08/11/20 06:43:34
でもアメリカ英語で書かれた本はそのままイギリスで売られてるけど、
イギリス英語の本をアメリカで売る時は、アメリカ英語にいちいち
直されるよね。
ハリー・ポッターなんて有名なところだけど。
アメリカの子供達がイギリス英語を学ぶせっかくのチャンスなのに、
それすらとりあげちゃうんだから。アメリカは何でもアメリカンウェイ
じゃないと許せないみたい。
08/11/20 06:43:34
でもアメリカ英語で書かれた本はそのままイギリスで売られてるけど、
イギリス英語の本をアメリカで売る時は、アメリカ英語にいちいち
直されるよね。
ハリー・ポッターなんて有名なところだけど。
アメリカの子供達がイギリス英語を学ぶせっかくのチャンスなのに、
それすらとりあげちゃうんだから。アメリカは何でもアメリカンウェイ
じゃないと許せないみたい。