08/06/19 01:02:24
●翻訳依頼●おねがいします。
【状況】サイトの店員さんにメールしたのですが拙い英語のためまったく通じません。。
【誰宛】海外ショッピングサイトの店員に
サイトに掲載されている商品の状態がとても良いので
その掲載品を売ってもらえるのか、それともそれはサンプルなのかを確認したい。
【用途】海外ショッピングサイトで買い物をしたいです。小さいサイトなので
直接メールのやりとりができないと買いものができないみたいなのです。
どなたか親切なお方、どうぞよろしくおねがいいたします。
↓↓
「ホームページ上に掲載されている商品はサンプルですか？
私は掲載されているものが欲しいのですがもう売れてしまいましたか？
もしあれば掲載品をお譲りいただくことはできますか。
または掲載されている商品はサンプルで受注生産制ですか。」
以上です。どうぞよろしくおねがいします。