08/06/01 14:09:53
>>157
例えば1番はこんな風に考えればいいと思う。
【Our friend】 <was taking a morning walk> [along the beach] {in Mexico}
【私たちの友達】<は朝の散歩をしていました>[海辺に沿って]{メキシコで}
あとは日本語でしっくりくる語順に直す。
私たちの友達はメキシコで海辺にそって朝の散歩をしていました。
08/06/01 14:09:53
>>157
例えば1番はこんな風に考えればいいと思う。
【Our friend】 <was taking a morning walk> [along the beach] {in Mexico}
【私たちの友達】<は朝の散歩をしていました>[海辺に沿って]{メキシコで}
あとは日本語でしっくりくる語順に直す。
私たちの友達はメキシコで海辺にそって朝の散歩をしていました。