08/03/21 09:24:27
>>150
"My pleasure"は「よろこんで」や「どういたしまして」の意味
目上の人になんか頼まれたとき、"My pleasure" = "(It would be) my pleasure (to do that for you)"
お礼を言われたとき、"My pleasure" = "(It was) my pleasure (to do that for you)"とかね
>>153
Next time I'll make you a kakiage-don with Yotchan Ika.
kakiage-don = shredded seafood tempura on a bowl of rice
It's hard to directly translate Japanese foods into English, and we usually don't. We just use the Japanese words.
>>154
I wanted to send you a Christmas card so I sent you an email to confirm your address
but never received a response.
Please let me know if this is your correct address.
>>155
Christmas has been accepted (or "assimilated") as a holiday in Japan, but we don't celebrate Easter at all.
In fact, I wouldn't be surprised if there are a lot of people who haven't even heard of it.