08/06/07 12:46:05
>>257
ほとんどの寮生はパーティーに出掛けていない
Most of the students in the dormitory have gone to the party.
政府は更に一歩踏み込み、今後原子力発電所は一切建設しないとまで言明した
The govenment went one step further and said clearly
[ that they will not make any more neclear power stations ].
彼女のやること為すこと全てうまく行かなかった
Everything [ she tried ] went bad.
この夏はハワイにウィンドサーフィンをしに行きたい
I want [ to go wind-[surfing] in Hawai this summer.