08/06/13 14:08:47
>>728
そもそも「英語が上手ですね」と言われて
「いいえ、そんな事はありません。最近あまりべんきょうもしてませんし」というのは
褒められた時には自己卑下して謙遜をあらわすという日本人独特の発想で
そこを英語にしようとする時点で無理があると思う。
Thank you but I'like to speak more fluently.とかの方が無難かと
08/06/13 14:08:47
>>728
そもそも「英語が上手ですね」と言われて
「いいえ、そんな事はありません。最近あまりべんきょうもしてませんし」というのは
褒められた時には自己卑下して謙遜をあらわすという日本人独特の発想で
そこを英語にしようとする時点で無理があると思う。
Thank you but I'like to speak more fluently.とかの方が無難かと