08/03/15 22:22:38
＿＿＿_
／ ＼ >>236
／ ─ ─ ＼
／ （●） （●） ＼ >>では、僕が答え
| :::::: （__人__） :::::: | てあげよう。
＼. `ー'´ ／ヽ
（ヽ、 /￣） | 486では無理だお。
| ｀`ー―‐''| ヽ、. |
ゝ ノ ヽ ノ |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
●be born --- で「---として生まれる」
* Being born ---という分詞構文で、Beingが省略されて始まる。
訳「Edward Kennedy Ellington は、1899年4月29日ワシントンDCにて
ホワイトハウスの執事の息子として生まれ、60年にわたる
キャリアの中で 約5,000もの曲を書いた。
あの名曲「It Don't Mean Thing if It Ain't Got That Swing.」も
そのうちのひとつである。」
●「It Don't Mean Thing if It Ain't Got That Swing.」は
「スウィングしなけりゃ意味ないね」という邦題がついている。