08/03/23 14:58:08
>>29
つまり、26のネイティブが言いたいことは、例えば
日本人独特の、難しい動詞を使って表現するより、もっとネイティブは基本的な
動詞（+前置詞の熟語等）を使って表現するんだよ。ってことを言いたいんですか？
日本人ってやたら難しい（堅苦しい）単語を使いたがるじゃないですか。
08/03/23 14:58:08
>>29
つまり、26のネイティブが言いたいことは、例えば
日本人独特の、難しい動詞を使って表現するより、もっとネイティブは基本的な
動詞（+前置詞の熟語等）を使って表現するんだよ。ってことを言いたいんですか？
日本人ってやたら難しい（堅苦しい）単語を使いたがるじゃないですか。