09/10/19 10:17:10
>>921
「私は～するつもりは無い」と限定的な言い方をしたいのであれば、
I do not intend to ～
ニュアンスというのは常に流動的なものです。
He will not listed to me. と来ると確かに、「どうしても言うことを聞かない」
となるわけですが、
I won't be there tonight. と来ると「どうしても～しない」という意味は出てきません。
09/10/19 10:17:10
>>921
「私は～するつもりは無い」と限定的な言い方をしたいのであれば、
I do not intend to ～
ニュアンスというのは常に流動的なものです。
He will not listed to me. と来ると確かに、「どうしても言うことを聞かない」
となるわけですが、
I won't be there tonight. と来ると「どうしても～しない」という意味は出てきません。