08/03/26 16:25:13
>>226
私も医師をしていて論文を書きますが、1級の知識って本当に訳に立ちますか？
学会なんかで、英検１級の単語を使いまくれば、当然学会に来ているほとんどの医師は理解できません。
なぜなら医師のほとんどは、英検1級レベルの語彙を知らないため。
貴方は知っているかもしれませんが、周りは知らないのです。
知らない単語を聞き取ることなんてできません。
それに医学論文の世間で言う難しい単語なんて、ほとんどが専門用語でしょ。
当然英検1級なんかでは出題されないし、辞書でいえばジーニアスなんかにも載ってません。
医学辞書にしか載ってません。
私の専門は神経内科専攻で今は回復期病棟でリハビリ医をやっていますが、
Brunnstrom's motor function test という言葉を聞けば、
整形外科医や神経内科医や神経外科医でわからない人は稀です。
それにともなうcontractureやcontractureという言葉を使っても、
その分野の医師ならばすぐにわかります。
もちろんこれらの単語は1級でも載っていないと思います。
なぜなら専門用語ですから。