しても追求する人がいない・・

これは日本のメディアがほとんど取り上げていないことの裏返しなわけだ、
日本に反日勢力が実在することはほぼ常識であって、毎日がしていたことの本質は反日活動の一環だということは明らかなのに・・・
それに気づきだした日本人が騒ぐと「愛国主義」の一言で終わらせる。
どこかの掲示板で見る光景とそっくり・・・・w どれだけ日本人は耐えなきゃいけないのよ?? 
つくづく草の根活動しかないということを実感した。 自分の国を大切にしたから右翼なら俺はそれでもいいと思う。

長々とコメしてスマソ・・・w



933:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 22:00:51
毎日新聞英語版「変態捏造記事」を世界中に配信した、ライアン・コネル共著
講談社インターナショナル、日本侮辱本「タブロイドトーキョー」第3弾、
2008年9月19日世界同時発売予定。
ソース URLリンク(goyaku.seesaa.net)


講談社インターナショナル URLリンク(www.kodansha-intl.com)

タブロイド トーキョー(英文版)
Tabloid Tokyo 101 Tales of Sex, Crime and the Bizarre from Japan's Wild Weeklies
マーク・シュライバー ジェフ・ボテイング ライアン・コネル マイケル・ホフマン /共著
マーク・シュライバー /編 
URLリンク(www.kodansha-intl.com)
URLリンク(s04.megalodon.jp)
外国人記者が選んだ101のあぶない記事
日本のさまざまな週刊誌から、スポーツ・犯罪・スキャンダル・政治・社会現象と幅広いジャンルの
「イワクつき」ニュースをセレクト。現代のナマの日本をとらえる、魅力的な情報源が満載!!
 ■オレオレ詐欺で大金が稼げる国 ■ゲイポルノに出演する有名スポーツ選手
 ■復活する古代の夜這いセックス ■魚っぽい”ネタで寿司を食う日本人  etc
毎日の真面目な新聞にではなく、活気に満ちた週刊誌やタブロイド紙にこそ、
日本の真実の姿が浮き彫りにされている。―ロバート・ホワイティング

タブロイド トーキョー 2 (英文版)
Tabloid Tokyo 101 "All-New" Tales of Sex, Crime, and the Bizarre from Japan's Wild Weeklies
マーク・シュライバー ジェフ・ボテイング ライアン・コネル マイケル・ホフマン 紙山増男 /共著
URLリンク(www.kodansha-intl.com)
URLリンク(s01.megalodon.jp)
世界中で大好評だった「Tabloid Tokyo」の続編。
日本のさまざまな週刊誌からセレクトされたタブロイド記事満載の1冊。
前編をうわまわる奇抜さで、現代日本のナマの側面を伝える。


934:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 22:29:54
>>930
なにこれ?小説嫌いな俺が全部読んじゃったよw

935:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 22:30:30
よし next target は講談社か。

936:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 22:34:23
>>12
しかも、罪人が先祖。

937:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 22:37:22
みんな応募してくれ
そして毎日変態報道を1位にしてくれ

国民の怒り応募フォーム
URLリンク(www.ntv.co.jp)

これで1位じゃなかったら太田総理の番組は捏造番組だ

いろんな所にコピーしてくれ


938:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 23:11:46
Racist Australia and Japanese whaling
URLリンク(vision.ameba.jp)


939:名無しさん@英語勉強中
08/07/06 23:58:37
.......................,.r''-'''""'''ー-、_
    、r゛"   "'''' -=、,. ヾ''、
. . . . ,r'          .:'r ;::::ヽ
  ri'             :.:::::ミ.:::::::::::i
.  l           :,:::::ミ::::::::::::i . . . . . . ."No ONE can do everything,
........l           ..::::::l::::::::::::l...      
  ,ljii;;;,,,__ ; :,__,,.-_=_、ミ、::::::i;:::::::;r.、       「一人が全てを成す事は出来ない」
.  r'´(て)ヾ,_j' '´`='ヽー.'::::::::::.r' i i
  l、  ̄ ,ノ .:::ヽ _,ノ  ..:::::::::::! l/. . . . . . . . .. . . . .. . but every ONE can do something.
.  !  ̄ :'   ::::::..    .::::::::::::::! '!
   l    ヽ,_;::::::,:',_、 .::' .:;'::':i_,/              「だが皆それぞれに出来ることがある」
   ! r';"';';;;;,'':::;'';;::.:ミ.、::r ':;:r:::!
   Y;;';.r‐'''‐'‐'':;';;:ミ ..:ミ:'::::'::::l 、
    'ヾ ",:,:';:: 、ヾ、 ミ、ミ:;:::::::;r' l:::ヽ                    
     ミ'; ::';;:;:;:.,、:、;.、 r'- '´ ,:'::::::::`            毎日騒動に関する英訳、和訳の申し込みは  
     ヾ'"!r;,'l;;rヾヾ''"   /::::::::::::::                      ENGLISH@2ch
     / ヾ'/     _,.-/´::::::::::::::::::::                URLリンク(academy6.2ch.net)
    '--,-r'l__,r '´ /;::::::::::::::::::::::::::
 
 【記者】毎日新聞の英語版記事で日本を侮辱【豪人】
 スレリンク(english板)


940:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 00:04:22
もしかしたらスレ違いかもしれませんが、失礼します

いきなりすみませんが、どなたか力を貸していただけませんか?
ニコニコ動画
URLリンク(www.nicovideo.jp)
毎日新聞の変態記事を真に受けた外国人達が
女体盛り(女性の体に寿司をのせてます。AVや2次元でなく…普通に)は
日本の変態文化だと誤解していることを紹介している動画なのですが、
この動画を見た外国人がリアルタイムで誤解を開始しています

私は残念ながら英語が得意ではないので
どう反論していいかわかりません
なので、英語での説明をお願いできますか?

941:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 00:11:26
毎日新聞社の日本の悪評バラ撒き行為 実は会社ぐるみ
URLリンク(sentaku.org)

英語版サイトに「低俗」な日本紹介記事を掲載 毎日新聞がおわび
URLリンク(sentaku.org)

毎日新聞が海外向けサイトで捏造
URLリンク(sentaku.org)

アンケートサイト1日1回の投票をお願いします

942:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 00:32:40
>>940
英語ではわからんけど、

「体温で温まった刺身なんか食うと、食中毒で死ぬよ?」

って言えばいいと思う。

943:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 01:13:26
>>940
ニコに来る人なら日本語わかってるでしょ
か、解らない振りしてるだけとか


944:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 01:48:11
>>940

雑ですがどうぞw

視聴者の皆さんはこの刺激的な話を覚えているかもしれません。
レプリーが最初にレポートしたニューヨークのオシャレなレストランが
今までとはまったく違った画期的な外食の経験をサービスしている話を。
それはなんと食べ物が裸のモデル達の体の上でサービスされるのです

そして今回この驚くような最新の情報の中で、この食欲をそそる手作り料理が
西海岸にまで渡ったことを紹介します。


945:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 02:46:45
URLリンク(en.wikipedia.org)
の中にある下のコメントしてる人の内容全部訳せる方いてますか?

私は、このコラムを信じてしまってる外国人を探しているのですが、それに該当するならぜひ和訳をしてほしいです。
よろしくお願いします。

Hi Tabercil. ~ Any words of advice will be appreciated. Dekkappai (talk) 04:17, 24 June 2008 (UTC)

946:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 02:59:59
>>945
なっげぇぇぇぇぇぇぇぇwwwww

がんばりますw

947:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 03:10:20
>>946
ありがとうございます。
ミクシーでフェミとの議論で手こずってて・・・


948:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 03:23:22
URLリンク(www.japanprobe.com)


949:945
08/07/07 03:27:24
>>948
外国人が信じているようなコメントがのってるのでしょうか?

載っているのならば自分で訳してみますので英語のままで結構ですから、どこの部分か教えていただけないでしょうか?

950:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 03:45:05
【毎日/猥褻報道】部数、世界でトップクラスの毎日新聞…
「外国人には大きな信憑性を持ち、記事を事実だと信じてしまう」と東大教授★3
スレリンク(newsplus板)

951:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 04:15:19
エクアドルでライフルを用いた子供狩り?しかも慰安婦同行で?自由と民主主義を
標榜するアメリカは、21世紀になってもこんなことを公然とやっている野蛮国と
同盟なんか結んでていいんですか?

アメリカの真の敵はイラクや北朝鮮ではなく、やはり日本でしょう。毎日の記事を
アメリカ国民にもっともっと広めて、日米同盟を葬り去り、悪の枢軸国日本を完全
に抹殺しよう!!!!!!!!!!!!1

952:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:46:10
>>949
まだいますか?

大まかに訳したので参考程度にはなるかとww
Dekkappai という人は日本のAV関連について評論している人のようです(明確にそうとは言っていないけど、
とにかくAV関連についてのソースがなかなか英語では紹介されていに事に対して困ってるところからそうだと思います。)



953:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:46:53
Dekkappai
The Japanese erotic cinema is an extremely difficult area to source for many reasons
いろいろな理由から日本のAVは情報源を取るのが難しいエリアだ。

There was one good source-- the Mainichi Shimbun-- which allowed their articles on the more risque elements of Japanese society
to go online, in their WaiWai section.
良質の情報源があったのだが・・それは、日本社会に関するきわどい要素を記事にしてネット配信させていた毎日新聞のWaiWaiコーナーだよ。


954:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:47:23
It appears now that, due to "pressure", they have stopped that section, removed all archives,
彼ら(毎日)はそのコーナーを「圧力」のため終了して保管された文章も取り除かれてしまった様だ。

Besides the crushing blow this deals to future work in my area of specialization,
it also, basically, now makes all of my best work in this area unsourced.
これからの私の得意とする分野の仕事がやりずらくなってしまった、要するに情報源がなくなってしまったのだ・・


955:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:48:01
Char red comet: (この人は反論している人です。)
Hello, Dekkappai san. You were saying that The Mainichi waiwai articles are "notable" and "sourced", but the whole archives were banned
by the censorship of some Japanese right wings
デカパイさんこんにちは。 貴方は毎日のわいわいの記事が「見るに値して出所もはっきりしている。」、だが日本の右翼のおかげで
保管された文章も禁止されてしまった」とかいろいろ言っているようだが。
省略
if you want to know more about the Japanese AV or sexy porn tabloids, go and get your latest copy of Shukan Jitsuwa
そういうのが欲しければ週刊実話とか買えばいいじゃないか。


956:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:49:14
Dekkappai:
Sure, the column was pure tabloid journalism-- no one denies that. And I, and no one else here at Wikipedia that I'm aware of,
ever used any of the "those crazy Japanese" articles which angered the Japanese mob so much as a source for any article.
But they were just harmless
もちろんコラムは純粋な週刊誌のジャーナリズムだった。誰もそれを否定はしないよ。そして私の知っている限りここウィキぺディアで
日本のヤクザを怒らせたこれらの「クレイジーな日本」の記事をソースとして記事を書く人間もいないだろう。
だがしかしあのコーナーは無害で悪意のある物じゃなかった。

wacky fun tabloid stories paraphrased into English.
Putting the blame on Ryann Connell for showing them to English-readers is simply shooting the messenger
英語に意訳された風変わりで楽しいタブロイドの話だよ。
ライアン・コネルが英語を読む人達に見せたからといって責めるのは、簡単に言えば伝達に来た使者を撃つのと一緒だ。

957:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:50:34
(日本のセンセーショナルな記事やインタビュー、日本の風俗業界やポップカルチャーについて)

in English, on these subjects are extremely difficult to find,
and Mainichi provided a good window on that aspect of Japanese society
which was a good way to prove the subject was "notable" and "sourced".
こういった記事を英語で探すのは非常に困難なのだ。そして話題が「見るに値して出所もはっきりしている。」という証拠として
毎日はこういった日本社会の仕組みに対するいい窓口を提供してくれていた。


958:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:53:46
When the incident first happened, and I was still interested in the matter,
I looked around and saw lots of evidence everywhere of the "blah blah" I presented above
-- a bullying-campaign put together by 2-channelers, with a lot of very right-wing and racist talk behind it.
この事件が発覚したとき私にはまだ興味はあったよ、そしていろいろ見て回ったら私が最初に書いた事(Char red cometが指摘した「右翼」という言葉に対して)
を証拠づけるものをあちらこちらで見つけた。
2ちゃんねらー達によってまとめられた愛国主義的で裏に人種差別的な口調を含む虐めキャンペーンをね。


959:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 05:54:41
Char red comet:
Do they know what will happen to these honest Japanese travelers and business people around the world?
The misguided, false image made by The Mainichi, are already given some Japanese a certain trouble,
still insisting that The Mainichi is not responsible for the incidents... surely the Mainichi Waiwai would be harmless for non Japanese,
but I AM, all these 2-channelers are the same too.
彼ら(毎日)は世界中の日本人旅行者やビジネスマン達の身に何が起こるか知っているのか?
毎日によって作られた思い誤る様な嘘のイメージはすでに何人かの日本人に確かな問題を与えている。
まだ毎日には不祥事に対して責任がないと・・それはもちろん日本人以外の人には毎日のWaiWaiは無害で悪意の無い物でしょう。
だが私は日本人です、そしてこれら全ての2ちゃんねらーたちだってそれは同じです。
(このあとエクアドルのことなどについて書き込む)


960:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 06:02:53
>>952
ありがとうございました!
AVに関してはAVと判っていて読んでるなら問題なさそうですね。
それにしても右翼の圧力ってなってるんですね
ほんとうにありがとうございました。
使えるとこは使わせてもらいます!

961:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 06:08:36
最後にこれも!

エクアドルの話をされた後のデカパイ

Thanks for the honest reply, Char red. I don't remember seeing the "sex slave" articles, but I do admit many, many of those articles were very bad,
and did seem to create a bad stereotype about Japan, so I certainly do understand the Japanese concern about them,
especially if some people in foreign countries were actually influenced by them.
正直なコメントをありがとう。「性奴隷についての記事を見た覚えは無いが、だがこれら多くの記事が「悪質」だってことは私も認めるよ。
そして 日本について「悪質」なステレオタイプを作り出していたようだ。 だから日本人がこれらの記事に対して心配になるのも理解できる
特にもし本当に海外の人達が実際にこれらの記事に影響されてしまったならね。


962:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 06:14:06
コネルの同僚・マスオ・カミヤマのWaiwaiに書いてた記事のタイトル

「日本の女子大生売春婦は、ハッピーなキャンパーたちにパンツでテントを張らせる - 」 執筆:マスオ・カミヤマ
「セックス中毒者の匿名グループは共に集う」 執筆:マスオ・カミヤマ
「ほとんどの漁師は海でマンタとSEXしている」執筆:マスオ・カミヤマ
「違法なセックスをする大胆な教師たちに関する衝撃的な情報」 執筆:マスオ・カミヤマ
「なんと! 昔は誰もが69をしていた -性学者は語る」執筆:カミヤマ・マスオ
「『ER』や『シカゴホープ』の奴らは平成のギシアン病院で聴診器をもつことは出来ない」執筆:カミヤマ マスオ
「濡れてワイルドに : 主婦は近所のコインシャワーで大金を稼ぐ」執筆:マスオ・カミヤマ


そのカミヤマ・マスオが別のところに書いてた記事

カミヤマ・マスオの抗日戦争記念館訪問記
URLリンク(www8.)  atwiki.jp/mainichi-matome/pages/211.html

963:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 06:35:49
>>959
お~いw Charredcomet
livejournalでは今日が誕生日ってことになってるぞ。おめでとうw
ところで、ブログの更新やれよ~ みんなで電波飛ばそうぜw

964:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 07:25:02
>>963
そうなんだw Charredcometさん 誕生日おめでとう!
Charredcometさんがここ見てるか分からんが・・・
俺はあんたの文を訳してるとき泣きそうになったよ。
2ちゃんねらーを含む多くの日本人の気持ちをちゃんと述べてくれた。
一緒に戦ってくれてありがとな!


965:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 08:05:20
>>964
おそらくこのスレも見ていると思うけど、昔から規制に巻き込まれ易いようでカキコは出来ないと思うよ。

966:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 09:11:25
アメリカの論客、テキサス親父さんが毎日問題を取り上げて下さいました。
WaiWai tabloid, the truth about sex in Japan?
URLリンク(jp.youtube.com)

ご報告まで。
翻訳お疲れ様です。

967:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 09:17:20
>>960 >>966

どういたしまして!

親父さんの動画見ました。
相変わらずですねw もうちょっと長く作ってほしかったなぁ
でも大感謝です。


968:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 09:20:59
・・w もうレスの返答がめちゃくちゃですねw

>>965
そうですか・・カキコ出来んのはちょっと残念です。

969:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 12:28:18
意見したいけど、電凸はできそうにない…という方は、セブンイレブンからFAXが送信できます
  →セブンイレブン店内に15インチディスプレイのついたコピー機が置いてある
  →タッチパネルメニューからFAXを選んで、後は操作に従えばOK
  →コピー機に、FAXした紙をうっかり置き忘れないよう御注意を

970:2ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからw
08/07/07 13:36:53
●ニュース速報+記者「ロボ」が、毎日新聞批判する2ちゃんねらーを侮辱発言
私達は、実は2ちゃんねるの記者にバカにされている?


「2ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからw」
「ネット「だけ」でなんか世の中、変わんねーんだよw」


(下記の記者に対する苦情受付スレッドにてキャップ付で発言)


愛の説教部屋252(まことにすいまめ~ん♪ キャンペーン中)( ゚д゚)
スレリンク(newsplus板)


580 :ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M :2008/07/07(月) 11:10:36 ID:R0GuGHOI0
大丈夫だって。ネット、しかも2ちゃんでナンボ煽ったって、現実は屁ともそよがないからw

┏┫ ̄皿 ̄┣┓<せいぜいバカスレ立てた、2ちゃん記者が剥奪されるだけなんだから

心配するこた無いってw


585 :ロボ-7c7c ◆Robo.gBH9M :2008/07/07(月) 11:22:29 ID:R0GuGHOI0
>>582-583
イヤ、マジデマジデw
ぽこっち★の意図は、今一つ不明だけど、ナンパっち★のここでの意気込み表明なんぞ、
失礼ながら失笑ものでしたから(苦笑)

┏┫ ̄皿 ̄┣┓<ネット「だけ」でなんか世の中、変わんねーんだよw


971:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 13:59:54
>>966
工作員が沸いてるな
おまえら腕の見せ所だぞ

972:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 19:49:42
賭けてもいい。

日本嫌いのサルコジ大統領は「やっぱりニッポン、素晴ラシイ!」発言をする。
最初から称えられるより効くんだなぁ。
本当にこういう外交、上手いから、フランス人。

で、あっさり乗せられる哀れな猿民族・日本人。
手玉に取られているとも知らず。
何とかも煽てれば木に登る。

973:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 21:02:09
日本人の白人崇拝は凄まじく、日本人は、1日でも白人と間違われさえすれば、空腹
をかかえたまま1ヶ月を過ごすことができるであろう。

974:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 21:17:52
間違われねーよ。そもそも

975:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 21:18:02
全板においてHolii@を潰すことになりました。

976:たまたま
08/07/07 21:26:26
とんでもない記事の数々!
まともに読んでいた人はいないだろうが・・・。
毎日新聞、仕事しろよ!です。
日本の子供たちだって、見てただろうに・・・。
我が家は、基本子供にパソコン触らせないから。
テレビでなんで取り上げない?????
わからん。

977:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 21:32:43
誰も間違わねぇよwwwwwwww

英文を機械翻訳された白人の方が書き込んで下さったんですね
I do understand.

978:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 21:47:43
お前ら、豪州なんかを相手にしてる場合なのか?見るとこ間違ってたら、ほんとに国ごと消されんぞ。

979:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 22:00:30
日本、膿をだす時期に入ったなw

980:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 22:17:42
・竹島の放棄
・北方2島返還で終わり。
・捕鯨はしない。

最低、この辺からしないと、外交の閉塞感はどうにもならない。
日本が自主的に解決でき、かつ、このまま長引かせても、
将来的に日本有利な結果になるとは思えない外交争点はさっさと
損切で解決しとくが吉。

経済大国のうちに身辺整理しとかないと。
近い将来、世界のトップ国に大きく差をつけられた老衰中堅国家に
なるのは確定してんだから、力あるうちに譲るべきものは譲って、
身軽な外交の展開を出来る国にしておかないといけない。

竹島も北方領土も、ぶっちゃけ、いらないんだから。
ほんの一部の漁師が困るだけで、ここを領土紛争にすることによる
国民全体の不利益の方がはるかに大きい。

981:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 22:19:44 BE:280066853-2BP(843)
みなさん、ご苦労様です

982:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 22:20:53
逆に聞くけど、何の不利益があるの?


983:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 22:28:20
竹島を放棄すると、近隣の海洋資源から見込める潜在利益1100兆円を手放すことになる。

984:名無しさん@英語勉強中
08/07/07 22:37:41



       R.I.P
 ”Remembalance Is Power”
     「記憶は力である」
      ENGLISH@2ch             ''';;';';;'';;;,.,    Zah Zha Zha・・・
  URLリンク(academy6.2ch.net)       '';;';'';';''';;'';;;,.,
                              ;;''';;';'';';';;;'';;'';;;    ザッザッザ・・・
       R.I.P                  ;;'';';';;'';;';'';';';;;'';;'';;;
   ”Rest In Peace”            vymyvwymyvymyvy、
  MAINICH SHINBUN        MVvvMvyvMorzVvvMvvMVvv、
  「毎日よ、安らかに眠れ」      Λ_ヘ^-^Λ_ヘ^-^Λ_ヘ^Λ_ヘ
                      ヘ__Λ ヘ__Λ ヘ__Λ ヘ__Λ
                 __,.ヘ /ヽ_ /ヽ__,.ヘ/ /ヽ__,.ヘ _,.ヘ
       /\___/ヽ   /\___ /\___/| _/ヽ _/\___/ヽ
      /''''''   '''''':::::::\/''''''   '''/''''''   '''''':::::::\   /'''''''   '''''':::::::\
     . |(●),   、(●)、.:|(●),    |(●),   、(●)、.:|、( |(●),   、(●)、.:|
     |   ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|   ,,ノ(、_, )|   ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::|_, )|   ,,ノ(、_, )ヽ、,, .::::| <「眠れ」
.      |   `-=ニ=- ' .:::::::|   `-=ニ= |   `-=ニ=- ' .:::::::|ニ=|   `-=ニ=- ' .:::::::|
      \  `ニニ´  .:::::/\  `ニニ \  `ニニ´  .:::::/ニ´ \  `ニニ´  .:::::/
      /`ー‐--‐‐―´\ /`ー‐-  /`ー‐--‐‐―´\-‐‐ /`ー‐--‐‐―´\



次ページ
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch