08/03/19 16:24:30
479 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：2008/02/21(木) 21:59:22
ちょっと質問させて。
DUO3.0のNo.95の文章なんだけど、
They are working around the clock looking into the cause of the crash.
ってなってんだけど、おかしくね？
何でカンマも等位接続詞も無く動詞二つが繋がってんの？
それとも「working around the clock」で副詞ってこたないよね？
単なる編集ミスなのだろうか、若しくは他に何か理由があるのか。
そうだとしたら正しい文章を教えてくだされ。
ちなみに訳は、「彼らは昼夜休むことなく、その墜落事故の原因を調査している。」です。
480 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2008/02/21(木) 22:08:36
>>479
work はこの場合、他動詞。
around the clock は挿入句。
looking以降は、動名詞から始まる句。
おｋ？
481 名前：名無しさん＠英語勉強中[sage] 投稿日：2008/02/21(木) 22:20:02
>>479
その文は間違いのような気ガス。
正しくは
They are working around the clock to look into the cause of the crash.
のような気ガス。