08/03/22 01:30:55
"fire on the other side of the river"
辞書で引いた。日本語のことわざの「対岸の火事」の直訳だ。
ところで、wwwwはlol とも :) ともニュアンスが違うと思う。
Maybe it's just me but www has a conntation of insult especially
here in this thread, like, "you don't even know fire on the other side of the river
is too old expression, you dummy." So I would avoid using www.