08/03/02 22:42:57
英語は未熟だから下書きについてしか言えないけれど、
「想像しろ」だから、仮定とか推量を使って書いたほうがいいような。
別にＳＦの設定を書けってわけじゃなし、
「想像した設定の内容」が採点基準に絡みづらい以上、
なるべく平易にやった方がいい気がする。
(交通手段の変化)
ガソリンの値段が高くなったため、車の使用が減り、
(人々に与える影響)
電車やバスが多くの人に利用されるようになる
(想像)
だろう / と思う
(想像 っていうか文字数の水増し)
その結果、自動車業界で失業が増え、景気が悪化するかもしれない
If the price of gasolline were to be increased,
people would be reluctant to use cars.
So people would come to use more trains or buses than now.
As a result, the rate of unemployment in the automobile industry
might come to increase and the Japanese economy might got worse.
いろいろ水増ししてぎりぎり５０文字。
つかまともに英作したのこれが初めてだからそっちは気にしないでね。
書いて気づいたけど、冠詞って付け方がさっぱりでびびるわ。
本スレの過去ログ保存してあるから、大ビ氏の解説と併読してイチから修業してくる