08/05/04 16:43:46
そもそも直訳とか翻訳とか英語学習の趣旨から外れてるし物語の概要が掴めれば上出来でしょ
いちいち日本語に置き換えるんじゃなく言語をそのまま脳で消化出来るようにならないと
どのみちまともに習得なんぞ不可能だぞ
08/05/04 16:43:46
そもそも直訳とか翻訳とか英語学習の趣旨から外れてるし物語の概要が掴めれば上出来でしょ
いちいち日本語に置き換えるんじゃなく言語をそのまま脳で消化出来るようにならないと
どのみちまともに習得なんぞ不可能だぞ
08/05/04 16:43:46
そもそも直訳とか翻訳とか英語学習の趣旨から外れてるし物語の概要が掴めれば上出来でしょ
いちいち日本語に置き換えるんじゃなく言語をそのまま脳で消化出来るようにならないと
どのみちまともに習得なんぞ不可能だぞ