08/03/31 19:47:36
>>30
> Andrewから 貴方の新メールアドレスを教えて貰いました。
> 私もウィルスのトラブルがあってアドレスを変更したので、もしかしたら
> 貴方からのアドレス変更メールを受付られなかったかも・・・・。
> 今回 彼から変更アドレスを教えてもらったからよかったけど、彼がアドレス
> を変更していたならば、私達は永遠にお別れになってしまいました。
> こんな事が無い様 貴方の住所を教えてください。もちろん、私の住所も
> お教えいたします。
I got your new email address from Andrew. You might have emailed
me the new address, but I wouldn’t have received it because I had
to change my email addresses because of a virus. We are very lucky
this time because Andrew had your email address. Otherwise, we
wouldn't be able to contact each other.
I was wondering if you could give me your mailing address just in
case something like this happens in the future. I will give you mine,
too, of course.