08/05/31 16:57:32
>>110
Welcome to the real world! It sucks. You're gonna love it!
「現実の世界へようこそ。最悪の世界だよ。きっと好きになるよ！」
これは動詞で、日本語でいうと"最悪だ"って意味ですね。
しょっちゅう使う表現です。
suckの基本的な意味は"吸う"って意味ですが、
この基本的な意味よりこの"最悪だ"の意味の方が数倍使われます。
You suck!
「お前、へたくそだな！」
My life officially sucks!
「俺の人生はほんとに最悪だ！」
suck up to 人で"～にゴマする"とか"～にこびへつらう"という意味です。
・I really don't like Gine. She is always sucking up to her boss.
「ジーンって本当に嫌い。いつだって上司にゴマすってるんだもん。」