08/06/15 11:16:26
>>436
However, the current prototype costs 20 million yen a year for its lease alone.
Its commercial availability is not achieved yet at a household level; the
situation is a far cry from our goal, "a robot that works in place of humans,
with one machine for one family."
The objective of the project is to "manage to bring the product to the
marketplace by around 2015.
「発売にこぎ着けたい」ものが何か具体的に不明(ロボット？）なので、
"product"としておきました。