08/09/05 02:41:15
[ When you've lived as long [ as I have (lived) ],
［あなたが［私がこれまで生きてきたぐらいに］永く生きると］
you'll know [ that all our troubles solve themselves in time ],
あなたは知るでしょう［私達の問題は時間が経てば自ら解決するということを］
and [ that most of the things [ we think [ we want ] ] aren't worth half the energy [ we use [ getting them ] ] ].
そして［［［私達が欲しいと］思っている物は］労力の半分の価値もないことに［それらを手に入れるのに私達が費やす］］
すっきりすっきりですか？？