08/03/20 19:51:09
すみません。この動画に英字幕をつけたいのですが
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
元CMの字幕を参考に適当に訳してみたんですがあってますでしょうか・・・
はじめましてドナルドです
How do you do, i'm Ronald
え？あなたはパソコンですよね？
Eh? you're a PC right?
何かあなただけ特別じゃないですか、ハンバーガーみたいで
so you must be pretty special, like a hamburger
なるほど。私は男子に夢中な関係ばかりですから
i see. i'm always crazy about a boy
ハンバーガーはもう完全に支配したので～
Now hamburger has been completely taken over,
マクドナルドオフィスです
We're McDonalds Office
じゃっ、みんなも一緒にやってみようよ。いくよ？
Come on everyone enjoying!, here you go?
お前ら表へ出ろ
Let's take this outside