08/03/31 21:14:55
つまらない物ですが、どうぞ。
This is a dull present , but please receive it .
不束者ですが、よろしくお願いします。
I am a greenhorn , but don't be too hard .
わたくしごとき者をご推挙くださり恐縮に存じます。
I am honored to recommend a greenhorn like me .
08/03/31 21:14:55
つまらない物ですが、どうぞ。
This is a dull present , but please receive it .
不束者ですが、よろしくお願いします。
I am a greenhorn , but don't be too hard .
わたくしごとき者をご推挙くださり恐縮に存じます。
I am honored to recommend a greenhorn like me .