08/03/08 22:44:13
>>50ﾀｿ ﾅｶﾅｶよく書けとるなや。
読み手の立場で云へば「未来の空想」だからﾔﾊﾟｰﾘ時制は未来で
統一汁か、何処かに一個所thenでも入れて未来を明示汁と尚宜し。
ﾌﾄ気付くと「交通手段」との絡みが薄い。
excesses→exceeds
Because of thisいらんがね。
the practical use of atomic-powered cars
を先に出すはうが分かり易い
developping more before→developped before
moreはspreadingの修飾かや。此を含めて
the Japanese Government promotes the practical
wide use of atomic-powered cars developped before.
On the other handも宜しいが此を取り文末にinsteadを付けると字数が減る。
最後の文は「思惑で今では関係のない体温計の売り惜しみ値段吊り上げ」に
生かさう。
（Now lead is important.）
It is not used in modern thermometers, but some drugstores
(→retailers) are (already) reluctant to sell them unfairly.
＃ﾁﾞﾁﾞｲ的には、官僚小役人ﾄﾞﾓに「宜しいこと」を理解推進汁学力はない。
小役人がやるのは国民の空気と業界の動きと世界の情勢を見て己の権限を
増やすことばかりだがや。
＃鉛につひてはEU小役人組織主導の「Rohs指令」
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
で鉛ﾊﾝﾀﾞの使用が全面的に禁止され電子産業界は大迷惑を蒙つた。
ｼｶｰｼ鉛蓄電池はをろかｶﾞﾗｽ（発色剤に鉛化合物を多用）も対象外と汁
ｻﾞﾙ規制だがや。ｶﾞﾗｽの鉛を規制汁と教会のｽﾃｿﾄﾞｸﾞﾗｽが全滅汁藁。