08/05/04 16:02:20
>>529
自分も最初はそう思ったけど、しばらくやってると
直訳英語の弊害のほうがよくないと思うようになって来た。
同じ表現でも、シーンによって訳し方が違うほうが、日本語にしばられず
ニュアンスで理解しやすい。
08/05/04 16:02:20
>>529
自分も最初はそう思ったけど、しばらくやってると
直訳英語の弊害のほうがよくないと思うようになって来た。
同じ表現でも、シーンによって訳し方が違うほうが、日本語にしばられず
ニュアンスで理解しやすい。
08/05/04 16:02:20
>>529
自分も最初はそう思ったけど、しばらくやってると
直訳英語の弊害のほうがよくないと思うようになって来た。
同じ表現でも、シーンによって訳し方が違うほうが、日本語にしばられず
ニュアンスで理解しやすい。