08/05/05 15:00:50
大西泰斗 ブログ
イメージワードブック、いま校正中です
遅れました。いま校正中です。また連休はなかった。うう。
でも作業はとっても楽しい。
繰り返し頭に浮かぶのは
「頭が悪い人ほどむずかしいことばを使う」
です。「イメージはネイティブの頭の中にあるニュアンスの総体であり演繹的にすべての用例・用法を
生み出す中核的な語義に相当する概念で...」こーゆーロクでもない文を削っていくのが校正作業。こと
ばなんだもの。しかもネイティブなら誰でも感じている語感---イメージ---を説明してるんだもの。それ
は誰にも理解可能じゃなくちゃ困る。軽やかでなければ困る。
といった具合で進んでいます。お楽しみにね。
2008/05/05(月) 11:03:12| 未分類|
URLﾘﾝｸ(englishatheart.blog60.fc2.com)